Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

- Fantasy Three Share - =By Misterkey=

(DRAMA INI TERLETAK PADA MASA RAJA JINHEUNG, SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA ADALAH FIKSI)

Melegakan. Aku sangat khawatir...

...kalau Sun Woo mungkin Raja seperti rumor katakan.

Sampai mati! Belum berakhir.

Hentikan!

Lanjutkan.

Episode 13

Kau baik saja?

Apa kau khawatir?

Ya.

Kenapa?

Tentu, itu karena...

Apa yang kau lakukan?

Apa kau?

Apa kau.. Raja?

Katakan. Aku tanya apa kau Raja.

Aku...

Apa yang kau lakukan?

Bukan urusanmu./ Bagaimana bisa bukan saat kau megang pedang?/ Minggir.

Hwa Joong Jae Wang, Apa kau percaya poster itu?

Apa Raja bodoh? Kenapa ia berada di sini?

Kenapa ia berada di tempat penuh dengan musuh?

Aku tak tahu kenapa kau cari Raja, tapi bukan dia.

Aku tahu. Aku bisa buktikan.

Jadi, berhenti omong kosong dan berhentilah. /Kubilang minggir.

Dia bukan Raja. Benar, Benar, Kubilang bukan.

Kenapa kau lakukan itu?/ Mau gimana lagi? Identitasmu akan terbongkar.

Jika kau Raja jadilah Raja. Aku tak tahu alasan ia benci Raja.

Jangan khawatir. Kau bukan raja, dia akan percaya padaku.

Kau terluka.

Berikan./ Tak apa-apa./ Aku yang tak apa-apa.

Dia orabimu.

Kenapa kau buat sejauh itu?/ Apa kau harus mati saja?

Aku terus marah pada diriku, karena buatmu dalam bahaya.

Apa gunanya marah pada diri sendiri?

Jika didunia tak ada seorang disisimu, aku harus disisimu.

Tidak peduli seberapa menyedihkan dan lemah, kau harus percaya diri.

Kau tak berpikir begitu?

Aku hanya bilang, Bukan berati kau tak berharga... yo. (formal)

Apa yang kau lakukan?

Aku tak tahu kenapa kau cari Raja, tapi bukan dia.

Aku tahu. Aku bisa buktikan.

Jadi, berhenti omong kosong dan berhentilah. /Kubilang minggir.

Bakat pedangmu buruk.

Tapi...

...kau punya bakat menang.

Beraninya kau menatapku seperti itu?

Apa semua keluarga kerajaan tak tahu malu?

Kau memanahku, kau tak terlihat menyesal sama sekali.

Kau mirip dengan mereka.

Berhenti. Kubilang berhenti.

Aku bisa mengajarimu ilmu pedang.

Jika belajar sedikit, kau akan--/ Setelah belajar ilmu pedang...

Siapa kau pikir yang ingin ku bunuh?

Di mana dia? Dia terluka sebelumnya.

Aku harus mengobatinya.

Omo! Astaga.

Kenapa kau berkelana?

Apa kau...

Lupakan.

Kenapa kau berhenti di tengah pertanyaan?

Apa karena tak diberi cuti kerja?

Ayo pergi.

Apa menyebabkanmu terus melihat di sana?

Bukan karena lihat sesuatu...

...aku melihat karena ingin sesuatu.

Apa itu? Apa?

Apa itu?

Aish. Selalu bertindak seenaknya.

Apa alasan biarkan Sook Myeong melakukan itu?

Bukankah baik ada kesalahpahaman? Tak ada curiga kau Raja.

Ahn Ji Gong diduga Raja atau tidak, tutup mulut.

Hanya itu dapat kau lakukan sekarang.

Jadi... semua ini... adalah tujuanmu?

Aku bisa melakukan apa saja.

Jika kau bisa mendapatkan takhta aman,

Aku bisa membunuh semua anggota Hwarang sekarang.

Apa kau...

Kau pikir aku ingin itu terjadi?

Aku tak peduli apa kau inginkan...

...apa ingin kau lakukan...

...dan apa kau benci. Namun...

...aku peduli apa dapat aku lakukan.

Jika kau ingin mengambil tahta...

...jangan lakukan apa-apa. Jangan lakukan.

Kau paham?

Apa kau...

...Raja?

Kau...

...membunuh temanku.

KAU!!

RAJA

Anjing-Burung, apa kau lakukan di sini?

Kau tak punya sopan santun menyambut guru apa itu pagi atau malam.

Hwa Joong Jae Wang.

Apa itu benar?

Apa terlihat seperti...

...Raja di Hwarang bagimu?

Ji Dwi.

Apa dia benar keponakanmu?

Dia keponakan jauh.

Kenapa kau ingin menemukan Raja?

Kami memiliki... Hubungan naas.

Apa hubungan antara kau dan Raja?

Kenapa? Kau ingin membunuhnya jika tahu?

Kenapa?

Aku tak bisa lakukan itu?

Apa itu jurang berbicara?

