House of the Dragon

| وینتەرفێڵ |

|| وەرگێڕان || بەهمەن پۆتەر

| دریفتمارک |

ئەوە لێرەیت

ماری دەریا"ـی دەمرێت، وایە؟"

...(لوک) - ناتوانم ببەم بە گەورەی شەپۆلەکان -

باپیرم گەورەترین دەریاوان بوو لەجیهاندا

وە منیش پێش ئەوەی ئەو کەشتیەی لەسەریم بەندەرەکە جێبهێلێت توشی گێژ بوون دەبم

هەموو شتێک تێکدەدەم

نامەویت فەرمانڕەوای "دریفتمارک" بکەم

دەبوایە سێر (ڤیمۆند) ئەم میراتیەی وەربگرتایە

ئێمە ناتوانین چارەنووسی خۆمان هەڵبژێرین لوک)، بەڵکو چارەنوس ئێمە هەڵدەبژێرێت)

باپیرم ڕێگەی پێدایت هەڵیبژێریت کە ئایا دەتەوێت میراتگری ئەو بیت یان نا

خۆ ئەمەت وت

وە... حەز دەکەیت تەواوی ڕاستییەکان بزانیت؟

زۆر ترسام

منیش وەک تۆ تەمەنم ١٤ ساڵ بوو

وە ئامادە نەبووم شاژنی حەوت شانیشکەبم

بەڵام... ئەوە ئەرکی من بوو

وە بە تێپەڕبوونی کات تێگەیشتم کە منیش دەبێ شایەنی میراتەکەم بم

من وەک تۆ نیم

لە چ لایەکەوە کوڕە ئازیزەکەم؟

...من

زۆر گونجاونیم

منیش زۆر لە گونجاویەوە دوورم

باوکم ئاگاداری من بوو و یارمەتیدام وە ئامادەیکردم بۆ بەجێگەیاندنی ئەرکەکەم

وە دایکت هەمان شت بۆ تۆ دەکات

بەیانیتان باش شازادەکان

(بەیانیت باش سێر (لۆرێنت

شازادە (رێن) ئیستا بە ئەژدیهاکەی گەشت

داوای کۆبوونەوەی بەپەلەی کردووە (لەگەڵ تۆ و شازادە (دەیمۆن

.(شازادە (ڕینس تاگاریان - .(سوپاس سێر (لۆرێنت -

شازادە (رێنس)، هەواڵی چاکبوونەوەی (لۆرد کۆرلیس)ـت بۆ هێناوین؟

ڤیسێرێس) مرد)

(منیش وەک تۆ دڵتەنگم بەو لەدەستدانە (ڕینێرا

...ئامۆزاکەم

باوکت دڵێکی باشی هەبوو

شتی زیاتر هەیە

ئیگۆن) تاجی جێگرەوەی لەسەر دانرا)

تاجیان لەسەرنا؟

ڤیسێریس) چۆن مرد؟)

