Tex

"טקס"

הובא וסונכרן ע"י יוני

.היי, חמוד

מט דילון -

ג'ים מלצר -

מג טילי -

.הכול בסדר

.קדימה, ראודי

?אתה חושב שיש שם דוב

.זו רק ארנבת .אפילו לא ראית דוב בחיים

.יש לך דמיון מפותח, בשביל סוס

:במאי טים האנטר

סך הנקודות בכל עונה ?של הנבחרת? החוזקות

.התקפה, בטח

?המשחק הבלתי נשכח

?חיבור של 200 מילים

?הרסן מגרד לך, נכון חמוד ?אתה רעב

.תראה אין לי גזר בכלל

.אמרתי שאין לי

גלאי הגזר שלך פועל ?במלוא הכוח, נכון

.הנה, קח

כמו שאתה קופץ לאחרונה, אף אחד .לא היה מאמין שאתה סוס בוקרים

נרכב עוד קצת כשאחזור ?מבית הספר, בסדר

.היי, מייס .כן. אני כאן-

היי, מייס, מה קרה לאימון 50 ?הנקודות שלך לפני ארוחת הבוקר

היום אני צריך לעשות .את זה, במקום

עדיף שתחליף בגדים לבית הספר .אם אתה רוצה להספיק

?לעשות מה במקום

...זה שאלון ל

,אני לא מתכוון לצעוק .בוא לכאן

,אני מחליף בגדים .אמרת לי להחליף

.כשתסיים להחליף, גאון

?זה נקרא להחליף

אתה מבדיל בין מכנסים ?לבית הספר למכנסי רכיבה

.עדיף שתתרחץ, טקס .כן, כן-

בשביל מה אתה בכלל רוצה ?לנסוע לאינדיאנה

ראשית נבחרת הכדורסל שלהם ,היא הטובה ביותר בכל הליגות

.אולי אפילו בכל המערב התיכון .שנית, זה לא באוקלהומה

ושלישית, יש לי סיכוי .למלגה מלאה

?אנחנו מפשירים .לא, רק תפרנים-

.גם קר כאן

זה מכובה. לא שילמתי .את חשבון הגז כבר זמן מה

מה קרה לכל הכסף ?שהרווחנו בקיץ האחרון

בזבזתי הכול !בשבוע של כיף באקפולקו

מה אתה חושב ?שקרה לו, למען האל

אוכל לנו, אוכל לראודי ,ולטויוטה, חשבונות חשמל

מה כבר אפשר לעשות לדעתך ?עם 200 דולר

,טוב, אבא חוזר בקרוב. עכשיו .כשעונת הרודאו כמעט הסתיימה

,כן, זו הייתה עוד עזרה גדולה

אבא שולח את כל הכסף .הנפלא הזה

.הוא שלח, מייס .לפני ארבעה חודשים-

.זה לא מזמן כל כך .הוא נעדר רק חמישה חודשים

עדיף שתלך אם אתה רוצה .להספיק להסעה

.אני ארכב עם ג'וני, אל תדאג .אבא חוזר. נתראה בבית הספר

.שלום טקס. קדימה. בוא נזדרז

טקס, אתה אמור .לפגוש אותי על הכביש

גם אני אוהב לאכול .ארוחת בוקר. בוא נזוז

.טקס, השארת את הספרים שלך .הנה אחותך-

קול אמר לי להגיד לך לחזור .עד ארבע לעזור לו לרוקן את המצנן

אוף, רציתי ללכת היום .לבורות החצץ

.אני ארוקן את המצנן שלך, חומד

היי, טקס. אני חושבת .שהסוס שלו צריך שוב להתרחץ

.לא, זה רק אני .אני רבע סוס מלידה

כן? ואני גם יודעת .איזה חלק. להתראות

.האחות הזו שלך יפה

אבל זה בטח כאב ראש .כשהיא מסתובבת בבית

כן, כולנו חשבנו לתרום ולקנות לה .כלב שתוכל להיות רעה אליו

,מחר נדבר על פטרסן

שיר עלילה שוויליאמס כתב .על עיר הולדתו בניו ג'רזי

מי יודע. זה יכול לעורר השראה .במישהו מכם לכתוב על ביקסבי

לפני שכולכם רצים לארוחת הצהריים, תנו לי להזכיר לכם

שמועד ההגשה של יומני הקריאה .שלכם הוא יום שישי

וטקס מקורמיק, אני לא רוצה לראות אותך מגיש עוד חיבור