Lihatlah kolam itu. Di permukaan tenang dan perairan hitam.

Tapi di dalamnya... ada batu kuat tak terhitung jumlahnya...

...ikan hidup, tanaman air dan serangga. Perjuangan hidup seolah dalam perang.

Katakan dengan simpel agar aku mengerti.

Melihat banyak dari luar kolam bisa buat salah paham.

Hanya karena kau melihat permukaan tenang...

...bukan berarti kau tahu segalanya.

Aku hanya bilang, kau tak akan, membuat kesalahan seperti itu.

Masuk dan tidur.

Sebuah jurang.

Kau bisa pergi.

Masalah ini kita bisa pecahkan dengan mudah, kenapa repot-repot?

Apa pendapatmu mempekerjakan seorang pembunuh?

Tak bisa lakukan itu sekarang.

Apa maksudnya?

Dia Hwarang yang mengalahkan penjagaku.

Apa masuk akal mengirim pembunuh saat ia fokus perhatian semua orang?

Lalu...

Akan ada kesempatan.

Kenapa kuda berkeliaran sendiri?

KAMI PASTI MEMENGGAL KEPALA ORANG YANG MENGINGINI TANAH BAEKJAE.

Apa Anda masih hanya duduk dan menonton?

Jika kita mengampuninya...

...mereka akan berpikir Silla penurut.

Namun, kita tak dapat patahkan aliansi kita miliki Baekje lebih dari 100 tahun.

Jika aliansi kita dengan Baekjae rusak, Goguryo akan jadikan kita sasaran langsung.

Aliansi pantatku.

Dari apa terjadi sekarang, jelas aliansi kita sudah pecah.

Apa maksudmu?

Perhatikan apa yang kau katakan.

Jika bukan itu, lalu apa?

Putra Mahkota Baekje terkenal karena bermusuhan dan ganas.

Apa kita harus duduk dan menonton?

Mari kita berperang.

Baekje memprovokasi kita, seharusnya kita tak bisa tinggal diam?

Baekje lebih kuat dari kita.

Bagaimana kita bisa mengambil alih?

Jika kita tak bisa berperang...

...kenapa kita tak mengirim Putri untuk berdamai?

Jika kita mengirim delegasi didampingi pasukan...

...mungkin diselesaikan lebih mudah dari yang kita duga.

Bagaimana Anda dapat menggunakan Putri untuk itu?

Lalu pergi ke berperang.

Apa yang akan Anda putuskan?

Apa berperang atau berdamai?

Harap membuat keputusan.

Lalu.. Aku akan mengirimkan Hwarang bersama delegasi perdamaian.

Delegasi = Orang yag diutus.

Jika ingin berdamai dengan Baekje, Lebih baik mengirim Hwarang bukan prajurit.

Dengan begitu, mereka akan percaya kita berada di sana untuk berdamai.

Apa kau tak setuju?

Para pejabat khawatir.

Khawatir karena jika putra mereka dijadikan..

...sebagai degelasi dan tak pernah kembali.

Dugaan kami mungkin tidak benar.

Jika Sun Woo adalah Sam Mek Jong (Raja) , Seharusnya tak mengirim Hwarang?

Apa kau tidak mendengar Ratu?

Mereka tidak akan berperang.

Mereka akan berdamai.

Tidak ada tahu apa yang akan terjadi.

Jika mereka tidak menerima...

...Hwarang bisa menjadi sandera atau bahkan mati.

Aku yakin dia adalah Sam Mek Jong.

Namun, bahkan jika ia bukan. Di Hwarang pasti ada Sam Mek Jong.

Mari kita saksikan Ratu terperangkap.

Apa kau pikir...

...aku bisa menjadi Raja sesungguhnya?

Ibu tak akan pernah memberi tahta.

Apa Silla ingin Sam Mek Jong. Berarti sungguh ingin.

Aku mengambil takhta...

Apa akan baik-baik?

Rakyat bahagia dan Raja penderitaan.

Rakyat tidak khawatir tentang kerajaanya, tapi raja khawatir pada rakyatnya.

Bukankah kau bilang ingin tinggal di negara tersebut?

Jika kau ingin buat bangsa seperti itu...

...akan baik-baik saja bagimu menjadi raja.

Aku ingin menjadi lebih kuat.

Namun...

...Raja yang menyembunyikan wajahnya...

...siapa yang akan mendukungku?

Apa yang Anda katakan?

Kami akan memilih beberapa Hwarang...

...untuk mengawal Putri, sebagai delegasi ke Baekje.

Maksud Anda...

...keluarga kerajaan dan pejabat...

...berkelahi satu sama lain, karena keputusan yang Anda ambil?

Pernah kau pikir Silla bisa berperang?

Jika aliansi kita hancur akan jadi akhir bagi kerajaan Silla.

Ini satunya cara untuk menghindari perang.

Segera temukan delegansi dari Putra Pejabat.

Sekarang Anda terdengar seperti Raja.