نازانم

کەی بوو؟ - ڕۆژی پێشوو، ڕەنگە دوو ڕۆژووش ببێت -

لە ژوورەکەمدا بەند کرابووم لە کاتێکدا شاژن ئامادەکاری دەکرد

بە دڵنیاییەوە (ڤیسێریس) کوژراوە

وە (ئەلیسێنت) دڵسۆزی بۆ (ئیگۆن) دەرببڕە؟

وای کرد

.من ڕەتم کردوە - هێشتا لەژیاندایت -

های ستۆن) لە جێگای ئەژدیهاکان) تاجی لەسەر (ئیگۆن) کرد

بە چاوی خۆم گەواهیدەری ئەوە بووم پێش ئەوەی لەسەر پشتی (مێلیس) هەڵبێم

لەبەردەم خەڵکیدا تاجیان لەسەردانا؟

بۆ ئەوەی جەماوەر وەک پاشایەکی شایستە بیبینن

ئەو شاژنە سۆزانیە براکەمی کوشت و تەختەکەی برد

وە تۆش دەتوانی هەموویان بسوتێنیت

دەبێت بەهۆی ئەم ناپاکیەوە شەڕ ڕاگەیەنرابێت، بێگومانم لەوە

بەڵام ئەم شەڕە شەڕی من نییە کە دەستی پێبکەم

تەنها لەبەر دڵسۆزیم بۆ هاوسەرەکەم و بنەماڵەکام پەلەم کرد لەگەیاندنی ئەم هەواڵە

سەوز پۆشەکان بەڕیگەوەن بۆت (ڕینێرا) وە بۆ منداڵەکانیشت

منداڵەکە لەدایک دەبێت

هێشتا دووگیانیەکەی تەواو نەبووە، نابێت ئێستا ئەمە ڕووبدات

بەڵام، خەریکە ڕوودەدات

ئارامبە شازادە، وەرە

پێشتر پێنج جار ئەم کارەت کردووە

ئارامبەوە، شەشەم جاریش جیاواز نابێت

!دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! بەدوور بگرە

من دەمەوێت بە دەوری دوورگەکەدا بسوڕێنەوە و بەدوای هەر کەشتییەکی بچووکدا بگەڕێن کە ڕەنگە لێرە لەنگەری گرتبێت

ئەگەر ئێستا هێرش بکەنە سەرمان هێرشەکە شاراوە دەبێت و ڕاستەوخۆ نابێت

ئێمە ئەوەندە پیاومان نییە کە دەوری دوورگەکە بدەین

بەڵام دەتوانین وایان نیشان بدەین کە ئێمە لە ئەوان بەهێزترین

هەروەها دەتوانن سوود لە پاسەوانی ئەژدیهاکان وەربگرن، چونکە شەڕکەرێکی باشن

کات بەفیڕۆ مەدەن

.وادەیەن شازادەکەم

ئەوە چیبوو کردت؟ - ببورە -

ڕەنگە بتوانیت کەمێک لەگەڵیدا نەرمبیت، شازادە

بۆ ئەوەی فێری ئەوە ببێت کە هەوڵدەدەیت فێری بکەیت

دایکتان دەیەوێت بتان بینێت

هەردووکتان

دایکە؟

نەفرەت

شازادە

باپیرەتان پاشا (ڤیسیرس) کۆچی دوای کردوە

ڤیسێریس)؟)

سەوز پۆشەکان نکۆلێان لە میراتکرد و خۆیان دەستیان بەسەر تەختی ئاسندا گرت

ئیگۆن) تاجی لەسەر نراوە)

چیبکەین لەو بارەیەوە؟ - جارێک هیچ -

ئەی (دەیمۆن) لە کوێیە؟

نازانم.. هۆشی لەدەستدا

پیلان بۆ جەنگ دادەنێت

دەیمون) بۆمن جێبهێلە)

... (جەیس)

هەرمافێکی میراتگیرم هەبێت بۆ تەخت ئیستا هی تۆیە

نابێت هیچ شتێک بەبێ فەرمانی من بکەیت

ئەم بەیانیە پەیامێکم پێگەشت

کە "ماری دەریا"ـی چاکبوەتەوە و وە" ئیڤبڤو"ـی جێهێشتووە"

بۆ کوێ ڕۆشتووە؟ - .ئەوە نازانرێت، شازادەکەم -

پێویستە نامە بۆ نزیکترین هاوپەیمانەکانمان بنێرین

(ماسی) وە (بارمۆند

!(دامۆن)