.על סמוקי, סוס החווה .כבר עשית את זה פעמיים

.כן. ובכל פעם קראתי את הספר .תקרא ספר אחר של אותו המחבר-

את מתכוונת שהבחור הזה כתב .עוד ספר? -בספרייה. -וואו

.להתראות

.כל הכבוד, גבר

.היי, מייס

.החימום פועל שוב .הלכתי לשם וטיפלתי בזה-

טוב, כי בטח לא ציפיתי בשמחה .לשריפת הרהיטים

!אוכל

.עזבת את בית הספר מוקדם היום ?אתה מרגיש בסדר

.כן. רק הברזתי אחר הצהריים

האדון המפואר והגדול ?הבריז מבית ספר

אני משער שזה אומר שיהיה בסדר .אם אני אבריז. -אני משער שלא

?הלכת לדוג .לא, לא הלכתי לדוג-

אני אלך לחצר האחורית ואתן .לראודי ולטויוטה שיבולת שועל

,אם לא יאכילו אותם בקרוב .הם יהרסו את הגדר

.הם לא שם .הם במרעה. עדיף שאכניס אותם-

.מכרתי אותם .לא. לא עשית את זה-

,כן. עשיתי את זה .וגם קיבלתי עליהם מחיר טוב

.אני אתן לך עוד הזדמנות, מייסון ?איפה הסוסים

.אמרתי לך כבר. מכרתי אותם

אני לא יודע למה אתה חושב שאתחיל לשקר לך

.בשלב מאוחר כל כך בחיים

סגרת פעם דלת? לא פלא .שאני לא יכול לשלם את חשבון הגז

?למי מכרת אותם .אני לא מתכוון לספר לך-

.האנשים האלה קנו סוס

הם לא שילמו כדי שאיזה נער .יבוא להטריד אותם

מייס, ראודי שלי. אתה לא יכול .למכור משהו שלא שלך

.וגם אי אפשר לחיות בלי כסף .הם בבית טוב. דאגתי לזה

.הם אינם אז תפסיק לדבר על זה

עדיף שתקבל בחזרה .את הסוסים האלה

אני לא אחזיר אותם. לא יכולנו .יותר להמשיך להאכיל אותם

.או שהם היו גוועים ברעב או שאנחנו .אז תפסיק לדבר על זה

.תחזיר את הסוסים האלה .אני לא מחזיר אותם-

.טקס, עדיף שתפסיק

אתה חזק טקס, אבל הקרבות שלך .לא היו שווים אף פעם. בוא

.אני הולך להחזיר את הסוס שלי .לא תמצא אותו, אמרתי לך-

אבא לא היה נותן לך .למכור אותם

,אילו אבא היה פה .לא הייתי צריך. זה העניין

.שלום, טקס .היי, לאן אתה הולך? היי

?מה קרה לך .ראודי-

?מה קרה? נפגעת

.מייס מכר אותו .הוא מכר אותו ואת טויוטה

אני הולך למצוא אותו .ולקחת אותו בחזרה

?ואתה חוזר אחר כך הביתה .לא עד שאמצא את הסוס שלי-

.טקס, זה שיגעון .הוא הסוס שלי-

אני יודעת. אבל הוא ,יכול להיות בכל מקום

.אתה לא יכול סתם לישון בדרך

למה שלא אחזיר את ג'יימי הביתה .ואחזור ואקח אותך

?שניכם לא מבינים אנגלית

,זה הסוס שלי .ואני מתכוון למצוא אותו

.אני לא אחזור עד שאמצא אותו

.לא, טקס. חכה .תסתלק-

.תיכנס למשאית .לא-

.נו, באמת, לכל הרוחות .הספיק לי ממך הלילה

יש לי כאן חבל, אני אקשור אותך .ואגרור אותך אם אצטרך

?הוא כאן בסביבה, נכון ?לכן אתה רוצה לעצור אותי? נכון

כן, הוא כאן בסביבה ואתה תמצא .אותו. ואז הוא לא יימכר יותר

אבא יבוא הביתה .ונהיה כולנו מאושרים

ולא נצטרך יותר לצחצח שיניים .או ללכת לבית הספר

.אלוהים, אתה טיפש ?נו, באמת, תיכנס למשאית, בסדר

.היי, גבר .היי, רוברט-

.ג'וני ואחותי סיפרו לי מה קרה .מה קורה עם טקס? -בסדר

