Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Tập 1

Những nghệ sĩ có những mối quan hệ thân thiện với nhau. Là loại quan hệ lãng mạn gì ?

Có tin đồn lan truyền.

Có những bức ảnh thân mật của Ji Nu của Jackson và Song Yi.

Họ ở cùng một công ty mà. Họ có thể chụp mấy tấm ảnh đó mà.

Này, nếu nó đã là tin tức nóng hổi, tôi có thể đưa nó trước tiên cho anh thôi, phóng viên Kim.

Thật chứ ? Được rồi

Và Song Yi thành thật thì không phải mẫu người của Ji Nu đâu, đúng không anh ?

Biết chuyện đó đi, anh đang nghe trộm tôi sao !

Nếu nó là sự thật, tôi sẽ thật sự thất vọng đó

Tôi là gì nào ?

Nếu nó là thật, tôi sẽ đưa cho anh kiểu xe anh thích !

Nó không có khả năng đâu. Trong tương lai, viết những bài báo hay về Jackson của bọn tôi nhé.

Được rồi - Sớm gặp anh nhé

Vâng, được rồi anh à.

Yêu anh !

Tôi yêu Anhhhhh ! Tôi yêu Anhhhhh !

Là loại chuyện chẳng ra gì gì đây !!!!!

Chết tiệt thật !

Giám đốc ! Anh không nên đậu xe ở đây đâu.

Giám đốc !

Nó đã bao nhiêu lần rồi ạ ?

Giám đốc, anh đã tới rồi ạ ?

Tại sao mấy tin đồn đã lan truyền rồi ? Không phải cậu đang làm việc của mình đúng không ?

Em-Em-Em xin lỗi ạ.

Tấm ảnh đó !

Bỏ nó đi !

Trong văn phòng của tôi sao ? Từ khi nào vậy ? - Vâng !

Nó dường như ở đó một lúc rồi ạ. - Anh ta là rác rưởi !

Đừng vào trong !

Chết tiệt

Trời ơi ! Phóng viên Park !

Tôi sẽ thật sự buồn nếu anh nói mấy tấm ảnh này thể hiện sự say mê.

Họ ở cùng một công ty. Anh tự xem đi !

Hử ? Tất cả những gia cảnh đều ở tại công ty, ở trước phòng thu âm mà...

Nếu nó chỉ là một cái giới thiệu tôi đã tới tận đây sao ?

Đây là phần chính này.

Mấy đứa này ở đây... ôm chặt thế à.

Nó khá...

Một phóng viên đưa tin mọi thứ mà.

Nó sẽ tốn bao nhiêu tiền để nói tạm biệt với chuyện này vậy ?

Ưmm... một khoảng lớn chứ ?

Được thôi !

Ồ, đúng rồi !

Khi bây giờ tôi viết về Jackson, tôi sẽ không tới KTOP nhưng

tôi nên tới công ty riêng mới của cậu chứ.

Jackson... vụ xét xử vi phạm hợp đồng. Cậu đã thắng được nó chưa ?

Giờ chỉ có một thứ còn lại để nhặt lên rồi đi thôi.

Nó đã kết thúc tốt đẹp vì thế tôi phải đi đây.

Trong tương lai xin hãy chỉ viết về những bài báo thu hút về Jackson của chúng tôi nhé.

Không có phóng viên nào khác nhưng anh thôi.

Xin hãy viết thật hay nhé. - Giám đốc...

Không hoàn toàn thế đâu !

Giờ cậu là CEO rồi mà !

Ồ ! Làm ơn chăm sóc cho tôi đi !

Tôi sẽ chỉ tin tưởng anh thôi !

Này ! Này ! Này !

KTOP mấy cậu sẽ làm chuyện như thế này sao ? Thay vì tập thử trước máy quay, mấy cậu muốn quay video sao ?

Quay video tại buổi truyền hình trực tiếp sao ?

Ca sĩ Song Yi của bọn em... cô ấy không cảm thấy tốt lắm.

Em thật sự xin lỗi.

Bất cứ gì cũng được. Tôi không muốn nói chuyện với mấy cậu nữa đâu.

Biến đi

Em... Đạo Diễn à... Lần tới, ngay cả nếu em phải truyền nước biển, em chắc chắn là cô ấy tới để quay truyền hình trực tiếp thôi.

Xin hãy thă thứ cho em lần này thôi, Đạo diễn. Cái này... xin anh hãy uống chai này đi.

Cậu đang đùa sao ? Cậu chắc điên rồi à !

Này ! Chuyện này không phải lần đầu tiên ! Nhanh bảo Sin Seok Ho tới đây ngay đi !

Song Yi à, tại sao tình trạng của em lại mạnh mẽ và khỏe mạnh thế ?

Em nên nằm xuống đi, Song Yi ! Em bị ốm, đã kiệt sức rồi.

