Good Behavior

کریستیان تو دور و بر اسموکی ماونتینی؟

تفریحگاه برچ ماونتین لعنتی

فکر کنم پیدات کرده

لتی، متاسفم

بهت گفتم که آفتابی نشی

اسلحه رو بنداز. تو بازداشتی

اف.بی.آی

لتی

ولش کن

!آخ

نقشمون این نبود. آزادش کن

...مشارکت در اقدام به قتل

یعنی 30 سال زندانی

رفتارت خوب باشه 15 سال

خوش شانسم اگه بتونم دوباره جیکوب رو ببینم

حتما می بینیش

به اون ربط داره، مگه نه؟

درست همون موقعی که بردیمش به مدرسه

تقریبا انجامش دادیم

اینم داستان زندگی من

ممنون، مامان

تمام این مدت با لتی حرف میزدی

هیچ وقت هم بهم نگفتی

نه، چیزی برای گفتن نبود

بهم نمیگفت کجاست

...فقط بهم میگفت با خاویر نیست

و، به هرحال، تعطیلات؟

کابین تو؟ متاثر شدم

!نه

شیشه پنجره هات دودیه؟

شاید من مامور اف.بی.آی هستم

حالا میدونی که من یه مامور خوب اف.بی.آی هستم

این یارو میتونه ما رو ببینه؟

حالا میدونم چه آدم مریضی هستی باشه

میشناسیش؟

اسمش تئو است

دوستم بود، تو بوینس آیرس بزرگ شدیم

اینجا چکار میکنه؟

احتمالا اومده منو بکشه

بی خیال، وودهیل

دوباره اینکارو نمیکنم

شاتگان به خاطر اینه اگه تو دردسر افتادی؟

میدونیم یه نفر میخواد ما رو بکشه

میدونیم همونیه که سیلک رو کشت

خب، الان کسی دستش به تو نمیرسه

اصلا بهم زنگ نزن

در خونم هم پیدات نشه

اصلا دیگه نمیخوام ببینمت

شیرفهم شدی؟

رفیق، جفتمون داریم میریم اشویل

چه غلطی میخوای بکنی؟ اسنپ بگیری

در عقب رو باز کن میخوام با لتی خداحافظی کنم

بشین جلو و با ما بیا

!در رو باز کن

متاسفم

نمیدونم چه خبره

چیزی نیست

با ما بیا. یه بار اینجا هست

شنیدی چی گفت...با ما بیا

لطفا، بهم کمک کن

فکر کردم

برای تعطیلات میریم کابین تو

معلوم شد یه خونه اجاره کردی

بهم گفته وقتی بچه بوده مامانش عادت داشت

تو سینک آشپزخونه بشورتش

چه جور آدمی اینجوری دروغ میگه؟

منم اینجوری دروغ میگم

ولی تو بدجنس نیستی

ممنون

اون خیلی بدجنسه

متاسفم، لتی

نمیتونم تو این ماشین بمونم

خب بالاخره داری بیخیال من میشی

نه. عمرا

ولی...ولی به طور واقعی چکار میتونم بکنم؟

فقط اینجا باش

باشه

...خب

اگه مجبوری برگردی زندان

خیلی عجیبه که با لیموزین ببرنت

واقعا، این چیه؟

نمیدونم

اون میگه این چیزای ساده

که اف.بی.آی بهشون میده رو دوست نداره

خب، پس بازداشت شدی

و اگه داری این رو تماشا میکنی

من، مامور ویژه روندا لشور دستگیرت کردم

تو زندانی منی و من زندانبان تو

ولی اگه از قوانین ساده من پیروی کنی

سفرت به سیستم عدالت جنایی

خیلی راحت و مطمئن و بدون درد خواهد بود

مثل یه سیخ داغ تو گوشات لعنتی

باید بگم، در مورد تمام نقشه استاکر مطمئن نبودم

ولی، لعنتی، جواب داد

چیزی که میدونم رو بهم نگو

ببخشید. فقط میخواستم بگم خیلی خوب پیش رفت

در نظر بگیر تو فقط من رو داشتی

میخوای اعتبار این کار رو برای خودت برداری؟ نه، متاسفم

چون در این صورت تو آیینه نگاه نکردی

داغون شدی

هر چند به خاطر خالکوبی هم هست

به نظر قانونی میاد آره

آره، گفتن تا یک ماه میمونه آخ

...امیدوارم دونه دونه از بین نره

بامزه شدی

لعنتی

به خاطر نم نم بارون سرعتمون رو کم کردی