...שמעתי ששניכם נקלעתם ל .רק למלחמה רצינית קצרה-

.בוא, תיכנס

קול יכול היה לקנות .את הסוסים האלה לג'וני ולג'יימי

כן. זה היה משלים את האימפריה .רחבת הידיים של קולינס, היטב

לג'וני יש כבר מספיק ?כדי לגרום לטקס לקנא בו. לא

אני לא רואה על מה .יש לטקס לקנא

.ג'וני תמיד הולך אחריו, כמו כלבלב .כן. כלבלב עשיר-

.ילדים לא חושבים כל כך על כסף

הם חושבים כשאתה צריך .למכור את הסוס שלהם

.עם זאת, לא התכוונתי לפגוע בו כך .זו הרי לא אשמתו

.זו לא אשמתו של אף אחד .ועוד איך כן-

.זו אשמתו של אבא שלי .הוא נטש אותנו כאן

כמעט עזבתי את בית הספר .כדי למצוא עבודה ברבעון האחרון

אולי הם היו נותנים לך לעזוב את בית הספר

אבל בחיים הם לא היו נותנים לך .לפרוש מכדורסל

אני לא יכול לשחק כדורסל אם .אני צריך לעבוד כדי לדאוג לטקס

המאמן ג'ונסון רשם אותי .למלגה באינדיאנה

ציידי כישרונות .לא באים לביקסבי אף פעם

.הוא ישלח להם סרט שלי משחק

,אם אצליח לשרוד בעונה הזו .אני אצא מביקסבי ולא אחזור

?קיבלת היום דואר .עוד כמה חשבונות-

,אם אתה מת לשלם אותם .זה בסדר מצדי

?שום דבר מאבא, מה

אבא היה שולח לנו חשבונות .אם היה חושב שנשלם אותם

אני חושב שהוא מקווה .שנשכח שיש לנו אבא אי שם

.טוב, הוא יהיה צריך לחזור .במיוחד אם אתה נוסע למכללה

.היי, זה לם

.היי, לם

.טי לטקסס .מה שלומך גבר

יש לנו סוף סוף .גבר מהעיר הגדולה

?מתי נתנו לך לצאת מטלסה ?איפה קוני

.קוני שוב בטלסה .היא עם גבר אחר

בנים, מה הייתם רוצים ?לעשות הלילה? -עם גבר אחר

.כן. הם יחד במיטה .מובן שהבחור רק בן שעתיים

?אתה מתכוון שנולד לך התינוק

לא לי. קוני עשתה .את כל מה שקשור ללידה

אני רק עשיתי חורים ברצפה .כשפסעתי הלוך וחזור

?סיפרת כבר למשפחה שלך

לא, מייסון. חשבנו שעלינו לחכות .עד שנהיה נשואים תשעה חודשים

בואו, חבר'ה, קחו את המעילים .שלכם. בואו נלך לספר לאנשים

אני יכול לראות את קול .פותח את השמפניה

.קול לא צריך לדעת על זה

הייתי בבית של קול אלף פעמים .בלי שהוא ידע על זה

אבל אני חושב שאתה צריך .שיהיו עוד קצת אנשים שיברכו אותך

.לגרום לאישה שלמה להיות הרה .אני אוהב איך שאתה מתאר את זה-

ג'וני אומר שקול .במצב רוח קרבי כל השבוע

.תמהרו .זה קול

?לא תגיד לו שלום

?ג'וני, מה אתה עושה

!תפתחו ?מה לכל הרוחות קורה-

למה אתם לא מכניסי אורחים ?קצת יותר כאן

.החוק לצדנו עכשיו .היי, זה בן או בת? -בן-

?כמה הוא שוקל .אני לא יודע כמה הוא שוקל-

.הילד רק נולד, גבר ?כבר לעשות לו דיאטה

?מה עם חגיגה קטנה .כן. תעשה את זה-

.אני הולך להביא את ג'יימי

.תנמיכו את הקול, אבא שלי עוד ער .אני לא פוחד מקול-

.בסדר, מייס .אני אגיד לו שאתה כאן

.היי, ג'יימי

.חשבתי שאתה ג'וני .טוב, אני לא-

?ג'יימי, את במיטה .תפסיקי את זה-

.תיכנס לארון. כן, אבא

?ג'יימי, מה היה הרעש הזה

אני חושבת שהרוח .טרקה את הדלת