A Female Student Arrives at the Imperial College (Here Comes a Female Student at Guo Zijian / Guo Zi Jian Lai Le Ge Nu Di Zi / 国子监来了个女弟子)

Imperial College

=A Female Student Arrives at the Imperial College=

=Episode 27=

Muyan Pavilion Qi,

what are you...

I'm making pastries for my father.

So he can have freshly made pastries

when he comes back later.

In that case,

I should do my part too.

Let me help you.

Do you know how to make pastries?

I don't,

but I can learn.

Young Lady,

I'll check on the stove in the kitchen.

Wash your hands first.

I'll let you knead the dough.

Kneading the dough is the hardest part.

All right.

I saw someone do it before.

I think this is how I should do it.

That's not right.

I'll show you.

Watch closely.

Fold the dough backward and push it forward.

Repeat the same process.

Knead until you reach the end and flip it over.

Then...

Like this?

Right?

Deputy Chief,

don't you think this is indecent?

Not at all.

I hope our days will be like this

in the future.

As a couple, doing things together

and getting along happily.

Won't that be nice?

But...

Qi,

I'll figure something out about the marriage bestowal.

Today,

let's wait for your father's return happily.

Don't let anything upset you.

I think I'm getting the hang of it.

No, you don't.

You have to knead it like this.

Master Sang!

Master Sang!

Deputy Chief, you're here too.

Yan Yan, what brings you here?

How are your parents?

The case is closed.

They've already returned home.

Why aren't you keeping them company at home?

My father said

Grand Commandant was framed for speaking up

for the Yan family.

He wanted to visit personally.

But he was not well, so he asked me to come.

Where's Grand Commandant?

Later,

Yan San Lang will send him back.

I'll leave after he has returned.

My father especially instructed me

to thank him in person.

Just now, you two were...

Just now,

I was teaching Deputy Chief how to make pastries.

Making pastries is a bit complicated,

so I had to teach him by hand.

Yes, exactly.

It turns out you want to please Grand Commandant Sang too.

Doesn't that mean

I should be doing something as well?

Where's Lian Pian?

In the kitchen.

I'll help out in the kitchen.

I'll head to the kitchen.

You can continue.

Please continue.

Smell this.

It smells delicious.

Qi Lang!

Grand Commandant Sang!

Father!

Father!

Father.

Father,

look at you.

You've lost weight.

I don't think so.

Your beard has grown white

and your belly is already flat.

Stop it.

Official Yan told me

that you had been busy with my case

during these times

and you even sought justice for Yu.

Thank you.

Grand Commandant Sang, please don't say that.

It's the least I could do.

I'm overwhelmed by your praise.

What are you doing?

Why did you hit him?

I wasn't just being nice and polite.

I appreciate his effort from the bottom of my heart.

Allow me to thank you for your gratitude, Grand Commandant Sang.

It's exhausting speaking to you people.

I'm going to rest in my room.

Drink with me later.

Sure.

Official Yan, join us.

I want to thank you too.

I still have official duty to attend to.

I'll visit some other day.

I'll send Official Yan off.

Go on.

Come here.

Let me see.

Father!

Grand Commandant's Residence

San Lang.

Grand Commandant's Residence

Qi was around,

so it wasn't convenient to bring it up.

Do you mean Zhuo Wen Yuan?

What happened to Xizhao and Qian Jiu

shows that this man is meticulous and vicious.

He'll never let this matter rest.

There will be another storm.

I'll continue with the investigation.

I think the same too.

I will keep an eye on him

and investigate secretly.

Only you and I know of this matter.

We must never let Qi find out about this.

Let me know if you have any clues.

I'll join you in your operation.

All right.

I'll make the preparations now.

Qi Lang, I'll be leaving then.

Today is a family feast.

There are no outsiders here.

No need to restrain yourself.

When I was not around,

it must be hard on you all.

Congratulations

on your safe return, Grand Commandant Sang.

Here's to you.

What kind of liquor is this?

It's so bitter.

It's the liquor Master brought back from the frontier fortress.

We couldn't bring ourselves to drink it.

Why?

Can't you get accustomed to having Sang family's liquor?

Yes. I can get accustomed to it.

I can get used to this.

Grand Commandant Sang,

I'd like to toast to you again.

Here.

All right.

Let's start eating.

Here, eat this.

Have this too.

Eat more.

Look how skinny you've gotten.

Sit.

The extermination of Xizhao

put an end to one thing that bothered me.

Even if the Prefecture Court hadn't made their move,

I'd have to get rid of them sooner or later.

But I heard

that Prefecture Court wants to dig deeper into Xizhao's case.

Aunt, rest assured.

I've already taken care of it.

They have no evidence,

so they won't be able to dig up anything.

You're getting more and more reliable now.

By the way,

I heard His Majesty had released Sang Wei

and reinstated his position.

How are you going to deal with this?

Aunt, don't worry.

The show must go on.

Imperial College

Appoint People by Abilities

From today on,

Deputy Chief, Manager Sang,

and I