Go Dog Go

달려라, 멍멍아!

어떠니? 엄청 빨리 달리는 건

어떠니? 함께 돕는 친구들은

어떠니? 땅, 하늘, 바다 달려봐

- 얼마나 멋져 - 여기는 포스턴

달려라, 달려, 멍멍아 달려라, 달려, 멍멍아

너 정말 멈추고 싶니? 아니야

좋아! 달려라, 멍멍아

달려라, 멍멍아!

'꼬리부대로 채우자'

샘, 우승을 향해 달려요!

네 번째 코너 조심하고요

잘할 수 있어요 달려라, 멍멍아!

- 어땠어? - 아주 잘했어

아까도 잘했고 그 전에도 잘했고

처음 할 때부터 쭉 잘했어

너무 기대돼!

샘 위펫의 츄욕 시티 경주를 내가 돕게 되다니

내가 이번에 잘하면 레이싱 팀장이 될 수도 있어

잘할 거야, 태그, 난 널 믿어

모든 문제에 철저히 대비하고 싶어

태그 바커, 문제가 생겼어

지금 바로 경기장으로 와

부탁할게

샘, 무슨 일이에요?

알고 보니 츄욕 시티에서 서커스 공연을 해서

경주 장소를 포스턴으로 옮긴대

- 포스턴이요? - 그래, 포스턴

태그, 날 응원해 줄 팬들에게 소식을 알려

이 경주에서 우승했을 때처럼 열렬한 응원이 필요해

걱정 마요, 샘 저만 믿어요

오늘은 라이벌과의 대결이라 특히 중요해

바로 맨디 매크러프야

딱 한 번 대결했는데 생애 처음으로 패배했지

도대체 이유를 모르겠어

- 빈자리 때문일까요? - 빈자리?

보세요, 제가 농장에 살 때

닭장이 하나라도 비면 잠을 못 잤거든요

관중석이 꽉 차야 경주에서 이기는 거 아닐까요?

그게 문제였나 봐

관중석을 꽉 채워 줘

빠짐없이 채울게요, 샘

스쿠치도 도와줄 테고요, 맞지?

- 스쿠치? - 여기 있어

한 자리 채웠고, 백만 자리 남았어

주목하세요, 포스턴

대망의 샘 위펫 경주가 포스턴에서 펼쳐집니다

츄욕 시티 말고 포스턴이요 바로 여기 말이죠

달려라, 멍멍아! 경주장으로 모이세요

프랭크, 빈스 어디 가?

새들 놀리러 공원에 가려고

맞아, 엄청 재밌어

더 재밌는 게 있어 바로 레이싱 경주야

경주용 차에, 팬들에 발바닥 응원 도구까지!

발바닥 응원 도구라니 나도 갈래!

새들아, 너희는 내일 놀려 주마

좋아, 내 이름 부르기도 전에 경주장에 도착하겠어

- '빈스' - 그건 무리였군

그래도 빨리 갈 거야

빈스!

응답하라, 푸치

'관중석을 채워라' 작전이 시작되었다

알겠다, 태그 나는 솜사탕을 먹는 중이다

이제 솜사탕을 다 먹었다

그럼 관중석을 채우러 가 보겠다

내가 많이 모아 줄게

아빠, 무슨 줄이 이렇게 길어요?

새 초인종이 출시됐어 딩동 딜럭스 인기가 대단해

질리지도 않는다니까

아빠, 다 나눠주려면 얼마나 걸려요?

샘의 경기에 모두 데리고 가야 해요

그렇다면 속도 내 볼게, 잘 봐

좋은 아침입니다 아니, 멋진 아침이죠

왜냐면 딩동 딜럭스는 딩동거리기만 하지 않거든요

멋진 음악도 나오죠!

아빠, 시간이 없어요

제가 도와도 돼요?

아빠보다 빨리하겠다고? 어디 한번 해 봐

초인종입니다! 초인종 받으세요!

- 좋아! - 그렇지

빠르긴 하네 역시 내가 잘 가르쳤어

다들 초인종 받았죠? 그럼 잘 들어요

포스턴에서 샘 위펫의 경주가 열려요

내가 해냈어! 전부 경주장으로 보냈...

빈스? 경주장에 간 거 아니었어?

가려고 했는데 문을 지나가려는 순간

문이 너무 멋져 보여서 초인종이 떠올랐지 뭐야?

프랭크와 내 초인종에서 원래는 '딩동' 소리가 났는데

이제는 이래

그래서 여기서... 잠깐, 내가 여기 왜 왔더라?

새 초인종 받으러

여기 있으니 이제 경주장으로 가, 제발

맞다 알겠습니다, 캡틴 태그

- 그쪽 아니야, 빈스 - 네, 캡틴 태그

푸치 응답하라 빈자리가 몇 개 남았나?

