Release info

100 Trickery's Dangerous Passion Episode 1
A Commentary by winsly12
Translate from Viki Eng sub, Please comment and rate it. Khob Khun Kha ^_^.

Tags

other
Published on: 2017-04-24
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau tidak bisa melakukan itu. Itu dinyatakan dalam wasiat.

Timing and input by : RLSR Viki team

Roy Leh Sanae Rai Ep.1

"Aku menyukai seseorang yang tidak memiliki hati"

"Yang selalu menipumu."

"Aku tidak pernah merasa atau peduli"

"Aku orang yang telah menyakitimu."

"Aku tidak pernah mengerti jika itu benar-benar cinta"

"Mata ku terbuka sekarang bahwa kau telah pergi"

" Aku tidak tahu seperti apa hidupku."

"Jika aku tidak memilikimu."

" Aku sekarang tahu perasaan ku sendiri bahwa Aku tidak bisa kehilangan kamu."

"Itu akan menyiksa ku sampai mati"

"Tapi siapa yang harus disalahkan?"

"Aku sendiri yang membuang jauh cinta yang kau berikan padaku"

"Semakin aku melukai perasaan mu"

"Itu semakin kembali melukai perasaanku sendiri"

"Kenyataan adalah Aku mencintaimu dengan segenap hatiku."

"Mengapa Aku baru tahu sekarang?"

Roy Leh Sanae Rai Ep. 1

Apakah Kau tahu pelanggan itu yang mengamati mu?

Ini tempat P'Praew's .Pindahkan itu. Apa Kau tidak tahu apa-apa?

Hari ini kau menari begitu indah...

Kau pemula. Kau bermaksud untuk menjelekkan aku.

Maaf tapi ini adalah tempat umum ini bukan tempat pribadi mu

Jika kau ingin berdiri disekitar lalu jangan berdiri di jalan ini.

Kau tahu siapa aku?

Praewroong, Legenda dari Harem

Tua, kuno,kendor dan dekat pensiun

Tak ada seorang pun yang menonton mu hari ini. Pole dancing keluar!

Kau ! Aku tidak tahu bagaimana kau berpikir kau spesial!

Tapi Aku paling besar disini!

Begitukah?

Kau tidak tahu Aku siapa kan?!

Aku adalah Prawroong! Aku akan mengajarimu sebuah pelajaran!

Keributan apa ini?

Hei! Hei! Berhenti!!

Berhenti! Bantu pisahkan mereka!

Sudah cukup!

Khun Anongsuk, itu perempuan baru!!

Kenapa dengan perempuan baru ini ?! Huh?!

Mesikpun lama atau baru, kenapa?!

Apa yang kalian perdebatkan?!

Pa sekarang sedang sakit. Jangan buat aku makin sakit kepala!

Pergi...pergi!

Bubar dan pergi kembali bekerja

Aku akan mendapatkan kau kembali, kau perempuan baru!

Minggir dari jalanku! Apa yang kau lihat?!

Pa sedang sakit?!

Tien dan Saem, Aku punya berita bagus untuk memberitahu mu

Berita bagus apa Jak?

Biarkan Pit menyelesaikan nyanyi dulu. Dia akan memberitahu mu.

Tidak, kau tidak bisa ! Kau tidak bisa menikahi Jak!

Kenapa tidak?

Karena aku mencintai Pit dan Aku meminta dia untuk menikahi aku sebelum kamu!

Pit harus menikah dengan ku!

Bukan kau!

Tapi Aku tidak mencintaimu!

Aku mencintai P'Jak dan dia satu-satunya orang yang akan ku nikahi.

Saem jadilah lebih masuk akal!

Masuk akal? sini!!

Apa kau senang Jak?!

Pit jika kau pikir kalau Jak lebih baik dari aku,

Kalau begitu kita tidak bisa bekerja sama lagi!

Kau Iblis! Kau menipuku! Bagaimana bisa kau melakukan ini?!

Apa yang kau bicarakan? Siapa yang menipuku?

The cafe. Kau menipuku untuk menjual saham ku dan properti ku.

Kau marah bahwa aku menikahi Pit.

Berikan itu kembali padaku!!

P'Jak!

Tolong berhenti P'. Dokter bilang jangan stress.

Jika dia menginginkan itu, biarkan dia memilikinya.

Kau!! Kasaemartt, Aku tidak akan pernah memaafkanmu!!

Mari hentikan mulai sekarang. Alright?

We'll talk again when you feel better.

Baiklah.

Aku memanggilmu kesini karena Aku tahu apa yang terjadi.

Aku mempunyai tanggung jawab pada diriku sendiri

Kau sudah dengar kabar dari Kongpope belum?

Kapan Kongpope akan kembali?

Ada badai salju sekarang di Washington

Semua penerbangan ditunda

Kong harus tinggal disana sekitar 2 atau 3 hari

Tapi dia bilang dia akan buru-buru kembali sesegera dia bisa.

Bisakah Kau pergi menyiapkan mobil untukku?

Aku akan pergi keluar

Tapi dokter bilang kau tidak bisa pergi keluar

Bagaimanapun aku harus pergi

Kau tidak bisa menghentikan aku

Dan kemana kau akan pergi?

Aku akan pergi melihat Pimpit.

Dan Kemana Abang pergi?

Dia hanya keluar ke Rumah sakit

Dokter tidak mengizinkan dia pergi kemanapun.

