Aashram

Aashram (आश्रम)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aashram 2020 S01E06 All Web Farsi
Aashram S01 E06 720p MX WEB-DL x264 BollyCine Exclusive
Aashram S01 E06 480p MX 1080p WEB-DL H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
480p
480
x264
720p
720
Published on: 2020-09-05
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حالا با دقت گوش کن

اينجوري واسه هر دومون برد- برد ميشه

تو بايد فايلي که اطلاعات ...کامل درباره قرارداد بين

نخست وزير و شرکت جهاني ميشرا هست رو برام بياري

بعد من ببينم چيکار ميتونم برات بکنم

...دوستان من توي مطبوعات

خيلي‌هاتون فکر کرديد من دارم ...براي نخست وزير پاپوش ميدوزم

تا سياست کثيف رو بازي کنم

اما من يک رهبر مسئول هستم

و تمام شواهد رو براي رسوايي اخبار اسکلت دارم

تمام مدارک رو دارم

فکر مي‌کنيد اونجا دارن چي ميسازن؟

ساختماني که بر پايه و اساس نيرنگ و کلاهبرداري ساخته شد

خوش اومديد قربان

...باباجي

لطفا من رو ببخشيد باباجي

...من اشتباه بزرگي مرتکب شدم باباجي

لطفا... لطفا باباجي

من رو ببخشيد... لطفا

...من

خيلي عذر ميخوام باباجي

...غلط بزرگي کردم

که بر عليه شما شکايت راه انداختم

همه چيز رو به خودتون تحويل ميدم

حالا ديگه دولت هيچ چيزي بر عليه شما نداره

انقدر نگران مدارک نباش

مدارک ميتونن ناگهاني و از ناکجاآباد پيدا بشن

هيچ تضميني روش نيست

...اما وقتي تو تمام کارت رو به من تسليم مي‌کني

شاهدي براي وفاداري توئه

...بهتون اطمينان ميدم

نذارم هيچکس هيچ صدمه‌اي بهتون بزنه

حتي يه ذره هم نگران نشيد

يک آدم پرهيزکار نگران و شوريده ديگه يه آدم پرهيزکار نيست

...بهرحال

ما موفق شديم وجدان تو رو تميز کنيم

در صلح زندگي کن

...اميدوارم همه صلح رو حفظ کنيم

فعلا

قبل از رفتن پرساد ميل کن

آشــــــــــــرام

(نوشدارو (اکسير

خبر رسيده که آي جي شرما سکته کرده

من براش يکم دارو تجويز کردم

آي جي شارما وقتي با ...کميته تحقيقات نخست وزير

بر عليه بابا نيرالا دست به يکي کرد

جديدا سوژه اخبار شده

وضعيتش خيلي خطرناکه

و اون رو به آي‌سي‌يو بردن

...آي جي شارما يکي از بهترين‌هاست

ديشب بيمارستان رفته

مسير بازي داره تغيير ميکنه

من بايد با بابا حرف بزنم

بله

!قربان

با اين چيکار کنم؟

!تو نحسي

از وقتي از حزب حکوم اومدي بيرون و سراغ من اومدي

اون داره پله‌هاي ترقي رو بالا ميره و دهن من سرويس ميشه

قربان لطفا اين حرف رو نزنيد

و نگران هم نباشيد

نگران نباشم چيکار کنم؟

...حکوم با کمک بابا داره موفق ميشه

و حالا چهره معروف اکثر شبکه‌هاي خبري شده

قربان، خبرهاي داغ به سرعت هم سرد ميشن

حکوم سينگ هيچ آينده‌اي نداره

در واقع اون با پاي خودش داره به سمت نابودي ميره

به زودي اون رو توي خيابون‌ها مي‌بينيد

با تمام داراييش که يه کاسه گداييه

ممکنه اين اتفاق بيفته

...اما اگر حکوم بار ديگه وارد انتخابات بشه

تويي که بايد گوشه خيابون گدايي کني

اونم بدون کاسه گدايي بريم

!بندازش زمين! بزنش زمين

!زود باش !پوشش بده -

!نگهش دار! بلندش کن

!حالا بکش

!آفرين! کارت خوب بود

!آفرين

بکشش

نگهش دار

بگيرش، باريکلا

کارت درسته

بگيرش

آره

خوبه. دفاع کن

خودت رو آزاد کن

بزنش زمين، زود باش

!آره درست بود

!آفرين

!هي پارميندر، پامي

لباس ورزش تنت باشه

هي بهاراتي بيا اينجا

باهاش مسابقه بده جديد اومده

نشونم بده چي تو چنته داري

بله خانم

بلند شيد

شروع کنيد

