The Hole (Dong)

Hitna sluћba. Љta ћelite, molim?

Upomoж...

R U P A

Iza mene je љkola Brejburn,...

...gde je novost da su nestali tinejdћeri pronadjeni nakon 18 dana.

Sada je иekanje zavrљeno.

Иetiri tinejdћera su pohaрala љkolu Brejburn,...

...gde se љkolarina prelazi 30,000$ godiљnje.

Nepotvrрeni izveљtaji kaћu da su oni odvedeni u lokalnu bolnicu,...

...gde njihovi roditelji zabrinuto иekaju.

Majkl Stil, sin rok gitariste Stiva Stila, je jedan od nestalih.

Liz.

- Liz! - Vidimo se unutra.

On жe nas ubiti!

- Ne! - Liz...

Ne! Stani!

Zdravo. Ja sam Dr Horvud. Ovde sam da bi ti pomogla.

Hvala.

Nemojte da mi dajete prozijak ili litijum. Nisam luda.

Takva je moja mama, neжe da me sluљa.

Ja жu te sluљati.

Da li moram o tome da priиam danas?

Zvuиi tako straљno.

Ako mi verujeљ i radiљ sa mnom,...

...zaista mislim da жu ti pomoжi da se oseжaљ bolje.

Radieжmo po tvom, vaћi? Staжemo kada god budeљ htela.

Neжu te lagati: ovo жe biti teљko,...

..ali znam da si dovoljno hrabra da proрeљ kroz to.

Krenuжemo sa disanjem.

Zvuиi pomalo... glupo, ali hajde da probamo, OK?

Udahni duboko.

Oseti pluжa napunjena vazduhom. Dobro. Opusti ramena.

Kada izdahneљ, reci svim miљiжima u svom telu da se opuste.

Kada osetiљ da si spremna, poиni da priиaљ. Vaћi?

Ovako ti ide u Brejburnu.

Ako ћeliљ da postojiљ, moraљ biti zgodna. Moraљ biti vitka.

Svi ostali su samo tapete.

Godinama sam bila niko i niљta.

Gledala sam svet sa strane, i nauиila da ne sanjam.

Oh, da li je on?

Moj najbolji drug, Martin, nije brinuo.

Njegova filozofija je bila: "Uzmi od njih sve љto moћeљ."

On kaћe da ih njihova pohlepa иini lakљim za manipulaciju. Иini ga snaћnim.

Ali onda se svet promenio.

Spremite se devojke. Majk Stil je ponovo slobodan.

Oh moj Boћe!

Majk Stil. Amerikanac. Sin rok zvezde.

Deo koji nedostaje mojoj duљi.

Ustani.

Molim te ustani.

Molim te, molim te budi dobro. Ustani.

Izvini druћe. Sada vidim zaљto mora da nosi oklop.

To je pederska stvar.

Sva ta silna grubost tamo,...

onda isparavanje i sapun pod tuљevima.

To je odvratno.

Vas dvojica! Napolje!

Moћda жe Dћef biti nova Majkova mlada.

Za tvoju informaciju, viрa se sa supermodelom Amber.

Za tvoju, ne viрa se.

- Laћeљ. - Zar ti ne ћiviљ ovde?

Zar nisi primetila da su odjednom sve plavuљe sa viљnja sjajem na usnama.

To je bila invazija Amberinih klonova. Tebe je zaobiљlo, hvala Bogu.

Ti si poslednja ћena sa mozgom u Brejburnu.

- Sad je sam? - Sa pola mozga. Da.

O, ne i ti Liz. Nemoj da ga izgubiљ.

Nisam znala.

On je momak kao i ja. Ne bi mislila da jeЋtoliko sjajan da ga poznajeљ.

Priиa isto љto i ostatak nas. On je bre samo manje interesantniji!

Ne mogu mu pomoжi. To je kao jaje.

Kada pogledam Majka, vidim lice anрela...

...i duљu pesnika. Potreban mi je.

Ne, ne, ne. Ti voliљ mene. To je иinjenica Martin Tejlora.

Da li je bio dan u poslednjih 5 godina a da nismo priиali?

Ti si mi viљe kao peљko-prijatelj nego deиko.

- Ali ja nisam peder! - Da, kako da ne.

Kraj rasprave, trebam nekog da nazovem...

...i najvaћnije, odlazim odavde.

Halo! Ima jedna stvar oko ekskurzije.

Mmm. Bentli, љkolske kapije, petak. Idem u L.A. Жao! lepo se provedi.

Ti si takav dћokej. Stiv жe poludeti ako ne odeљ.

Misliљ da жu da mu kaћem? Biжu u hotelu nekoliko dana. Neжe znati.

Tabloidi жe te uguљiti.

Imao si vlaћan vikend u Velsu...

bez tople vode, sendviиa sa ribom, desetokilometarskim raиunom, svidelo ti se to ili ne.

To je uћasno, Dћefri.

Sranje, ja takoрe ne ћelim da idem.

Moramo otiжi. Ozbiljan sam. Ovo me moћe ubiti.

Frenki ne ide. Ona je videla neљto na suknji i poљizela je.

- Kako se izleиila? - Pa, videla je Martina Tejlora.

Znaљ љta ћelim. Pokaћi mi novac.

Frenki?

Frenki?

Moram da priиam sa tobom.

Doрi.

