Sleeper Cell

المعتاد... 4، 17، 10، 21، 89

لم تختار دوماً نفس الأرقام؟

إنّها تاريخ ووقت ولادة ابني

كم هذا لطيف

لعل اليوم يكون يوم سعدك

(شكراً، (روزا

إذاً، فهذا هو رجلنا؟

...أجل

جيم كروبر)، 48 عاماً)

(خدم بـ(عاصفة الصحراء

،حيث قاد الدبابات، بكل سرور فوق أجساد إخواننا المسلمين

والآن، ينقل الـ(فوسجين) من إلى (نيوأرك)

يستغرقه ذلك 5 أيام عادةً مما يمنحنا وقتاً كافياً

نحن جاهزون

الجو حارّ للغاية هنا

أنتم الأميركيون مدلّلون جدّاً

أنّى لكم أن تتوقّعوا القتال بحرب إن لم تكونوا قادرين على تحملّ حرارة قليلة حتّى؟

إنّكم أمّة من الضعفاء

حسن، على الأقلّ الأميركيّون يحاربون على عكس، لنقل، لا أعلم، الفرنسيين

...تترفّعون على الفرنسيين، ولكن

نابليون) فتح العالم في حين كنتم أيّها الأميركيين) لا تزالون تختبئون من الهنود بأكواخ خشبية

اللعين، كان (نابليون) طاغيةً مستبدّاً، مفهوم؟

(لقد غزا (مصر

أتعلم بأنّه كاد أن يعتنق الإسلام بعد أن فتح (مصر)؟

نعم

فهمتُ، عُلِم، سنتحرك للمجابهة

كان ذلك (فارق)، فلنذهب

الكلمة الدقيقة هي "كاد"، حسناً؟

لا يساوي هذا شيئاً بيوم الحساب فلقد توفي غير مؤمن، كافراً

،لذا الآن، وأكره قولها يا رجل ولكن فتاك (نابليون) يحترق بالجحيم

أيّاً يكن

لقد حققنا نجاحاً للتوّ

قوّات الأمن الباكستانيّة تعمل بجانب الاستخبارات المركزية

(اعتقلو قائداً إرهابيّاً كبيراً بـ(كراتشي

اسمه (نبيل السليفي)، اعتقلوه بالأمس

وكانوا يستجوبونه بشكل شرسٍ مذ ذاك؟

بالضبط، ذلك الرجل وغد قاسٍ

ولم ينهر حتّى الآن

ما علاقة هذا بخليّة (لوس أنجلوس)؟

حاول (السليفي) تدمير حاسوبه خلال المداهمة

ولكن الفنيّين في (لانغلي) تمكّنوا من استرجاع بعض المعلومات، من ضمنها هذه

لقد اقتربنا خطوة من تحديد هوية ذلك الوغد

ما الذي يفعله؟

لا أعلم، ليست هذه إحدى وقفاته المعتادة بجدوله

"(نُزُل (الوادي"