بکشش

!خوبه! خوبه

پامي بکشش، زود باش

اون دختره کيه؟

تازه وارده و ظاهرا خيلي خفنه

کارت خوب بود

آفرين

درسته

بازي رو خوب بلدي

اما کارت با پات به اندازه کافي خوب نيست

منظورتون چيه؟

قسمت بالايي بدنت سريع و قويه اما قسمت پاييني کم زوره

رقيبت ازش بر عليه خودت استفاده ميکنه، فهميدي؟

گوش کن

ورزش براي کلاس گذاشتن و قيافه اومدن نيست فهميدي؟

بله مربي

تمام تلاشم رو ميکنم

بايد تمرکز هم بکني

مربي، بذار يه مسابقه باهاش بدم

...فقط يه دور توي زمين

اونوقت يا همه چيز رو ياد ميگيره يا کلا کشتي رو ميذاره کنار

رينو، برو تمرين کن

همه برگردن سر موقعيت

!درود بر باباجي او نشانگر تمام شکل‌هاست

!درود بر باباجي !نيرالا سينگ -

...درود بر نجات‌دهنده فقرا

جاپنام، جاپنام

جاپنام

هي خانم کشتي‌گير !داداش ساتي -

خب چي شد؟

حالت چطوره؟ خوبم -

تمرين روي تشک چطور پيش ميره؟

...راستش رو بگم

تا وقتي گِل روي دستت نباشه کشتي گرفتن حال نميده

اما تشک هم بد نيست

فقط بايد بهش عادت کنم

مربي چي؟ کارش خوبه؟ يا محض نمايش آوردنش؟

نه داداش، خيلي تيزه

خيلي حواسش جمعه

!به سرعت اشتباهات رو تخشيص ميده خوبه -

خب چي شده اومدي اينجا؟

...ميخوام يکشنبه بابيتا رو ببرم خونه

تا به مامان و بابا معرفيش کنم

خوبه تو هم بايد بياي -

من چرا؟ زن خودته خودت ببرش

عه واقعا؟ با تو هيچ نسبتي نداره؟

!چرا داره قراره زن داداش عزيزدلم بشه

اما روز يکشنبه نميتونم باهات بيام

باباجي قراره موعظه کنه

اينکار رو با من نکن پامي

من هميشه هوات رو داشتم، مگه نه؟

خودت موقعيت رو ميدوني قراره هزار تا غر بشنوم

خدا ميدونه مامان وقتي از بابيتا بشنوه چه عکس‌العملي نشون ميده

...ببين داداش ساتي

وقتي تو بياي حس ميکنم پشتوانه دارم

لطفا باهام بيا

پس موعظه روز يکشنبه چي؟

نميتونم از دستش بدم

اما نگران نباش

تو دعاي خير باباجي رو داري

همه چيز درست ميشه

...ميدوني که اگر من باهات بيام

مامان بيشتر عصباني ميشه

لطفا درکم کن

...جناب مدير

فوت آقاي چوپرا براي ما هم شوکه کننده بود

اما چيکار ميشه کرد؟ نميشه زمان رو به عقب برگردوند

نميتونيم بذاريم حقيقت پنهان بمونه

...ميخوايم ببينيم

که فيلم‌هاي قديمي دوربين امنيتي هتل کجا هستن

فيلماي قديمي؟

ولي قربان ما شش سال قبل سيستم‌ها رو کلا عوض کرديم

فيلماي قديمي به دردنخور شدن

قربان، دکتر ناتاشا گفت حدود 5 يا 6 سال پيش بوده

پيدا کردن فيلماي قديمي خيلي سخته

چون دوربيناي قديمي ديگه کار نمي‌کنن

...اونا کار نمي‌کنن

اما ننداختين سطل زباله که؟

هنوز داريدشون. نه؟

نشونمون بده چشم -

پروين چند ساله اينجا کار مي‌کني؟

تقريبا 25 ساله

اين دختر رو مي‌شناسي؟

بله مي‌شناسم

قبلا توي بخش پذيرش همينجا کار ميکرد

بعد ترفيع گرفت و شد دستيار مدير

و اين دختر کيه؟

کاويتا، يکي از دختراي همين اطرافه

چند باري تا خونه رسوندمش

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

چند سال پيش دخترم همسرش رو از دست داد

شوهرش توي يه تصادف کشته شد

بعدش کاويتا دل از دنيا بريد

اما بعد شروع کرد به دعا خوندن

و گهگاه ميرفت زيارت آشرام

همون روزا تونست آرامش رو پيدا کنه

از همون زمان هم اونجا مونده

ما هم در آرامش هستيم

حتما با شما در ارتباطه

باهاش صحبت مي‌کنيد؟

بله البته

از پشت تلفن حرف ميزنيم

Aashram subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aashram

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left