با هوای بد رابطه خوبی ندارم

!اوه

پس تو یه مامور اف.بی.آی هستی

ولی اگه هوا بیرون خوب باشه

اگه تصادف کنیم، میتونن فرار کنن

تو داری 15 تا زیر حداکثر سرعت مجاز میرونی

...این

وقتی 12 سالم بود رعد و برق بهم اصابت کرد. راحت شدی؟

این خودخواهیت رو توضیح میده

پاتو بذار رو گاز

این شامل مشاوره من و دستور العمل شما میشه

هزینه هاتون رو نادیده بگیرید

!ها

!ها، ها

ماریان، دوستت دارم

برای چند ثانیه ترسوندمتون آره، ترسوندمتون

بیایید آخر هفته مجردی رو شروع کنیم

باورم نمیشه اون دلیل

رفتن ما به زندانه

خب، دلیلش اون نیست

برای چند ثانیه ترسوندمتون

نه در واقع

ولی ماشینتو دوست دارم

یه ماشین معمولی نیست...یه اسپرینتره

اسپرینترت رو دوست دارم

گفتگوی لوکس با من

هشتگ اسپرینترلایف

یکی میخوام

نمیدونم چه اتفاقی افتاده خانم رینز، شما میدونی؟

رییس تویی؟

درسته، و نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

چطوری آنتونیو باندراس اینقدر ساکته؟

تا حالا نیفتاده زندان

که یه معجزه است

ببین چقدر احمق بوده که یه تفنگ خرید

بعدش اسم خودش رو روش حک کرده

اون یه هدیه کریسمس بود

حتما همینطوره... از خودت به خودت

اگه بدونی واقعا چی برای کریسمس میخوای

خودت برای خودت کادو میخری، آره؟

این چیزی که برای خودم گرفتم

ها، ها! سیستم صوتی ماشین

تا حالا فکر کردی یه تفنگ بخری که روش نوشته باشه هیتمن؟

یا خدا، مامور پشتیبان

تو مسئول یه محموله با ارزش

و تمام آدمای توشی

فکر کنم باید

از سیستم هشدار خروج از مسیر

به خاطر کنترل کردن اختلال ترس از هوای بد تو تشکر کن

ممنون میشم اگه جلوی بقیه در موردش حرف نزنی

اگه بری پیش یه روانشناس

بقیه عمرتو تشکر میکنی

وایسا، مامور پشتیبان؟

من یه اسم دارم

و هیچ کس نمیخواد بدونه چیه

چند وقته شماها همکارید؟

شوخیتون گرفته؟ما همکار نیستیم

مامور پشتیبان همین تازگی از

از برنامه تمرینی ما فارغ التحصیل شده

خب این از اونا تازه کارای غمگینه

که پشت سر پیشخدمت مخفی میشن

یا...پشت یه روروئک

کسی که هنوز یاد ...نگرفته چطور راه بره

سکندری میخوره، راحت وحشت میکنه

زمان رو با جلسات پرستاری مشخص میکنه

باورم نمیشه این کارو کردی

راب، فقط ساکتو جمع کن

تو کلید هر 2تا ماشین رو داری؟

آره، ولی چطوری در موردش حرفی نمیزنی

حرفای اون رو هم شنیدی؟

اون طرف داستان اینه

مردم بهش پول میدن تا آدم بکشه

میبینی؟ حالا، این تفسیر توئه

ولی شاید اون مثل بتمن یا همچین چیزی باشه

مثل یه آدم بده خوب

آره، مطمئن این حرفی که لتی میزنه

خب، حالا باید بری زندان ازش بپرسی

قرار نبود این اتفاق بیفته. خودش این بلا رو سرش آورد

قسم میخورم، اون احمق ترین آدم باهوشیه که میشناسم

کلید رو بده من

تو ماشین اونا رو سوار شو

دیزل بزن

اوه، لعنتی، ببخشید

تو برای اف.بی.آی کار میکنی

اگه نمیتونی از چندتا دستورالعمل ساده پیروی کنی

پیشنهاد میکنم بری حموم

و توی ورق آلمینیومی

یه نگاه درست و حسابی به خودت بندازی

به جای آیینه از اونا دارن

فکر نمیکنم این واقعی باشه

مثل اولین بار که سعی کرد تو رو بگیره

چطوری این واقعی نیست؟

نیروی ویژه پلیس کجاست؟