많이 남았다

샘이 안절부절못하며 라자냐 얘기를 하고 있다

면 위에 치즈를 올리고 치즈 위에 소스를 올립니다

적고 있어, 제리?

서둘러 줘, 태그 배고파지려 해

알았어, 개들을 더 찾아야겠어

- 빙고! - 왜?

우리 친구 빙고를 찾았어 다른 개들도 많아

주목!

샘 위펫의 경주가 포스턴에서 열리니 응원하러 오세요

팬케이크 내려놓고 달려라, 멍멍아!

멈춰라, 멍멍아

자기가 먹은 그릇은 자기가 닦는 날이에요

시럽이 끈적거리니 깨끗이 닦아요

안 돼

시럽을 다 닦으려면 한참 걸릴 텐데

그럼...

왜그네스, 제가 설거지 도와도 돼요?

좋아요, 국자와 냄비 2개씩 그리고 스펀지가 필요해요

뒤쪽에 있어, 맘대로 써

한방에 쓱싹 1000 덕분에 순식간에 설거지 완료예요

경주 재밌게 봐요!

저기요

빈스, 또 너야?

경주장 가기로 했잖아

맞아, 경주장에서 팝콘 먹을 생각에 들떴다가

생각해 보니 빈속에 팝콘을 먹을 순 없잖아?

그래서 팬케이크부터 먹으러 왔지

이제 배 채웠으니 경주장으로 가

이번엔 딴 길로 새지 말고

날 믿어, 태그 난 숫자도 잘 세거든

하나, 둘, 열둘, 우산, 옆돌기

경주장까지 옆돌기로 가야겠다

푸치 응답하라 개들이 경주장으로 향하고 있다

서둘러! 샘이 이제는 라자냐를 직접 만들고 있어

소스 위에 치즈를 더 뿌립니다

샘에게 나만 믿으라고 전해 줘

관중석을 꽉 채울 거야 하나도 빠짐없이

차 탄 멍멍이들은 경주장으로 가세요

자전거 탄 멍멍이도 경주장으로 가세요

대포 안의 멍멍이도 경주장으로 가세요

구멍 속의 멍멍이도 경주장으로 가고요

빈스, 얼른 경주장으로 가

프랭크가 자리 맡아 놨대

또 딴 길로 새지 말고

딴 길로 새면 안 돼

빈스, 집중해

미안, 태그

해냈다

샘과 약속한 대로 관중석을 꽉 채웠다...

안 돼!

프랭크, 빈스는 어디 있어?

몰라, 내 발바닥 응원 도구 멋지지

하이파이브 한번 하자!

이런, 곧 경주 시작인데 한 자리가 비었어

레이싱 팀장이 될 자격이 없나 봐

나 때문에 샘이 또 맨디 매크러프에게 지겠어

- 태그, 고개 들어 봐! - 그래

당당하게 고개 들라는 거지?

아니, 위를 보라고!

태그, 곧 경주 시작인데 한 자리가 비었잖아

내가 진다는 뜻일까?

그렇게 둘 순 없죠

경주가 끝나기 전에 빈자리 채워 둘게요

달려라, 태그!

안녕, 매크러프

이게 누구야? 패배자 샘 아니신가?

준비하시고 달려라, 멍멍아!

빈스, 웬 행글라이더야?

행글라이더 꿈을 꿨거든

꿈을 이루기 위해 노력하라고 엄마가 그러셨거든

태그, 마지막 한 바퀴인데 아직도 빈자리가 보여

네 도움이 필요해

걱정 마요, 샘, 나만 믿어요

푸치 응답하라, 착륙 중이다

알겠다, 태그 솜사탕 쪽으로 들어오라

착륙 준비해

- 이제 손 놔, 빈스 - 알았어

- 하이파이브, 빈스 - 좋지!

관중석이 꽉 찼어!

달려라, 샘!

잘했어, 태그

달려라, 나 자신!

샘 위펫의 승리입니다!

우리가 해냈어! 수고 많았어, 태그

네가 관중석을 채워 줘서 이길 수 있었어

- 사실 빈자리가 있었어요 - 뭐라고?

제가 빈스를 안내하느라 자리에 못 앉았거든요

- 빈자리가 있는데 내가 이겼다고? - 그럼요, 샘

실력으로 이긴 거예요

자신감을 가져요

역시 감동적이군, 태그 바커

다음에 레이싱 팀장 뽑을 때 널 기억할게

일단 갓 구운 라자냐부터 먹자

경주는 도대체 언제 해요?

라자냐다!

뭐야!

'초대형 조형물'

스쿠치! 엄청난 소식이 있어 켈리 코기야!

켈리 코기가 대회를 연대

태그, 천천히 말해 봐

알았어, 심호흡부터 하고

스쿠치, 잘 들어!