Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

- Yong Man. - Halo.

- Halo. - Selamat datang.

Hari ini kacamatamu bagus.

Ya. Hari ini panas.

- Kamu diminta duduk di sana? - Ini untuk musim panas.

Mereka memintaku duduk di sini.

- Lalu Sook? - Sepertinya hari ini tidak datang.

- Begitu? - Ya.

- Begitu rupanya. - Hari ini kamu menggantikan Sook?

Aku akan mainkan peran Sook.

- Berarti kursi itu untuk tamu. - Kamu bisa memutar matamu, bukan?

- Apa salahku? - Kamu juga

- bermata besar. - Ya.

Kurasa kita bukan MC tetap.

- Kita tidak boleh tidak hadir. - Pekerjaan kita tidak pasti.

Pada akhirnya seperti ini.

Memuakkkan sekali.

- Sook datang. - Astaga.

- Sook datang. - Kamu kenapa?

- Kenapa? - Pergilah. Kenapa kamu mengikutiku

- padahal aku mau bekerja? - Aktingnya aneh.

- Berapa lama aku harus menunggu? - Hei.

- Jangan ikuti aku ke tempat kerja. - Kenapa dia ke sini?

- Sedang apa kamu? - Aku ikut!

- Astaga. - Karena kamu ke tempat kerjaku,

aku terus dipecat!

Itu sudah lama sekali!

"Mantan suami Sook mengikutinya ke tempat kerja"

- Lucu sekali. - Sudah lama sekali.

- Astaga. Eun I. - Astaga.

Sudah berapa lama kita tidak bertemu?

- Kamu datang! - Jung Soo!

- Astaga. - Dia mantan adik iparku.

- Dia mantan adik iparku. - Dia mantan adik iparmu.

Sudah kubilang, jangan ikuti aku ke tempat kerjaku.

Kenapa kamu terus mengikutiku?

- Sudah lama sekali. - Aku juga ke sini untuk bekerja.

"Yoon Jung Soo, mantan suami virtual Kim Sook"

Sudah lama sejak kali terakhir pasangan suami istri ke sini.

Sudah lama sekali semenjak

- Sang Jin dan So Young. - Benar.

Meski Sook mengeluh,

dia masuk dengan menggenggam tangannya.

- Dia mendukungnya. - Ini kali pertamanya dia di sini,

karena itu harus kutuntun.

Sudah lama juga tidak ada two shot begini.

- Benar. - Kali terakhir two shot begini

- dua tahun lalu, bukan? - Lebih dari dua tahun.

- Benar. - Dua tahun lalu?

- Benar. - Sekarang tidak masalah,

untuk memiliki awal yang baru.

Aku ingin mengatakannya.

Aneh melihatmu di sini.

- Kalian kerja sama di "Love on TV". - Benar.

Dia Manajer Yoon, aku Direktur Kim.

- Benar. - Dia diam-diam membicarakan Sook.

- Dia membicarakanku? - Dia kadang membicarakan Sook.

Kamu masih belum bisa melupakanku?

Apa-apaan? Sudah kubilang jangan menyukaiku.

Kenapa kalian tertawa?

- Bukan begitu. - Kita sudah putuskan tidak peduli.

Saat aku pergi, para ibu sering menanyaiku

kenapa aku tidak bersama Jung Soo.

- Benarkah? - Aku juga begitu.

Saat aku pergi, orang tanya,

"Kenapa tidak bersama Sook?" Yong Man juga mengetahuinya.

- Orang pikir kita sudah menikah. - Mereka tanya di mana Sook.

Mereka pikir kita bintangi acara itu sebagai pasangan suami istri.

- Ada bedanya. - Hidupku berantakan.

Orang bilang pada Sook, "Baik-baiklah pada Jung Soo",

tapi padaku, mereka bilang,

"Pertahankan Sook!"

Mereka terus marah padaku seperti itu.

"Reaksi para senior jelas berbeda"

Orang bilang, "Kenapa kamu melepaskan Sook?"

Dia bukan istriku, dia rekan kerjaku.

Mereka bilang, "Omong kosong!"

"Dia sedih"

Mereka pergi setelah mengatakan apa pun semaunya.

- Mereka berdua... - Setelah program itu berakhir,

pernah kalian bertemu?

- Berdua saja? - Ya.

Aku tidak pernah bertemu dia berdua saja.

- Aku menghubunginya - Tidak pernah bertemu berdua?

untuk urusan resmi.

Kenapa menghubunginya untuk urusan resmi?

Pasti merekrut dia.

"Sook, kamu bintangi banyak acara, bahaslah aku."

- Itu urusan resmi? - Itu urusan pribadi.

- Dia juga sering begitu padaku. - Apa katanya?

Dia bilang Sook sukses sendiri.

"Sook sukses sendiri"

- Dia serius. Dia bilang padaku, - Ya.

- "Dia bahkan tidak menghubungiku." - Ya.

Setelah acara itu,

dia menghubungiku setiap dua pekan.