ماذا نفعل الآن؟

(ننتظر ونثق بالله يا (دارون

فهو يهدينا

إنّنا خارج جدول عملنا علينا أن نلغي المهمة

ليس بعد

...سأحتاجك لأن تحميني

مثل (المكسيك) تماماً

أجل

هذا عظيم

مقابل 100 دولار أخرى، يمكنك الحصول على تلك المعاملة الخاصة التي تحدثنا عنها

أجل، وما الضير؟

فالمرء لا يحيا إلاّ مرّة، صح؟

تبّاً

!لا تتحرّكا

الشرطة

أنتما رهن الاعتقال

اسمعا أيّها الضابطان، لا يمكن أن أعتقل اليوم

فطفلي ينتظرني بالبيت

..أيمكننا الاتفاق على أمر ما بضعة ممارسات مجّانية؟

سأدعكما تلعبان (الغولف).. بأية حفرة تشاءان

أمامك 5 ثوانٍ لتغادري يا امرأة

شكراً، شكراً

ماالأمر؟ أستتركانها ترحل وتعتقلاني أنا؟

!أطبق فمك

ارتدِ ملابسك، سنذهب في جولة

!الآن - حسناً، حسناً -

اسمعا أيّها الضابطين

كانت لفافة ماريجوانا واحدة

كنتُ باستراحتي، لا أقود مطلقاً وأنا منتشٍ، أقسم بالله

لا تستخدم اسم الله عبثاً

لم تكن هذه هي الخطة

لقد تغيّرت الخطط

قيّده، خذ المفاتيح

(حان دورك، أيّها الفتى (تومي

رائع

بالمناسبة، كان ذلك تفكيراً سريعاً بنشاط الشرطة الاعتياديّ المزيف

يعفينا من التخلّص من جثة أخرى

لا حول ولا قوّة إلاّ بالله

اهدأ، اهدأ، إنّها مجرّد ضمان في حال صادفتنا أية مشكلات

تبّاً

علينا إخراج تلك الشاحنة عن الطريق فوراً

قد يصاب عميلنا المتخفّي وسط تبادل إطلاق النار

علينا إنهاء هذا الآن

لأنّني لن أدع إرهابيين يحكمون السيطرة على شاحنة ملأى بكيماويّات قاتلة

(إنّه (السعيد

أيعلم (تومي) بأنّك زوّدت ذلك الصهريج بمتفجرات (سي 4)؟

وكأنّه يقود قنبلة كيماويّة (عبر وسط (ل. أ

لا يحتاج لإلهاءات إضافية

إن واجهتنا مشكلة، فسيعرف قريباً بما يكفي

وكذلك سيعرف نصف سكان المدينة

انبعاث (فوسجين) بهذا الوقت من اليوم سيقتل المئات إن لم يكن الآلاف

ليس بالضبط عدد الضحايا الذي أتوقعه بـ"يوم الدين" ولكنه

كافٍ إن تحول السيئ للأسواء

سيّدي، علينا إلغاء الحصار الآن

إن انفجرت هذه الشاحنة وأطلقت سحابة كيميائية من الغاز الفوسجيني

(في منتصف مركز مدينة (ل. أ

(إلى جميع الوحدات، معكم العميل (دياز

:انسحبوا، دعوا المشتبه يواصل طريقه، أكرّر كفّوا عن ملاحقة الأهداف ودعوهم يتابعون

"...يظنّون أنّه سيدوم للأبد"

"...يظنّون أنّه سيدوم للأبد"

