Modus

Modus

Download Norwegian Subtitle

Season 2

Release info

Modus S02E06 NORDiC 1080p HDTV x264 DD5 1-TWA no
Modus S02E06 1080p HDTV DD5 1 H264-iCAP
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
x264
Published on: 2017-12-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 189 lines.

- Så Oscar ville snakke? - Hallo, Oscar? Hallo?

Vi er overbevist om at en enkeltperson står bak alt dette.

Mahmoud Muntasir?

De er gamle venner. Han ga 20 mill. dollar til valgkampen hennes.

Den 14. desember 2013 var Inger Johanne Vik i NY.

Den samme kvelden kom hun med en politianmeldelse.

- Overfall. Voldtekt. - Hva er det du prøver å gjøre?

Hva gjorde du i Sorunda?

Det har nå gått nesten 29 timer siden USAs president forsvant.

Fru president. Du må få vann og en sykebil.

Ingen må vite at du har funnet meg.

Lov meg det.

Mr. Muntasir. På fredag ba du meg om å kjøpe gull og råvarer.

- Ja. - Det gjorde jeg.

Jeg kjøpte mye.

Vet du noe som resten av verden ikke vet?

Jeg håper det. Jeg har også handlet en del.

Bra.

Ha meg unnskyldt.

Saleem. Min kjæreste.

Nei, mor. Du må ha drømt. Saleem er død.

Han har vært borte i mer enn 20 år.

Jeg er hans bror Mahmoud.

Husker du det?

Alt skal gå bra.

Oscar Ek ble anholdt etter å ha kjørt ned kvinnen-

- som på en video ble sett utkledd som president Tyler.

Ifølge Eks advokat ba han om å få snakke med politiet.

Kort etter ble han funnet død i cella. Politiet tier om hendelsen.

Det stilles stadig spørsmål om svensk politi.

Ikke minst fra amerikansk hold.

Det fins også en økende spenning i Europa.

Tysklands forbundskansler uttalte seg tidligere i dag-

- om den økonomiske krisen som kan oppstå-

om ikke Helen Tyler blir funnet...

- Da er vi ferdige her. - Var det greit?

- Hallo! - Her inne.

Hei.

- Har vi alt? - Ja.

Du glemte denne i går.

- Sikkerhetspolitiet? - Ja, de har ransaket huset.

- Ja vel. Fant de noe? - Nei.

Men mobilene våre blir helt sikkert avlyttet.

Det får være som det er. Jeg tok med meg litt mat.

Takk. Jeg har vel egentlig ikke hatt tid til å...

Si fra hvis du trenger hjelp.

Hva?

Det er noen på avdelingen som lekker informasjon.

Dere sjekket vel alle før dere begynte?

Ja, selvsagt. Men tydeligvis ikke godt nok, så...

Så da tenkte du at jeg kanskje kunne ta en runde til?

Har du en liste?

Er dette hele avdelingen?

Nei, bare de som var der da den aktuelle personen ringte.

Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Fru president.

Helen.

Det er betent.

- Du har feber. Vi må skaffe hjelp. - Nei.

Det ser ut som blodforgiftning. Du kan dø.

Jeg er uansett død hvis den gale personen kommer inn her.

Du var i den pipa i et drøyt døgn.

- Hele verden leter... - Jeg må fortelle deg noe.

Jeg stoler ikke på FBI.

Jeg stoler ikke på noen av de ulike fraksjonene i FBI.

Jeg stoler ikke på noen.

Jeg trenger tid til å tenke over dette.

Hva faen skal jeg gjøre?

Hun glemmer alt rundt seg når hun blir oppslukt av noe.

Det vet jeg om flere som gjør. Spis nå.

Hun har ingen grenser for hvor langt hun går.

Hun merker aldri at det er "hit, men ikke lenger".

Har du fremdeles ikke hørt noe fra henne?

Hva er det du er urolig for?

Si nå at du vet hvor Inger Johanne er.

Jeg trekker meg ut. Du har tatt deg vann over hodet.

Vi hadde en avtale.

Du er feil person å ha en avtale med nå.

Tuller du, for faen?

Vi har aldri snakket sammen. Ring meg aldri igjen.

- Hallo? - Det var på tide.

Det må være raskt. Jeg sender deg samtalen med Hunter Russells kone.

Kunne du ikke skaffe den?

Du bør bo på ambassaden med andre føderale sjefer.

Vi er ikke akkurat på godfot med dem for tiden.

FBI faser oss ut.

De tror ikke på oss. De leser ikke rapportene våre.

De bryr seg bare om islamistiske sammensvergelser.

Deptet for innenriks sikkerhet sendte nettopp en hemmelig rapport.

Jeg har aldri i yrkeslivet lest noe som er så fullt av...

Vi bør nok ikke snakke om...

De ser ikke det som er like foran nesa på dem.