Dan bagaimana jika dia tertular penyakit dari beberapa tempat?

Itu benar. Khun Tin menyetir and Khun Tienchai pergi juga.

Aku bisa melihat itu. Kalian seperti penyibuk.

Aku begitu terganggu oleh dua orang ini ayah dan anak.

Sejak Abang sakit, mereka menempel dekat dengannya.

Mereka mungkin ingin beberapa kekayaan Abang.

Terus bermimpi.

Tapi Khun Tin dan Khun Tienchai dekat dengan Sia.

Jika mereka tidak mendapatkan apa-apa lalu siapa?

Nang Opp kau begitu bodoh.

Itu untuk Kongpope, keponakanku.

Aku bisa mendapatkan seratus juta atau dua.

Pergi cari tahu kemana Abang pergi dan apa yang dia lakukan.

Dan kemari melaporkan padaku. Cepat.

Ya.

Yim disini.

Pesan apapun yang kau suka.

Aku bisa membuat segalanya dan jika aku tidak bisa aku masih akan mencobanya.

Bibi ini makananmu. 40 baht. Terima kasih.

Silahkan pesan. Makanannya lezat.

Dan wanita penjual makanan paling cantik di dunia.

Sini. Terima Kasih.

Yim?

Makanan ini, Aku melihatnya untuk Hia Chai tapi dia bilang bukan punyanya.

Itu bukan dia tapi bibi Thom di stand lemon.

- Sebelah sini - Oh benarkah?

Oh Thor.

Thor dan Yim, kalian saling menolong satu sama lain mencari nafkah seperti pasangan.

Bibi bagaimana bisa bibi berkata begitu?

- Itu akan merusak reputasiku - Jangan jadi malu

Itu akan rugi menjadi pacar perempuan ini

Itu akan jadi sakit kepala

Thor bagaimana bisa kau berkata begitu?

Seperti kau bahkan tidak memiliki penampilan yang baik.

Lihat? Kalian sangat serasi.

Kau tidak bisa masuk. Tempat parkir di luar.

Kau tidak bisa masuk kesini. Keluar.

Kau tidak bisa menyetir disini hari ini.

Kau tidak bisa menyetir disini.

Paman kita tidak bisa membawa mobil masuk.

Jika kau tidak bisa lalu parkir disini. Aku akan jalan kaki.

Apakah baik-baik saja? Kau baru saja operasi.

Dokter bilang kau tidak boleh jalan terlalu banyak.

Aku tidak akan mati hari ini

Aku memiliki sesuatu penting untuk dilakukan.

Mundur. Pergi.

Tempat parkir di luar. Mundur.

Kau tahu salon Beauty...

disebut salon Pimpit ?

Hanya di depan belakang pasar.

Terima kasih.

Permisi. Buat jalan.

Hati-hati paman.

Terima kasih.

Bagaimana kabarmu? Apa kau terluka parah?

Pimpit.

Pimpit.

Anda tahu ibuku, paman?

Tidak ada orang lain yang bisa style seperti kemauanku.

Aku sudah gaya rambutmu selama sepuluh tahun.

Bagaimana bisa aku tidak tahu kesukaanmu?

Ini. Simpan saja kembaliannya. Aku pergi dulu.

- Terima kasih. - Ya,ya

Ma? Aku membawa temanmu kesini untuk melihatmu.

Siapa sayang?

Neung keluarkan dia. Dia bukan temanku.

Aku tidak ingin melihat dia.

Ma!

Aku...

Neung, Aku bilang keluarkan dia.

Jika dia tidak pergi lalu Aku akan pergi.

Kau harus mendengarkan aku. Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan padamu.

Jika tidak Aku tidak akan memiliki kesempatan untuk mengatakannya lagi.

Aku sakit sekarang.

Aku stadium akhir kanker paru-paru.

Dokter bilang operasinya....

tidak efektif di pengobatanku.

Kebenarannya, dokter melarang aku untuk keluar kesini.

Tapi aku harus datang

untuk melihatmu dan berbicara padamu.

terakhir kali.

Paman?

Neung, tutup toko dan pergi keluar.

Aku akan bicara dengannya hanya kami berdua.

Katakan apa urusan yang kau miliki.

Aku tidak kaya yang kotor sepertimu,

Waktu ku berharga. Aku harus mencari nafkah.

Banyak waktu yang sudah terbuang,

kau tidak berpikir untuk memaafkan ku, Pit?

Kau pikir aku harus memaafkan seseorang yang mengkhianati suamiku?!

dan menyebabkannya depresi sampai dia meninggal.

Biar aku memberitahumu sesuatu,

tidak peduli seberapa banyak waktu berlalu....

Kau tidak akan pernah mendapatkan pengampunanku.

Pit.

Kembalilah...

Aku tidak berpikir dulu.

Aku mengakui kesalahanku.

Aku minta maaf

"Maaf" mu tidak akan membuat sesuatu lebih baik.

Jangan berkata apa-apa lagi.

Aku tidak ingin mendengarnya.

Aku tidak hanya datang kesini untuk meminta maaf padamu.

Aku ingin mengganti rugi keluargamu juga.

Aku ingin mengembalikan jumlah yang menjadi miliki Jakapot padamu.

Apa yang kau inginkan? Berapa? Kau bisa memberitahu ku.

100 Trickery's Dangerous Passion (Roy Leh Sanae Rai / ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for 100 Trickery's Dangerous Passion (Roy Leh Sanae Rai / ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left