Tôi đã biết chúng ta nên đưa ra một ít thuốc mà.

Anh ta tới rồi, nằm xuống đi ! Nằm xuống đi !

Mọi người cần sẵn sàng đi. - Em ổn chứ ? Em ổn chứ ?

Em có nghe thấy giọng của anh không ? Song Yi à !

Song Yi à ! Song Yi à ! - Ngay cả thế, cô không thể quay video được đâu.

Đạo diễn đã nói dù là gì thì vì anh để quay truyền hình trực tiếp đó.

Tôi là ai mà phải nói về tình huống này chứ ?!

Giám đốc Sin !

Có tiếng gì trong tai tôi thế này ?!

Tổng Giám Đốc ! Tổng Giám Đốc !

Để việc thu hình như thế và đi quay quảng cáo và đã được gọi là côn đồ...

Tôi cũng rất mệt đó, Song Yi.

Bọn em cũng mệt mà.

Chuyện đó là thật. Trong khi chúng ta đang kiếm tiền với việc "cố gắng !" chúng ta phải làm gì với nó chứ ?

Khi nó biến mất với một hơi thở như chúng ta hai tấm ảnh rác rưởi chứ ?!

Ở mức chi tiêu nhiều tôi đã thỏa thuận những tấm ảnh của em và Ji Nu rồi.

Đừng có làm chuyện ngốc với Ji Nu nữa.

Em cũng sẽ sớm 29 thôi.

Em đã chịu khổ và đã làm được tới mức này, vì thế em đang làm gì vậy ?

Em đang nói với anh là bọn em thật sự yêu nhau mà.

Tình yêu sao ?

Nó cũng một thời gian dài từ khi tôi đã nghe về sự bào chữa đó rồi.

Chúng ta là những nghệ sĩ.

Nếu chúng ta là những người nghệ sĩ, hãy hát và nhảy múa.

Tại sao em lại giả vờ với công chúng vậy ? Nó làm tôi luồn cúi đó.

Công ty đang chia ra, vì thế em tự xử lý chuyện đi, được không ?

Vâng, luật sư Park

A, thật sao ?

Vì thế nó sẽ được dọn dẹp sạch sẽ trong hôm nay à.

Anh đã vất vả rồi.

Cậu đã nói là Ji Nu và Song Yee đã gây ra ồn ào sao ? Cậu đã giải quyết nó chưa ?

Càng có nhiều để ý làm cho những điều đó biến mất thôi ạ.

Bởi vì nó đã được ngăn cản ở mức chi tiêu lớn, giờ họ sẽ yên lặng thôi.

Tôi nên chúc mừng cậu vì thắng được vụ kiện chứ nhỉ ?

Những sự chuẩn bị cho công ty mới cũng ổn chứ ?

Nó chắc bắt đầu như một cửa tiệm nhỏ thôi ạ.

Nó là một cửa tiệm nhỏ ngay cả với cậu đang đưa Jackson đi cùng cậu sao ? Đó là câu trả lời khiêm tốn đó.

Cậu vẫn không khác biệt với những thành viên trước tiên của công ty...

Tôi đã suy nghĩ tôi đã quan sát cậu mà không hề có lỗi gì nhưng nó dường như cậu có nhiều chuyện cậu thấy buồn à.

Nó không phải thế đâu anh.

Dù là gì thì tôi sẽ làm xong tốt và sau đó trở nên độc lập.

Biết rằng Jack son sẽ ra mắt bài hát mới của họ dưới tên Giải Trí KTop đi.

Thời gian của việc tuyên bố... nên dời tiến lên, đúng không ạ ?

Việc đẩy nó lên 2 tuần ổn với cậu chứ, Sin Seok Ho vĩ đại ?

Không ạ

Tôi chắc tặng một món quà trước khi tôi đi ạ.

Cám ơn cậu - Không có vấn đề gì đâu ạ.

Tôi có chuyện cần nói. Cám ơn anh ạ

Thế sao ?

Những lời nói cậu đang nói là "tôi xin lỗi" mà Seok Ho.

Nó là lời nói đùa thôi ! Giờ cậu đi đi !

Anh à, anh đã gọi em ạ ?

Ừm

Có nhiều chuyện để sắp xếp đó.

Gì ạ ? Nó là gì vậy ?

CEO Lee Jun Seok đã nói là ra mắt bài hát mới của Jackson ở đây.

Hãy ra mắt nó sau 2 tuần đi.

Sau... sau 2 tuần sao ạ ?

Tại sao vậy ? Vấn đề là gì nào ?

Ngày mà chúng ta đã lên kế hoạch là 4 tuần nhưng nếu chúng ta làm nó như thế này, những người chơi khác ra ngoài vào hôm đó sẽ thích hợp.

Joo Won à, đây là lần đầu tiên của cậu sao ?

Nếu họ tạo ra sự náo động, họ sẽ phải đối mặt với nó.