Når Wall Street åpner i morgen, -

- vil prisene på gull og råvarer stige voldsomt.

Og resten av børsen vil få et voldsomt krakk!

Dette har ikke noe med IS å gjøre!

Warren. Jeg må gå.

Hunter kom til Stockholm 16 dager før presidentbesøket.

Nevnte han noen steder han besøkte?

Nei. Han sa bare at den svenske landsbygda minner om vår.

- Sa han hvor? - Bare at det var ute på landet.

Kan jeg få låne en telefon også?

- Hedvig. - Hei. Det er meg.

- Er du alene? - Ja.

Du må ikke fortelle dette til noen. Selv ikke Ann-Sofie.

Hvor er du?

- Hva skal jeg ta med meg? - Vi trenger en pc.

- Jeg tar med min. - Nei, den kan spores.

- Ta Elias'. - Hvorfor det?

Nei, jeg lånte den i morges. Han laster ned filmer ulovlig.

Han har satt opp en VPN-tilkobling. Det ser ut som han er i New York.

Hva faen...? Vent.

Og medisiner. Smertestillende, drypp, antibiotika, alt du har.

Og varme klær. Til meg også.

Inger Johanne. Hvorfor ringer du ikke Ingvar om dette er det jeg tror?

Vi må ta det når vi ses. Kom så fort du kan.

- Ja, men... - Vi ses snart.

Helvete... Nei, ikke spør om noe.

King!

Kom! Kom hit!

Det lå nær et sted som minnet om barndomshjemmet hans.

Vet du hvordan barndomshjemmet hans så ut?

De flyttet før vi møtes. Det ble utpanting.

Hvor...?

Har du et øyeblikk?

Dere har flyttet inn i ambassaden? Har dere alle dingsene deres?

Ja, vi klarer oss.

- Hvor mange menn har du der nå? - Mange nok.

"Mange nok..."

Hva var det du ville meg?

Det er jo jobben min å samarbeide med våre svenske kolleger.

- Jaså? - Ja.

Svenskene vil bli fly forbanna når de får vite hva dere driver med.

Vel, ambassadøren vår holder kontakten med Sveriges regjering.

Og politiet får hele tiden beskjed om alt vi gjør.

- Virkelig? - Vel... du vet.

Ja. Jeg vet det.

Warren Schifford. Jeg må ha våpenet, mobilen og bilnøklene dine.

En bil kommer og henter deg om en time.

Du skal dra hjem.

Hva gjør du her?

- Jeg hørte en hund og noen menn. - De har gått nå.

Kom.

- Jeg har ringt etter en lege. - Å nei...

Vær så snill. Du kan dø av betennelsen.

- Hvor godt kjenner du legen? - Vi kan stole på henne.

Beklager. Men vi må prøve å rense dette.

Hvorfor ble du med Hunter Russell ned i tunnelen?

Du sa... at han ble drept.

Skutt. Av en FBI-agent.

En FBI-agent? Hvem var den FBI-agenten?

Warren Schifford.

Hva var det du het igjen?

Inger Johanne Vik.

Du kjenner ham.

Du samarbeidet med ham i FBI i Washington D.C.

Det stemmer.

Du bør prøve å hvile nå.

Du har kommet til Martin Johnson på USAs ambassade.

Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg.

Hvor faen er du? Vi hadde en avtale.

Jeg må vite hvor den sporsenderen er nå!

Hører du meg?

Faen.

- Hvorfor blir dere her? - Hun vet ikke hvem hun kan stole på.

Hun har fiender i FBI. Ekte fiender-

- som venter på en sjanse til å ta henne.

Du vet hvordan de prøvde å ødelegge valgkampen hennes.

Jeg heter Hedvig. Jeg er lege. Jeg skal undersøke deg nå.

Hun er veldig varm.

Er du sikker på at vi kan stole på henne?

Ja, absolutt.

Du er uttørret. Du skal få drypp.

Og litt antibiotika, for sikkerhets skyld.

Det vil svi litt.

- Hvordan går det, Inger Johanne? - Jeg har det bra.

Kanskje jeg burde ta en titt på deg også etterpå.

Bra.

- Er alt i orden? - Ja da, hun er bare trøtt.

Du vet, de siste ukene av graviditeten...

Du vet jo hvordan det er.

Har du fått vite hva som skjedde? Hva hun gjør her?

Jeg spurte hvorfor hun ble med Hunter i tunnelen. Hun svarte ikke.

Jeg fikk en følelse av at hun skammer seg over noe.

Så skjærer man det i små terninger, rundt 2 cm store.

Tenk at presidenten har tid til å lage mat.

Ikke nå lenger. Dette lærte hun meg for flere år siden.

- Prøv det. - Greit. Takk.

- Tror du at hun er død? - Nei.

More Norwegian subtitles for Modus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left