Doctor Who

Jangan kecewakan kami, Valkyrie.

Berdoalah, Alan./ Aku sudah berdoa.

Oke, Semuanya. Gambar muncul dalam...

10, 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1!

Maaf, aku tidak sanggup menahan diri.

Siapa kau?!/ Apakah ini Neil Armstrong?

Apa?

Neil Armstrong? Manusia pertama di Bulan.

Bukan yang pertama.

Maksudmu dia bukan manusia pertama di Bulan?

Pertanyaan itu hanya untuk manusia.

Karena aku manusia.

Memang benar.

Itu sedikit memalukan.

Siapa kalian?

Alien baik. Jangan pedulikan kami, hanya sedang jalan-jalan.

Ini dari Ketua!

Benarkah? Oh, iya. Benar.

Mengijinkan kami ke mana saja. Jadi, Valkyrie?

Valkyrie adalah...

..memeriksa lapisan es di Mars dengan kamera baru.

Menggunakan spektrum berbeda...

untuk melihat di balik kutub dan mengirim kembali gambarnya.

Apa-apaan..?

Doctor Who S10E09 Empress of Mars

Mars. 1881. Kurang lebih.

Menurut TARDIS, itu masa pesan itu dibuat.

Tapi kita mungkin sedikit lebih awal.

Jadi, ada manusia di Mars pada jaman Victoria?

Tidak.

Tidak ada.

TARDIS mendeteksi banyak kehidupan di bawah permukaan,

jadi ini tempat terbaik untuk mencari.

Mungkin ada yang mengacaukan waktu. Seperti The Terminator.

The Terminator?

Itu film. Kau belum pernah menontonnya?

Aku sangat sibuk.

Kau akan suka. Ada robot pembunuhnya.

Oh, akan kumasukkan dalam daftar.

Meski ada orang di sini, kenapa mereka menulis...

pesan di permukaan planet?

Kunjungan negara? Semangat patriotisme?

Seniman grafiti nakal?

Doctor...

Aku melihatnya.

Jika ada api, pasti ada oksigen.

Tunggu. Jangan sembrono.

Oke./ Aku dulu.

Apa yang kau lakukan?

Api. Oksigen. Fisika dasar, 'kan?

Bisa jadi kematian dasar.

Tunggu, kenapa ada oksigen di sini?

Makhluk asli Mars adalah insinyur yang hebat.

Banyak yang tidak masuk akal di sini.

Ini seperti terowongan bawah tanah di The Thing.

The apa?

Film. Kau akan suka itu juga. Semua orang mati.

Bill? Bill?

Bill! Bill!

Bertahanlah! Kami akan cari jalan turun.

Kembali ke TARDIS! Ambil tali. Alat pengangkat.

Apa pun yang ada.

Nardole, apa yang kau lakukan?

Ini bisa jadi sangat baik atau sangat buruk.

Tahan!

Wah! Kami tidak menyangka akan kedatangan tamu.

Baik.

Ya.

Baiklah.

Demi bulan, aku memberi hormat. Aku Doctor.

Siapa namamu?

Aku kenal kaummu.

Aku pernah jadi Penjaga Kehormatan dari Sarang Tythonian.

Jangan bergerak. Akan kutangani dia.

Tidak. Kau tidak mengerti.

Makhluk ini bukan ancaman. Dia mungkin tampak seperti monster...

Aku tidak bicara denganmu.

Kau baik-baik saja, Friday?

Ya, Pak.

Siapa kau dan sedang apa kau di sini?

Aku bisa menanyakan hal yang sama. Akan kutanya.

Halo.

Halo, Nona?

Aku ingin tahu apa aku bisa minta tolong?

Aku harus ke Mars.

Sebenarnya, aku harus kembali ke Mars.

Ada situasi darurat, tapi TARDIS bertingkah.

Aku ingin tahu apa kau bisa memberitahuku cara memperbaiki...

Tentu saja aku bisa.

Oh, baiklah. Terima kasih.

Tapi akan lebih mudah jika kutunjukkan.

Teh India atau Cina, Sayang?

Entahlah. Cina?

Di mana Nardole?

Dia membawa pergi TARDIS.

Apa?/ Aku yakin itu hanya sementara.

Tapi itu artinya, untuk saat ini, kita terjebak di Mars.

Apa katamu, Kolonel?

Aku ditugaskan di Afrika Selatan.

Suatu hari, aku menemukan sesuatu di padang rumput.

Sesuatu yang bukan dari Bumi.

Kendaraan antar planet.

Aku menemukan Friday di dalamnya. Dalam keadaan koma.

Setengah mati.

Kenapa kau memberinya nama itu?