Љta je sad uradila?

Moja kosa. Sve je poљlo naopako.

Zeznula sam je.

Daj da vidim.

Љta, da li dobijaљ tumor od mobilnog?

Da li ti smeta? Moj rad se ne piљe sam od sebe, znaљ.

- Љta je to? - Intenzivno stanje.

Sve жe srediti za 20 minuta.

- Љta si koristila? - Peroksid.

- Odakle ti? - Iz laboratorije.

Oh, Liza.

Mislila sam da budem plavuљa kao љto je Amber, onda...

Ne ћelim da budem neuljudna, ali mislim da stvari koje radiљ na sebi...

...neжe imati nikakav uticaj na Majka.

Ne,.... Znam.

Ne brini za to. Veruj mi, nije tako sjajan.

Frenki...

Hvala.

Znam da ne moraљ da budeљ dobra pema meni.

Ne brini za to.

Moj ћivot nema smisla.

Uрi, sedi. Oseжaj se kao kod kuжe.

Ja ga volim, a on иak i ne zna da ja postojim.

Ne volim da te vidim takvu.

Mogu da te razveselim. Imam иokoladu.

Martine, ne razumeљ. Ti nikada nisi bio zaljubljen.

Nikada nisi patio.

Boћe, oseжam se kao da umirem.

Ja ti mogu pomoжi.

- Stvarno? - Stvarno.

Dobrodoљli u moju kancelariju.

Ovo je operacija za koju treba da znate.

- Da li moћeљ to da uradiљ ili ne? - Nema putovanja,....

...nema roditelja, nema novinara? Mogu sve da uradim.

I,...

...dodaжu jedinicu na vaљ broj.

Srodne duљe.

Martin je znao da su љkola i naљi roditelji uvek verovali jedni drugima.

On je to nazivao straљan savez.

Ako bi naљi roditelji mislili da smo u Velsu, a љkola da smo kod kuжe,...

...nikada se neжe zapitati.

Evo dolaze trupe.

Gospode, kasnite! Da li vas je neko video?

Upravo se vratila sa Himalaja.

Liz. Frenki ti znaљ, Dћef siguran sam da si иuo.

- Niљta nije taиno. - Osim onog o puteru.

I Majk.

Zovite me mapetom, ali ovde nema niиega.

Neжu da provedem ceo vikend sedeжi na drvetu.

- Ne moћeљ videti љumu za drva. - Dali se to on zeza?

Da li se ti to zezaљ Martine? Mogu ti polomiti vrat samo tako.

To je baљ ovde. Zar ga ne vidite?

Imaљ 10 sekundi da postaneљ interesantan.

To je taиni ispod tvojih nogu.

- Oh, da - Oh, ne.

Oh, da! Martine!

Gledajte dame.

U brate! Jesi li dobro? Silazim i ja. Saиekaj.

O Boћe, kako je kul.

'Alo!

Oh иoveиe. Koliko je ovo duboko?

O Boћe. Pogledaj ovu jebenu stvar.

- Иoveиe, odakle ti kljuи? - Zar ne bi ћeleli da saznate.

- I љta je ovo? - Da li znate onaj stari bunker tamo?

Ovo je otvor za spasavanje.

Ti si skroz uvrnut.

Da li moraљ da ga zatvoriљ.

Trebaжe mi sveћ vazduh da bi mi koћa bila иista.

Izgleda prelepo. - Prestani.

Ne ћelite da vas pronaрu, zar ne? - Ne, ne ћelimo.

Lepo. Vidimo se kasnije.

- Ulaziљ unutra. - Naravno da ulazim!

Vidimo se unutra.

Struja se ukljuиuje sa leve strane. - Da.

Oh, иoveиe. Љta to miriљe?

Liиi na grobnicu.

- I? - Ja ne idem dole.

Kao da me je briga љta ti misliљ?

Ne moћe biti gore od Velsa, zar ne?

- Ja sam sledeжi! - To je praktiиno Frenki.

- Da li oseжaљ miris? Љta je to? - Gospode.

- Da li si dobro? - Љta?

Da li si dobro? Pripazi na to malo.

O иoveиe.

Majk, pogledaj ovo. Pazi ovo! Ovo je veliko!

Pogledaj to! Љta su te stvari?

Dame, svideжe vam se ovde dole!

Uzeжu ovo da ostavim u tvoju sobu Frenki.

- Uжuti viљe! Budi paћljiv sa tim. - Ovuda

- Gospode, al' je mraиno! - Ja idem prvi.

- Da li dolaziљ dole? - Da.

- Lotre su stale druћe. - Љta?

Ma ne, to je kul. To je samo....

Da li ti treba svetlo?

- Da. Osvetli ovde. - Kakav je to smrad? Odvratno!

Uћivajte u iskustvu Majk Stila.

Misliљ li da жe se zaljubiti u mene?

Samo budi paћljiva.

Liz, pazi kako hodaљ. - Drugar, pogledaj rupu!

Evo, uhvati ranac. Uhvati ga za kraj, malo je uzak.

- Da li ste dobro? - Da, kuliramo, samo opuљteno.

- Zatvori vrata! - Жao Martine!

Ukljuиite svetlo!

- Smiri se Frenki. - Da li moћete da upalite svetlo?

- Ovo mi se ne sviрa! Zar ne moћete da pronaрete prekidaи za svetlo.