حەز دەکەیت قسە لەگەڵ زاناکە بکەیت، شازادە؟

من خۆم بەفڕێن دەچم بۆ "ڕیڤیرلس" و خۆم پشگیری لۆرد(تالی) وەردەگرم

.ئەو کارە ناکەیت

دایکم داوای لێکراوە کە لەکاتی منداڵبووندا خۆی لە هەر رێکارێک بەدوور بگرێت

ئەوە باشە کە لێرەیت شازادەی بچووک

"پێویستمان بە تۆیە بۆ پاراستنی ئاسمانی پشتی "فێرماکس

گوێت لەو قسانە بوو کە تازە کردم؟

(خۆت مامەڵە لەگەڵ نامەکان بکە، لۆرد (بارتموس

گرنگی بەو بابەتە دەدەم

بانگی سێر (ستیفون) بکەن

پاسەوانی شاهانە دەبێت لەسەر پردی ئەژدیهابن

وەرە لەگەڵم، مانای ڕاستەقینەی دڵسۆزیت پیشان دەدەم

تۆ وەک پاسەوانی شاهانە سوێندت خوارد

وەک هەر کەسێک کە پۆشاکی سپی لەبەردەکات، شازادە

بۆ کێ ؟

یەکەمجار سوێندم بۆ پاشا (جیهێرێس) خوارد، شازادە

وە پاشان پایەبەرز پاشا (ڤیسێریس) دوای ئەوەی جێگەی گرتەوە

ئایا دان بە پاکی جێنیشیندا دەنێت؟

بەڵێ - بەڵێ، شازادەکەم -

(لەیادتانە پێش مردنی پاشا (ڤیسێریس کێی وەک جێنشینی خۆی هەڵبژارد؟

(شازادە (رینێرا

سوپاستان دەکەم بۆ ئەو خزمەتە درێژەی کە بەتاجتان کردوە

وە هەر بۆیەش بژاردەیەکتان پێ دەدەم

سوێندەکانتان بۆ (ڕینێرا) وەک شاژن دووبارە بکەنەوە

وە شازادە (جێسیریس)ـش میراتگری تەختی ئاسنییە

...ئەگەر

ئەگەر پشگیری لە دەستبەسەراگرتنی تاج دەکەن، ئیستا بڵێن

وە مردنێکی خێرا و شەرەفمەندانەتان دەبێت

...بەڵام ئەگەر ناپاکی هەڵبژێرن

ئێستا سوێندی دڵسۆزی بخۆن و دواتر ناپاکیمان لێبکەن

...لەوە دڵنیابن ئەو دوانەتان دەمرن

.بە هاوارەوە

شازادە با یارمەتیت بدەین

!بڕۆنە دەرەوە

.تکایە شازادە

لێرە بڕۆنە دەرەوە - !نابێت بەتەنها ئەوە بکەیت -

با یارمەتیت بدەین

مەبەستی زیانم نییە براکەم

سوێند دەخۆم کە دەسەڵاتی خۆم بەکاربهێنم بۆ پاراستنی شاژن

.وە بەخوێنم دڵسۆزی بم

.لەگەڵ هیچ ئافرەتێک هاوسەرگیری ناکەم

...وە هیچ زەویەکم نەوێت

وە هیچ نەوەیەکم نابێت

نهێنییەکانی دەپارێزم و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی دەکەم

لە تەنیشتی دەوەستم و بەرگری لە ناو و سەربەرزی دەکەم

شاژنەكەم

شاژن (رینێرا تارگارین)، یەکەم هەڵگری ناوەکەی

شاژنی گەلانی "ئەندەلس" و "روینار" و پیاوە یەکەمیەکان

خانمی حەوت شانشینەکە و پارێزەری شانشین

خانمەکەم

شەراب شاژنەکەم

(سوپاس (رینا

.وەرە

دۆخی ئیستامان چییە؟

ئێمە ٣٠ سوارچاک و ١٠٠ تیرهاوێژ و ٣٠٠ پیاوی چەکدارمان بەدەستەوەیە

بەرگریکردن لە "دراگۆنستۆن" ئاسانە، بەڵام لە ڕووی ڕزگارکردنەوە، سوپاکە هێشتا زۆر شت لەدەست دەدات

نامەم بۆ دڵسۆزەکانم ناردوە لە پاسەوانی شار

لەوێ هەندێک پشتگیریم دەبێت، بەڵام ناتوانم بزانم چەند دەبن

"وە نامەی دڵسۆزیمان پێگەشتووە لەلایەن "کێڵتیگار" وە "ستونتون

"ماسی" و "دارکلین" و "بارمۆند"