Aku bertanya-tanya apakah dia menyukaiku.

- Sungguh? - Dia terus

bicara berbelit-belit

dan menanyaiku berapa banyak program yang kubintangi.

- "Berapa banyak programmu?" - Astaga.

- Memangnya dia agensi perekrutan? - Ya.

Benar-benar hubungan bisnis.

Ya, benar.

Sekarang kamu harus berkencan.

Tidak bisa.

"Dia serius"

"Tertawa"

- Kenapa? - Kamu seperti merek

- yang melekat padaku. - Kamu budak yang melarikan diri?

Aku hanya Yoon Jung Sook.

"Sook"

Kalian pasti berpisah baik-baik sampai bisa

- saling mendorong untuk berkencan. - Gaya barat.

- Gaya Hollywood. - Ya.

Anggap saja Brad Pitt dan Angelina Jolie.

- Kalian "Brangelina" Korea. - Ya.

- Benarkah? - Ya, benar.

Matanya terlihat mirip.

- Mataku? - Matanya cantik.

"Matanya cantik"

Waktu itu aku rekaman iklan.

Dia sekarang lebih cantik dibanding saat bersamaku dua tahun lalu.

Tapi aku jauh lebih tua dibanding waktu itu.

Matanya cantik?

Cukup cantik.

- "Cukup cantik"? - Sudah kuduga.

Dia masih belum bisa melupakanku.

"Kyung Hoon menatap Jung Soo dan Sook"

"Menatap"

Sook bermata besar.

Cukup besar.

"Mereka menengok bersamaan"

Saat menonton acara ini, aku sadar

- kalian terlihat cocok. - Ya.

- Kyung Hoon. - Mereka tidak cocok.

Kalau tidak serius dengannya, jangan sakiti dia.

Jung Soo, bicara apa kamu?

Aku boleh katakan matanya cantik, bukan?

Dia tidak seperti itu.

- Kenapa kamu? - Jung Soo, kamu kenapa?

- Ya, kamu salah paham. - Kenapa kamu terus begitu?

Aku tidak mengatakannya

- karena dia seperti adikku. - Ya?

Terima akibatnya jika cari masalah dengan rekan komedianku.

- Mengerti? - Baik.

Kalian bahkan tidak bekerja di stasiun penyiaran yang sama.

Mereka bahkan bukan rekan kerja.

Aku tidak yakin sama sekali. Rasanya aneh.

Apa-apaan? Sedang apa kamu?

Sama sekali tidak meyakinkan.

"Jangan cemas"

Kamu pintar menjawab kuis?

- Kita belum pernah membicarakannya. - Kuis...

- Aku... - Dia ahli di area tertentu.

- Area apa? - Area apa

- yang kamu kuasai? - Lahan yasan?

- Kebangkrutan. - Benar.

Finansial, begitu rupanya.

Kamu sudah mengembalikan banyak utangmu, bukan?

- Bicara apa kamu? - Perekonomian buruk.

- Perekonomian buruk. - Ya.

Dia benar-benar menguasai area itu.

- Benar. - Aku tahu seperti apa dia.

Dia adopter awal.

Adopter awal.

- Kupikir dia bilang "adult". - "Adult" berarti dewasa.

- Ini contoh. Ini... - Ya.

- Ini apa? Kipas? - Ya, ini kipas.

- Orang pikir ini headphone. - Ya.

Ini kipas yang kamu gantungkan di leher.

- Ada kipas di kedua sisinya. - Bagus.

- Tapi ada sedikit masalah. - Ya?

Baterainya di sini,

jadi, dingin di kiri kanan, tapi panas di belakang.

Ini... Perusahaan ini...

Kipas ini mendinginkan baterainya.

- Ya. - Masih panas.

- Aku punya benda seperti ini. - Ya.

Dia tahu banyak tentang komputer.

- Benar. - Dia punya banyak komputer

- dan peralatan elektronik di rumah. - Peralatan elektronik dan lainnya.

Dia sering membelinya.

Kalau aku cepat mati, itu karena gelombang elektromagnetik.

Pahamilah.

"Tamu ahli perekonomian negatif dan peralatan teknologi"

Kita bisa mengakhiri hari ini

- lebih cepat dari biasanya. - Ya.

- Mereka mantan suami istri. - Entah berhasil atau sukses.

- Kita lihat kemampuan mereka. - Tidak masalah kalau tidak cepat.

- Kenapa? - Aku tidak bintangi banyak acara.

Tapi besok kamu bawakan acara radio.

- Aku tidak ke mana-mana. - Kamu harus ke program radio itu.

- Kamu harus ke sana. - Program itu pukul 4 sore.

"Gigih"

- Pukul 4 sore. - Kamu disjoki radio, kamu harus

- pergi lebih cepat dan bersiap. - Kamu harus pulang cepat

- dan mencari perlengkapan. - Tentu saja.

Toko peralatan elektronik tutup.

- Aku bisa kerja sampai larut malam. - Kamu harus pergi bekerja