Walkabout

"في استراليا, عندما يصل استرالي بدائي لسن ال16 يلقون به في العراء, لعيش بها لأشهر

وينام عليها, ويأكل فاكهتها ولحمها ويبقى حياً حتى وإن كان هذا يعني ان يقتل بقية المخلوقات" انهم يطلقون على هذا - التجول

ابقي هناك. لا تتحركي

تعال. اسبح

تعال. اسبح

- اسعديني! لا - توقف

- اسبح عائداً - هيا. لنذهب

- الآن حاول, إنها ليست بعيدة - انظر, ابي

اعطني الراديو

إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك

وشوكة السمك و شوكة اللحوم

إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

- إن ارتكبت خطأ, اكمل الاكل - هذه حمراء

- Don't put the silver back on the table. - هذه صفراء

كوني غير مكترثة

- المنديل يطم طيه - هذه بنية بنقاط صفراء

ارجوك بني, لا تتكلم وفمك ممتلئ

- هذه خضراء. هذه بيضاء - تكون الشوكة في يدك اليسري

والملعقة في اليمنى

- اوه. هناك واحدة حمراء آخرى - لا تأكل الفراخ بيديك إلا إن كنت في نزهة

لقد توقفك ثانية

- عُد! - لا تقلقي

لا تذهب بعيداً

سوف نأكل الآن

انت ميت!

اشعر بأن الجو حار

لقد انخلعت العجلة

ابي, لقد انخلعت العجلة

لقد انخلعت العجلة

- دجاج ام لحم؟ - كلاهما

الطعام جاهز

اسرعوا! يا رجال!

انت ميت!

هذا ليس عدلاً! سوف يهرب!

من المفترض ان تكوني في صفي!

ششش. تعال

ماذا تفعلين؟ تعالي

واحضريه معك

الوقت تأخر

يجب ان اذهب الآن

لا يمكننا تضييع الوقت

اخرجوا الآن

يجب ان نرحل!

يجب ان ارحل!