...اهدئوا، اهدئوا، سـ

سأفعل كل ما تريدون

ممتاز

لعلك أذكى مما تبدو

هيّا، أريد أن أريك شيئاً

اجلس

أيبدو مألوفاً؟

يفترض ذلك، فهذا مسار شحنتك المعتاد إلى (نيو جيرسي)، صح؟

سألك الرجل سؤالاً، فأجب عنه

نعم، هذا مساري

وهذه وقفاتك المجدولة الاعتيادية طوال رحلتك، أهذا صحيح؟

نعم

والآن، وفقاً لهذا الجدول، يُفترض أن تكون (فينيكس، أريزونا) الآن

وكنتَ ستكون هناك، لو لم تقم بتلك التحويلة الغير متوقعة لمقابلة عاهرتك

ماذا تريد منّي؟

يعجبني الرجل الذي يدخل صلب الموضوع

والآن، إجراءات عملياتك القياسية هي الاتصال بعامل مقسمك

يومياً من إحدى هذه الوقفات لتؤكد أنّك ضمن الجدول المحدد ولا تواجه مشاكل

أهذا صحيح؟

كيف تعرفون كلّ هذا؟ من أنتم يا جماعة؟

نعم أم لا؟

نعم، نعم، نعم، هذا صحيح

والآن، ستهاتف عامل المقسم (وستخبره بأنّك في (فينيكس

وبأنّ كل شيء يجري وفق المخطط

لديهم كاشف المتصل يا رجل، سيرون بأنني لا أزال بـ(ل. أ) وسيعلمون بوقوع مكروه ما

اهدأ، سيّد (كروبر)، لقد تحايلنا على الخط سيرون أيّ رمز منطقة نريدهم أن يروه

والآن، افعلها ولا تفسد الأمر

إن حاولت التجاسر، فلن يقود هذا إلا لموتٍ أليم، أتفهم؟

عامل المقسم يتكلّم - ...نعم، معك -

بـ(نيوأرك رن

"كل شيء "يبشّر بالخير

يبشّر بالخير"، هي عبارة ذعرك" للإشارة إلى مشكلة

ماذا قلت لك عن التجاسر؟

...عامل المقسم يتكلّم

أحمق

والآن، سنفعل هذا حقيقةً

وهذه المرّة، إن حاولتَ تحذير أحد

(فستموت زوجتك وابنك في (رينو

(يا (يسوع المسيح - عليه السلام -

تفضّل

هل أردت مقابلتي؟

هل من خبر من عملينا المتخفي؟

لا، لا شيء بعد

حسن، (باتريس)، يجب أن تسرّي لمعرفة أنّ كل شيء آخر حدث اليوم عُودِل بأخبار سارّة

ما هذا؟

(أصدقاؤنا من الجانب المظلم بـ(لانغلي

تمكّنوا من استعادة بيانات إضافية من قرص (السليفي) الصلب

رجلنا الدوليّ الغامض

نعرف هويّته

أصغوا جيّداً، وكأنّ حياتكم تعتمد على ذلك، لأنها كذلك

سنقوم بنقل الـ(فوسجين) السائل

من داخل ذلك الصهريج

إلى هذه البراميل

وخلال العمليّة، سيتوجّب عليكم جميعاً ارتداء واحدة من هذه

سيتمّ تبريد مركبة الطوارئ إلى درجة حرارة مناسبة

كي تمنع تحوّل الـ(فوسجين) لغاز سامّ

والآن، الخطر الرئيس يأتي أثناء عملية النقل

إن تسرّب أيّ سائل بين الصهريج وهذه البراميل

سنكون جميعاً عرضة للتلوّث (وهنا تأتي فائدة صديقنا (جيم

(إن كان لدينا أيّ تسرّب (فوسجين غير مكتشف

فسيعاني (جيم) من التأثيرات أوّلاً

وكما تذكرون من تجربتنا الصغيرة مع الكلاب

ليس منظراً جميلاً

أسنستخدم هذا الرجل كحيوان تجارب؟ - إنّه أسير حرب -

تذكّر بأنّ الإسلام يعلّمنا بأن نعامل أسرانا بإنسانيّة

ولهذا السبب أتوقّع منكم عدم اقتراف أيّة أخطاء

ففي النهاية، لا نريد لضيفنا (أن يموت بتسمّم الـ(فوسجين

بسبب عدم كفاءتكم، أليس كذلك؟

لن يكون ذلك إنسانيّاً جدّاً

حسناً يا إخوة

فلنباشر العمل

ولا تدعونا نتسبب في قتل أنفسنا

(اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان كان ضابطاً بالحرس الوطنيّ السعوديّ

أمضى عام 1987 إلى 89 وهو (يحارب الروس في (أفغانستان

(تعرّض لإصابة بالميدان وعاد لـ(الرياض

(حيث شارك في تحرير (الكويت (إلى جانب قوّات (الولايات المتحدة

ويبدو أنّنا لم نخلّف انطباعاً جيّداً (لأنّه ظهر بالمرّة التالية في (الصومال

يعلّم رجال (محمد عيديد) كيف يسقطون مروحيّاتنا (كما أوقع المروحيّات الروسيّة بـ(أفغانستان

عملية "إسقاط الصقر الأسود"؟ - صحيح -

(بعدها اتجه شمالاً نحو (البلقان (وحارب مع المجاهدين في (البوسنة

عائداً لـ(أفغانستان

وحارب لصالح (طالبان) بحربهم الأهليّة

وأقام ورشات لتدريب المجنّدين (بمعسكر تدريب لـ(القاعدة

ماذا عن عائلته المباشرة؟ - (لديه زوجة وابنة بـ(لندن -

والاستخبارات البريطانية تقيم مراقبة بالفعل - ما هي خلفية الزوجة؟ -

إنّها لاجئة فلسطينيّة

نشأت في (ويست بنك) قبل أن تمنحها (مؤسسة بريطانية منحة للدراسة بـ(إيدنبرغ

كان أخوها مقاتلاً بـ(حماس) قتله الإسرائليون عملية اغتيال مستهدفة

(على الأرجح هذا ما جذبها إلى (فارق

عفواً؟

...(لي أخ يخدم بـ(العراق) في (بعقوبة

مرتبط بالمجلس البلديّ

إن حدث له مكروه لا سمح الله فسأستقيل من مكتب التحقيقات

(وأنضمّ لقوات الأمن الخاصة بـ(بغداد

وسأقتل قدر المستطاع من الثوّار العراقيين