دایکم خانمی بنەماڵەی "ئارین" بوو

گەلانی "دۆڵ"ـەکە ناپاکی لە ویستی پاشاکەیان ناکەن

فەرمانڕەواکانی "ڕیڤێران" هەمیشە هاوڕێی نزیکی باوکت بوون، خانمەکەم

دوای ئەوەی شازادە (دەیمۆن) ڕیگەیدا، پێشتر نامەیەکم بۆ لۆرد (گرۆڤەر) نارد

لۆرد (گروفەر) کەسێکی دوودڵە قایلکردنی ئاسانە

دەبێت قایلی بکەین کە پێگەمان بەهێزەو وە ئەگەر توشی هەر جەنگێک ببێت پشگیری دەکەین

.خۆم گرنگی بەوە دەدەم

ئەی "ستورمزئاند" و "وینتەرفێڵ"؟

هەرگیز نەمانبینیوە کەسێکی "ستارک" ناپاکی لە پەیمانیان بکەن

وە بە پشتیوانی بنەماڵەی "ستارک"، هەموو باکوور پشتگیریمان دەکات

لۆرد (بورس باراتیۆن) دەبێت بەڵێنەکانی باوکی بەبیر بهێنرێتەوە

هەواڵی "دریفتمارک" چییە؟

لۆرد( کورلیس) کەشتیەکانی بەئاراستەی "دراگۆنستۆن" دێت

بۆ ئەوەی دڵسۆزی بۆ شاژن ڕابگەیەنێت

کەشتی "ڤلاریون" لەژیر دەستی هاوسەرەکەمدایە، ئەو بڕیار دەدات بەرەو کوێوە بڕوات

دەبێت نزا بکەین بۆ پشگیری تۆو هاوسەرەکەت

وەک چۆن هەموو شەوێک نزامان دەکرد بۆ چاکبوونەوەی "ماری دەریا"ـی

هیچ بەندەرێک لەسەر دەریا تەسک نایەوێت دژایەتی بەلەمەکانی "ڤیلاریون" بکات

ئەی دوژمنەکانمان؟

بە دڵنیاییەوە هیچ هاوڕێیەکمان لە بنەماڵەی (لانیستەردا) نییە

وە (تایلەند) ماوەیەکی زۆرە خزمەت بە لیوای پاشا دەکات و ناپاکی لێ ناکات

وە (ئۆتۆ هایتاوەر)ـش پێویستی بە کەشتیەکانی لانیستەر هەیە

بەبێ بنەماڵەی (لانیستەر)، بەدووری نازانرێت هیچ هاوپەیمانێکی ڕۆژئاوایمان هەبێت

نا

ڕیڤەرلاند" زۆر پێویستە، خانمەکەم"

لە ڕاشکاویم خۆشببە، خانمەکەم

بەڵام باسی مرۆڤەکان بێ سوودە

دادگاکەت خاوەنی دەسەڵاتێکە کە جیهان لە دوای پەیمانی کۆن لە "ڤلاریای"ـەوە نەیبینیوە

ئەژدیهاکان

سەوزپۆشەکانیش ئەژدیهایان هەیە

سێ ئەژدیهای پێگەشتویان هەیە ئەوەی من بزانم

وە ئێمە "سیراکیوس" و "کیراکس" و "مێلیسمـ"ـان هەیە

کوڕەکانت "ڤێرماکس" و "ئاراکس" و "تایراکس"ـیان هەیە

بێلا) "موندانسەر"ـی هەیە)

دەیمۆن، پێشتر هیچ کام لە ئەژدیهاکانمان بەشداری شەڕیان نەکردووە

وە ئەژدیهای دیکەش هەیە کە خاوەنیان نییە

سیسمۆک" هێشتا لە "دریفتمارک"ـە"

فێرماثور" و "سیلڤەروینگ" لەسەر شاخی ئەژدیهان"

هێشتا بێ سوارن

وە هەروەها سێ ئەژدیهای کێوی هەیە، هەموویان لێرە دەژین

وە کێ سەرکردایەتیان دەکات؟

دراگۆنستۆن" ١٣ ئەژدیهای هەیە جگە لە چوار" ئەژدیها سەرەکیەکە