لا يمكنني تضييع الوقت

- لا يمكننا.. اخرجوا الآن

ابقى هنا

- ماذا حدث؟ - لقد طلب منا ان نتقدم المسير

لقد اخبرني ألا ابتعد عن ناظريه

سوف يلحق بنا لاحقاً

اتعلمين الي اين سنذهب؟

نعم بالطبع

هذا الطريق

انها تصبح اكثر ظُلمة, اليس كذلك؟

مرر لي هذا

- الست تعبة؟ - قليلاً

- اسنبقى هنا طوال الليل؟ - إن اردت هذا

نعم, ارجوك ولكننا لم نحضر معنا اي بطانية

لا اظن اني تعبة حتى الآن

الي اين تذهب؟

الي الشجيرات

الي ماذا تنظرين؟

ابحث عن ضوء

لماذا؟ لن يكون هناك اي احد

لقد حان ميعاد نومك يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح

سأنام هنا

هل يمكننا ان نقوم بتبادل اوقات الحراسة؟

- لا - اوه

نحن ليس لدينا مياه حتى, اليس كذلك؟

لدينا الكثير من الليمون بأمكانك ان تحظى ببعضه في الصباح

آانت بخير؟ ماذا تفعل؟

لاشئ

الم تكن الليلة الماضية رائعة؟

- آاعجبتك؟ -اجل

- لقد حظيت بحلم - انا اعلم. لقد كنت ترتعش

- انت تسقطين كل شئ - ماذا؟

الذخيرة تسقط

لقد تمزقتك سترتي

لا يهم. تعال

- لن تخبري ابي, اليس كذلك؟ - لا

ما الذي يكون فوق يا ترى؟

بإمكاننا رؤية اين نكون ونحن فوق

حسناً, اين نحن الآن؟

يجب علينا ان نصعد الي هذه

- لكنك قلتي - حتى يمكننا رؤية اين نكون

- ولكنك قلتي.. - هيا. سوف اسابقك

اوه يال المفاجئة. إن اقدامي تؤلمني

إن البحر هناك! إنه البحر

إنه البحر, اليس كذلك؟

ربما

ماذا يكون هذا البحر؟ ما اسمه؟

انا حقاً لا اعلم

لابد انك فقدتيه عندما كنتي تصعدين من الجرف

حتى تعلمي اين نكون

لقد اخبرتك ان كل شئ كان يسقط

آانت واثق انها ليست في حقيبتك؟

اجل

- إنها ليست هنا - لقد صنعت ثقباً بها

انظر. هيا. اشرب

اترك البعض لي

- لقد كنت استمع إليه - لا يجب ان نسرع بإفراغ البطاريات

لقد قال ابي انها تدوم حتى 400 ساعة

- آانت جائع؟ - ليس بعد

- يجب ان نأكل بعض الاملاح - لماذا؟

لقد اخبرني العم تيد انهم عندما كانوا جنوداً في الصحراء

كانوا دوماً ما يأكلوا الاملاح

إنه ليس بمملح

- ماذا تفعل؟ - لا يجب ان اخطو فوق اثار تلك الخطوات

هذا يعني اننا لن نصل للمنزل الليلة

لقد مللت

لا. انت لست كذلك. تعال

سوف اخبرك ماذا سنفعل

بإمكانك المشي على التلال بينما اتدرب انا على صوتي

اترغب بشراب؟

لا. انا لا اتعرق الآن

اوه. ارجع

ليس بإمكاني النزول للاسفل

هذا ليس عدلاً

اوه, ارجوك اجعله يرجع

انا لن اعود

علينا ان نكمل المسير

الوقت تأخر

انا ذاهبة الآن

ارجوك, ارجوك حاول

لا يمكنها ان تكون ابعد من ذلك

إنه لمن السذاجة ان نستسلم الآن

الوقت يتأخر, يجب ان نذهب

لا يمكننا تضييع الوقت

سوف احملك لبعض الوقت

لقد استيقظت الآن

ماذا؟

إن كنت قد استيقظت, فعليك ان تحاول المشي

يجب ان تحاول وتساعدني. انا متعبة ايضاً

انظر! ما هذا؟

- ماذا؟ - هذا

لقد قلت انك تعب للغاية ولا تقدر على المشي

إن مذاقها رائع

لا تقلق. فالطيور تأكلها

طعمها يبدو مثل اللحم

هل الشرب هو ما يجعل الانف كبير واحمر؟

- لماذا؟ - انا اتسائل فقط

هل هذا سبب احمرار انف ابي؟

انا لا اعلم

لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي

هل تحطمت سيارتنا؟

يجب عليك ان تعتني بسترتك. إنها يجب ان تبقى

لا نريد للناس ان يظنوا بأننا بعض الرحالين

اي ناس؟

هل مزق ابي ملابسه؟

ربما لهذا ارسنال بعيداً

لديك ثقب في جيبك

- متى سنذهب لهناك؟ - اين؟

الي البيت

في خلال ايام قليلة

هذا هو عيب هذه المسلسلات

انت تعلم ان البطل الخارق سوف يهرب بفعلته دائماً

هذه هي المشكلة في باتمان وفي "القديس"

انت تعلمين انه سيكسب كل معاركه في النهاية

هذه هي المشكلة في كل تلك المسلسلات

حتى "باجز باني" يفوز دائماً

إن كنا ابطالاً خارقين, كنا سنفوز بالتأكيد

اجل

- انحن ابطال خارقين؟ - انا لا اعلم

- انا آامل ذلك - وانا ايضاً

نحن تائهين, اليس كذلك؟

لا. بالطبع لا

لا تفعل. سوف تدمر حذائك الجميل

ماذا حدث؟

الطيور اكلتها كلها

ولكن بالتأكيد لم يشربوا كل الماء

اتبقى اي منها في الزجاجة؟

لا

لماذا لم تملئيها؟

كان يجب ان نقطف بعض الفاكهة

في اي طريق سنذهب اليوم؟

آامل ان نجد المزيد من الرمال

فأنا لا احب تسلق هذه الجبال كثيراً

إنها تجعل قدماي تتورم

لا اظن ان اي طريق سنسلكه سيُحدث اي فرق

سوف نبقى هنا

ربما تعود المياه

من اين؟

لم يكن عليك ان تتجول تحت الشمس, هذا سئ عليك

ابي.

- ان اريد شراباً - اين الآخرين؟

- لا يمكنك ان تذهب هكذا - اسرعي. اوقفيه. سوف يذهب بعيداً

انت! نحن إنجليز!

إنجليز! اتفهم؟

هذه استراليا, اليس كذلك؟

- اين ادليد؟ - اسأليه عن الماء

ماء. مشروب

نريد الماء لنشربه

يجب ان تفهم. بإمكان اي شخص فهم ذلك.

نريد ان نشرب.

ليس بإمكاني شرح هذا ابسط من ذلك

ماء.. لنشربه

لقد جف ثقب الماء

اين يحتفظون بالماء؟

ماء!

انظري! انظري!