Love Cuisine (料理高校生)

Our Youth by Dino Lee

Blueberry Pancakes

Love Cuisine

Timing and Subtitles brought to you by The Culinarians @ Viki

Young man, you are cool,

but the wind direction today is not right.

It will be hard to catch any fish.

Don't worry.

It's not that the fish won't bite; it's because the waves are to strong.

I have been fishing at the place for more than 30 years!

Do you think you are more amazing than me?

Give me 30 minutes.

Wait and see.

Got one.

Two minutes and thirty seconds. Not bad, right?

The next one should be even faster.

Is King Neptune your relative?

You are a God, a super human!

What... is... this..?

Did you see it?

What?

Young man, the draft is very deep.

It's a big one this time!

Use strength!

Come on.

A mermaid?

I don't think so.

It's a sea monster! Oh my god!

Hey!

What are you looking at? Turn around. Close your eyes.

No, mermaids can't talk, right?

What are you?

What am I?!

Me? Don't run away.

I'm not running away.

It's you who got entangled on my hook. I didn't hook you.

I wasn't talking to you

You! Don't run away.

This... wait.

A mermaid is chasing after you?

What mermaid? She's a man-eating fish.

If I don't run now, I will be doomed.

No... wait...

What exactly are you people doing? Make it clear.

She is my older sister. Ever since she was dumped by a man,

she has gone crazy here.

If she is behaving weirdly, take her to the hospital instead. What are you doing at the seaside?

It's not like I don't want to,

but whenever she relapses, she thinks I'm that jerk and hits me.

I can't return her blows, so I can only run.

Handsome guy, help me to delay her. If not, I'm doomed.

Thanks!

No...

Ma Chong Sheng. Stop there!

Hey!

Sir, it wasn't easy for me to catch that rascal. Why did you let him go?

If he really wants to get away from you, no matter how you go after him, you won't be able to catch him. Just let him go.

I can't. I need to catch him.

If you don't want to help me, that's fine. But please don't get in my way.

Wait a minute.

What do you want?

I would advise you to take off your costume first,

It's your fault for wasting my time. Move aside!

Ma Chong Sheng!

Ma Chong Sheng!

Youngster, awesome!

You even caught a mermaid.

That's great. I think I should call you a master.

Okay, okay. Let's fish again.

Dad, Mom. Let's eat.

Coming.

Let's eat. - Wow!

Come.

They look great.

It's Marseille bouillabaisse with saffron.

Try it and see what you think.

It's delicious!

Is this from the famous Olive Restaurant in Europe and its signature dish?

It's worthy of a Michelin Three-Starred chef.

It's delicious!

The fish was freshly caught. How could it not taste good?

Eat this too.

But son, you added saffron in your French cuisine

and managed to gain reputation for the Olive House.

Why are you suddenly willing to come back to teach?

I chose to come back this time because I have already proven myself.

I now want to continue this drive I have for cooking.

So you already know?

For the past years, the Food and Catering Division in Si Ping

has been losing at competitions.

The board members are already giving me pressure,

but I didn't want it to affect your career.

That's why I didn't ask you to come back to help me.

I didn't know that you would give us such a big surprise!

I know that you are a dutiful son.

I'm proud of you.

Si Ping's Food and Beverages Division is really that bad?

Dad, don't worry. I will help you to win it back.

This is not the real reason why you came back?

Dad...

Did you forget about that matter?

Of course, I remember your promise with that person,

but... the competition is very important too.

You can't take back your words on what you promised just now.

Just as long as you respect my methods of teaching,

and also, you must not let anyone leak out our relationship.

I guarantee that I will make Si Ping the winner.

No problem. Your resume will be confidential.

I will not let anyone find out about it.

Starting from tomorrow, I will be a teacher too.

Looks like Ah Jie has been very deeply affected by that person.

It's really delicious.

You wore a mermaid suit?

Yes.

Oh my God, Xiao Rou, you wore that

just to get Ma Cong Sheng to return to class?

Xiao Rou, I've got to hand it to you.

I didn't have a choice.

If Ma Cong Sheng skips class again,

he'll be issued a demerit and expelled.

His grades are already so bad.

We can't let him fail the student behavior test.

You should also know how many times I smiled at Senior Li just to retain him?

If a student doesn't care anymore,

why do you, as a teacher, care so much?

No, I told myself this the first day I became a teacher.

I can't lose anyone.

I must prove that all these students will graduate without any hitches.

This is what my Dad told me. It's the principle of a teacher.

The main point is how much time are you going to spend to catch him back?

It's a long story.

Mister, your drink is ready.

Thank you. -No problem.

Hey, little mermaid.

Two orders of Singapore Sling.

Okay, no problem.

You can't leave!

I'm not leaving.

I'm not talking about you guys.

I'm talking to you, Ma Chong Sheng!

Here!

Teacher Fang?

Why are you here?

School starts tomorrow.

This yacht goes to Okinawa for four days and three nights.

I'd like to ask you about it as well.

School starts tomorrow, yet you're on your way to Okinawa!

You're wasting food! -Excuse me!

Ma Chong Sheng! Get over here!

Move! Move!

Teacher! -Ma Chong Sheng!

You're so daring!

Move! Move! -Ma Chong Sheng! Stop!

Teacher, stop chasing me!

Ma Chong Sheng! Stop!

Teacher, I'll go to class after I finish work!

Can you just let me go?

No! I can't let you go.

You're not working hard enough now. You're going to school tomorrow.

Come with me!

I can't. Move!

Teacher! Please stop chasing me.

Ma Chong Sheng, I got you.

Come back with me right now!

Teacher!

What are you doing? -Teacher!

Ma Chong.

Hey!

Ma Chong Sheng!

Teacher Fang! We'll talk again when you have caught me!

Teacher, have you gone crazy?

Why can't we talk nicely?

Ma Chong Sheng!

Ma Chong Sheng! Come back!

Teacher Fang, stop chasing me!

Ma Chong Sheng, if I don't catch you, I will really go crazy!

Timing and Subtitles brought to you by The Culinarians @ Viki

Ah Sheng was right.

You've really become crazy!

I didn't have a choice.

Wearing those clothes, I also felt wronged, okay?

And let me tell you.

I met a hothead along the way.

He ruined my student hunting expedition.

And then?

And then? I get mad just talking about it.

Do you know how perverted he was?

Not only did he hook my bikini,

he also grabbed me when I went up on shore!

Even if he did hook your bikini, was there anything there?