Man Friday? (Pelayan) Seperti di Robinson Crusoe?

Jadi, menurut ini, selama ini kalian dalam kapal Friday?

Ya. Kami... Itu terdengar...

Meyakinkan?

Ya, benar. Di kapalnya.

Kurasa kapal itu cukup luas.

Ya.

Benar. Bukan begitu? Sangat luas./ Ya.

Tapi soal menaiki kapal.

Ingatanku sedikit kabur. Mungkin kau bisa ceritakan.

Ya, setelah kubangunkan, Friday meminta bantuanku.

Memperbaiki kapal antariksanya?

Ya. Dan membawanya pulang./ Sebagai ganti apa?

Itu dia pertanyaannya.

Bersiap menembak! Cepat!

Ayo, ayo!

Friday membantu kami membuat Gargantua, alat luar biasa...

untuk menggali yang dibuat dari senjata kapalnya.

Dia menjanjikan kami permata, perak, emas.

Harta yang sangat berlimpah.

Itu sebabnya kau membantunya.

Untuk mengklaim Mars atas nama Ratu Victoria.

Menjarah kekayaannya. Menjajahnya.

Planet merah menjadi merah muda.

Itu tujuannya. Tapi tidak ada apa-apa di sini.

Misi ini kacau balau. Kapal jatuh saat mendarat.

Aku bolak-balik ke permukaan untuk memperbaikinya.

Itu yang sedang kulakukan saat bertemu dirimu.

Dan?/ Tidak ada perkembangan.

Harusnya ini jadi awal baru. Untuk kami semua.

Tapi sekarang persediaan makanan sudah serendah semangat prajurit.

Situasinya sangat sulit.

Kau memberi tahu kami alasan kedatangan kalian.

Apa yang dia dapatkan?

Tidak ada./ Tidak ada?

Dia berharap bisa menemukan kaumnya.

Tapi tampaknya dia tertidur di kapal itu

lebih lama dari yang diinginkan.

Mars sudah mati. Sangat mati.

Friday yang terakhir dari kaumnya.

Benarkah?

Jadi kau tahu Friday itu apa?

Dia Ksatria Es.

Dan mereka makhluk Mars? Tinggal di sini?

Ya. Spesies asli. Ras reptil kuno.

Mereka membuat zirah bio-mekanis untuk melindungi diri.

Makhluk di dalamnya menyatu dengan cangkangnya.

Ksatria Es bisa membangun kota di bawah pasir,

tapi juga membasahi salju Mars dengan darah makhluk tak bersalah.

Mereka bisa membantai seluruh peradaban,

tapi juga menangis karena bunga yang terinjak.

Seperti The Vikings.

Ya. Sangat mirip.

Ya, Kirk Douglas dan Tony Curtis! Lagu temanya luar biasa.

Ada adegan keren saat matanya dicongkel...

Apa alasanmu kembali?

Aku sudah tua, lelah, dan tidak berguna.

Bersemangatlah, Vincey.

Apa gunanya?

Jackdaw...

Kita sudah berbulan-bulan menggali dan apa hasilnya?

Tidak ada apa-apa.

Ya.

Yang dijanjikan Friday hanyalah omong kosong.

Jackdaw./ Apa?

Kau harus datang, Pak. Gargantua!

Gargantua mengungkap sesuatu.

Astaga!

Tampaknya Friday benar.

Ini indah. Apa ini?

Makam?

Bukan makam biasa.

Ini makam Ratu Es.

Firasatku buruk.

Peti ini bagian dari sistem hibernasi rumit.

Sersan Mayor, keluarkan para warga sipil itu.

Tidak. Kolonel, kau harus mengijinkanku memeriksanya.

Kurasa tidak, Doctor. Ini masalah militer.

Ini mungkin bukan sekedar makam.

Ini mungkin pintu masuk Sarang Ksatria Es.

Apa? Sersan Mayor Peach! Aku memerintahkanmu...

Aku yang memimpin, Catchlove!

Ya, Pak. Tentu saja, Pak.

Posisikan penjaga.

Tak ada yang boleh mendekati benda itu hingga pagi. Jelas?

Ya, Pak!

Aku tidak ingin berpihak.

Tapi bukankah sudah jelas? Friday memanfaatkan kalian sejak awal.

Tujuannya adalah kembali ke Mars dan menemukan Ratunya.

Omong kosong. Dia menuntun kami pada kekayaan yang dijanjikannya.

Faktanya, kalian tidak seharusnya di sini.

Semakin cepat kalian pergi, semakin baik.

Tidak seharusnya?! Kami bangsa Inggris! Mars bagian kerajaan kami sekarang.

Katanya kau tidak mau berpihak?