Glitch Techs

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Vent, Meeks! Mitch henter opbakning.

Five, kaldte du mig for Meeks?

For det er bare fedt!

Ja! Er det ikke et sjovt kælenavn?

Hej, glitch-tosser!

Drop jeres syge måde at vise jeres venskab på.

Lad os nakke den mob.

Han og Zahra, giv støtte.

Vi dækker dig.

Bergy, gør det, du gør.

Jep.

Miko! Hvor er du?

Ding-dong! Lad os give den glitch skrammer.

Hvad laver... Fint!

Hold fast.

Vi holder os i bevægelse. Find et svagt punkt.

- Godt reddet. - Jep.

Miko, kan du se et mål?

Hej, svage punkt!

Miko, afvent ordrer!

Jeg snupper sejren!

Vent.

SEJR

Jeg har mistet mit kære syn!

Overdreven sejrsdans!

Hvad har du gang i? Du skulle være opbakning.

Jeg bakkede dig op ved at nakke den mob så let som ingenting.

Gutter? Der er lurkers.

Jeg skal nok nulstille dem. I ødelægger det bare.

Nøjeren, du slettede Miko! Mitch har lige slettet Miko!

Ingen grund til panik.

Vi har en såret tech.

Hey, slap af, I tosser. Hun har det fint.

Hvad er hun?

Ja, Miko kan vist ikke nulstilles.

Det er ikke et legetøj.

Kan du ikke nulstilles. Sært.

Det er ikke sært. Det er sejt, ik'?

Nej, det er sært.

Du er tydeligvis meget anderledes end os andre.

Gad vide, hvilke andre sære hemmeligheder, hun bærer rundt på.

Kom nu. Jeg er ikke sær.

Er jeg?

Alle kan nulstilles.

Det står i tech-manualen.

Five, synes du, jeg er sær?

Øh, Nej. Jeg synes ikke, du er sær. Men det er sært.

Der er masser af seje ting, som er sære. Honning på ost eller frøer.

Nå, men vi normale techs tager tilbage til hovedkvarteret.

Hyg dig med at lugte til dine tæer, spise fnug,

eller hvad du nu plejer, særling.

Du er en særling. Jeg er normal! Jeg er normalt den mest normale.

- Jeg er så normal... - Du opfører dig sært.

Nørder!

Hvem ved, hvad der sker, når videospil får en glitch?

Glitch Techs ved, hvad de skal gøre De har teknikken og evnerne.

Glitch Techs banker løs De løser problemet.

Når en glitch slipper ud Sletter Glitch Techs den.

Glitch Techs kommer altid til undsætning.

Glitch Techs.

Glitch Techs!

Ja!

Jubi, er du klar til at banke banditter? Udrydde uhyrer?

- Nedkæmpe... - Jep.

Angående det der skete tidligere, så...

Glitch-signatur opfanget.

Der er et glitch-signal. Vi må vente med samtalen.

- Jeg havde ikke sikkerhedsselen på. - Det opdagede jeg ikke.

Hvad har vi med at gøre?

- Der er den. Lad os komme efter den. - Vent. Se.

Det er en hapsemis. Men dens farver er helt anderledes.

Hvad er det, den har på halen?

Fejl. Ulovlig glitch-signatur opfanget.

Ulovlig signatur?

Hvad?

Hackede missen lige en sodavandsautomat?

Glitcher bør kun handle, som de er programmeret til.

Den mis er vist løbet løbsk.

- Vi bør nok melde det. - Det kan du gøre.

Går du efter den?

- Elsker salamandere tang? - Øh, det ved jeg ikke.

- Gør de? - Kom nu bare.

Hvad?

- Missen har en mester. - Pas på, de ikke ser os.

Ro på, jeg er i spøgelsestilstand. De kan ikke se...

- Nøjeren. - Hvad?

Dobbelt nøjeren.

Tredobbelt nøjeren.

Den glitch er hurtig.

Ally, kom så, min fugl.

Gå den vej, så går jeg denne vej.

Så er det slut.

Måske ikke!

Kom så!

Hvem er det?

Hvordan gjorde de hapsemis tam? Hvor har de teknologien fra?

Hurtigere, Ally.

Nørder! Så er det nok. Dette bliver jeres fald.

Og mit.

Vent!

Kan de også lave portaler?

Miko...

Ally!

Det er ok. Bare rolig. Vi finder Miko.

Og jeg ved hvordan.

Det er fantastisk!

Knap så fantastisk.

Hey, vær noget mere forsigtig.

Her er fantastisk. Har du lavet alt dette? Hvor længe har du...

Red du på en kyllerylle fra Bravestone Tolv? Ja eller nej.

Ja?

Giver enheden dig adgang til Hinobi-teknologi? Ja eller nej.

Sikkert?

Du er også en modder!

En hvad?

Undskyld, du røg i buret. Det er til for at sikre mig mod normale.

- Men det er dejligt at møde dig. - I lige måde. Jeg hedder Miko.

Og du er...

Jeg glemte da helt at introducere mig.

Jeg er Ridley, og det er Horn. Velkommen til min hule!

Må jeg vise dig rundt?

Elsker salamandere tang?

Kun hvis det regner. Miko?

Endelig er der en, der forstår mig.

Ja!

Forsigtig. Og...

SCANNER

Ja!

Nu bør vi kunne spore alle glitcher med den ulovlige signatur.

Husk på, at vedkommende må have adgang til kraftfuld og farlig teknologi.

Gad vide, hvad de gør ved Miko?

Hvorfor?

Hurtigere, Ally!

Kan du ikke sætte farten op?

Det kan du tro!

Fart på!

Alt det her er fantastisk. Tænk, at du selv har bygget det.

Jeg hacker om dagen og modder om natten. Og om dagen, hvis jeg er træt af at hacke.

- Du er en troldmand. - Stop! Nej, bliv ved. Det er jeg.

Det er rart at møde en anden troldmand. I skolen synes de, jeg er sær.

Som den griefer til Mike Simms.

Mike Simms!

Mike Simms lyder ret selvfed. Jeg synes ikke, du er sær.

Men det er jeg.

Jeg kan lide at være sær. Normalt er kedeligt.

Du har ret. Hvem gider være normal?