Từ từ sẵn sàng đi !

Anh à ! Nếu chúng ta cắt nó như thế này và ra mắt không tạo ra được sự thành công trong những bảng âm nhạc được đâu, chúng ta sẽ đều chết cả đó ạ.

Sau 2 tuần, Kim Gun Mo sẽ ra mắt với bài hát mới. Công việc thật sự quá khó ạ.

Hãy chỉ làm mọi chuyện theo trật tự đi ạ. - Thế thì chỉ tạo ra thành công đi.

Cậu nên sẵng sàng mua một ngôi nhà mới. Sau khi ra mắt, chúng ta sẽ chuyển đi ngay mà.

Còn nữa, tôi đã nói với CEO Lee là cậu sẽ đi cùng tôi.

Được ạ, cám ơn anh.

Đó là gì vậy ? - Gì vậy ?

Chuyện đó thật ngượng đó ! Cám ơn cái gì... Chúng ta đã cùng lên kế hoạch chuyện này mà.

Bởi vì nó tới gần hơn, em thấy căng thẳng ạ.

Cái thằng này

Cậu đã sợ, đúng không ?

Cậu đã sợ mà

Với sự nhờ vả đó,

tôi sẽ lấy nó xuống mồ.

Cậu chuyển đi thật sự nhanh đó, Giám đốc. Cậu có thể an toàn khi trở thành độc lập được chứ ?

Một bài báo đã xuất hiện trên tin tức rồi. Sao anh lại lo lắng vậy, Trưởng nhóm ?

Những nhân viên cấp cao đang có sự huyên náo

về việc tại sao hợp đồng ký lại của Jackson sẽ bị hoãn đó.

Ưm bây giờ nó có thể làm cho dễ hiểu mà !

Bởi vì Jackson sẽ độc lập bên ngoài hàng rào

như tôi đi làm độc lập.

Nó sẽ gây ra trận động đất, hợp đồng đầu tiên của chúng ta.

Tôi tin tưởng cậu đó, tôi tin tưởng ấy

nhưng không phải CEO Lee Joon Seok đang có sự huyên náo sao ?

Với không thành vấn đề với luật pháp, sao anh ta có thể làm được gì ?

Anh biết rằng luật pháp tuyệt thế nào không ?

Nhìn tôi đi, luật pháp bảo vệ tôi mà.

Jackson ký tên vào hợp đồng nô lệ. Ddang, ddang, ddang ! (âm thanh của cây búa).

Anh ta nên tự động làm hợp đồng đi !

Bởi vì con tàu mới sẽ sớm hạ thủy,

sau khi chúng ta chờ một chút, hãy cùng lên tàu nhé.

Cậu giữ lời hứa, đúng không ?

A... cái anh này thật là...

Không, không, không

Chúng ta thật sự đã già rồi... Chúng ta có quá nhiều lo lắng mà.

Đây,

cạn ly trung thành nhé !

Mango !

Vâng giám đốc !

Anh đang chúc mừng tôi sao ?

A, anh thật sự đang chúc mừng tôi sao.

Ưm, tôi đã thắng được vụ thưa kiện

và tôi đã giải quyết nó tốt với CEO Lee.

Anh nên đãi tôi một lần uống rượu chúc mừng đi.

Tôi vui khi nhận nó đó ạ !

Được thôi ! Cám ơn anh !

Vâng, giám đốc !

CEO, tôi nghe là anh đã định cố tìm tôi sao.

Ừm, cậu ngồi đi

Cậu đã là trưởng phòng khu vực bao lâu rồi ?

Cũng lâu rồi ạ. Biệt danh của tôi là "Trưởng Phòng Khu Vực 10000 Năm" ấy.

Hiện nay giấc ngủ không tới với tôi.

Tôi không nghĩ nó là thiệt hạt từ việc Jackson rời khỏi.

Nó không như công ty sẽ bị lung lay mà không có Jackson.

Đang sống trong khi nhìn cậu làm việc với Jackson... ừm...

Đó là điều không cho phép tôi ngủ được.

Nó thật trẻ con nhỉ ?

Không ạ, tôi hiểu nó mà.

Cậu nên dừng việc trở thành trưởng phòng khu vực và ngồi vào ghế giám đốc thôi, Joo Won.

Chuyện đó... điều anh đang nói...

Hãy tìm diễn viên và làm một bộ phim điện ảnh.

Tòa Án Gia Đình Busan, Tòa Án Quận Busan, Tòa Án Tối Cao Busan

Ai là người giám hộ của Jo Ha Neul vậy ?

Mời cô vào trong

Jo Ha Neul

ngay cả trong ngôi trường bình thường, tiếp tục trở thành học sinh kiểu mẫu với những thành công mẫu mực.

Mặc dù cậu ấy đã mất cả ba mẹ mình trong cùng 1 ngày