Jumong (삼한지-주몽 편)

الترجمة الإنجليزية من فريق Fansubs

ترجمة "كيم بو را"

تدقيق "كيم بو را"

رفع الدراما TheBlueMooN

مشاهدة ممتعة أتمناها لكم

في 108 قبل الميلاد

أمة"جو جوسيون " في محاولة لبناء امبراطورية

عبر جزيرة "هان" وسهل لياو دونغ

شنّت حربا ً مع فرسان أقوياء من أمة هان

وبعد عام من حملة طويلة أمة"جو جوسيون " أبيدت

ومنذ ذلك اللحين" هان" اقامت ليم دوون , هيون توغؤون,جين بيو,ناك رانج

وهذه المجموعات الأربعة المسلحة هي في السابق من اراضي أمة "جو جو سيون

بعد انتهاء حرب الــ هان مواطني جو جو سيون ,هربوا

اما يهاجروا الى البلدان الأخرى بدون استراحة أو أي هدف

وبعد إزدياد الكبت و الكبح مواطنون جو جو سيون بدأو بحركة المقاومة "ثورة"

وفي وسط كل ذلك...كان ~ هاي مو سو

" مدينة ,بويو مجموعة هيون تو غؤون

مدينة"هيون تو غؤون

الحلقة الأولى

أنت المحارب الأكثر براعة

خصمك و أنت تم اختيارهم في هذه المنافسه لتتبارزوا

سيتم السماح لك بالذهاب الى العاصمة"شينغ إن "

اذهب واحضر سيف المحارب الإمبراطوري

أمرك

لقد وصل سيد السيف في وقت متأخر

لقد أنتهت المنافسة رجاء ً. ارحل

إذا طردتني بعيدا ً

سوف تندم على ذلك

دعني اتقاتل معه

سوف يتلقى عقابه بالموت عندما يخسر

إبدأو

"السفير "

قوموا بحماية "تاي شو "

بسرعة"احموه

قاتل! قاتل! لقد دخل قاتل الى المدينة!

ادخلوا المدينة,ادخلوها

ادخلوا المدينة,حالا ً

النجدة

إنه جيش " دا مول

بسرعة انقذوا حياتكم انه جيش "دا مول

بسرعه فليهرب الجميع

الجرح أمتد الى العظم والسيف يحمل السم

اريدك أن تعالجني

هاي مو سو قائد الجيش

هل يوجد مسحوق المورفين,لإزالة السم ؟

كوم وا, ولي عهد "بويو"

اذا أنا لم أتلقى العلاج على الفور

سوف أفقد ذراعي

اذا فقدت ذراعك

سأعطيك ذراعي

عودوا الى المخيم

مخبأ "جيش دال مو

مدينة "بو يو

مئات من اللاجئين اللذين هربوا من" هيوون تو غؤون

لقد وصلوا الى وادي نهر "هيو فا

الملك هاي بورو ملك "بويو

هل هذا بسبب هاي مو سو

نعم

نشكر هاي مو سو على ذلك

فالآن سكان بلادنا تجاوزوا المليون..

على أية حال قتلنا سفير هان

- اثناء حملتنا لإنقاذ اللاجئين - لا يهم

الملك"هاي بو رو ملك "بو يو يجب ان يستقر اللاجئون بأسرع وقت

زوّدهم بأفضل المساعدات التي يمكن ان تعطوهم

فااللاجئين الذين استقروا هنا ,سيكونون ثروة لإرتفاع مجدنا في الحكم

هذا كله نتيجة حظ فخامتك السعيد

سواء كان ذلك نتيجة لجلالتكم من حسن حظ أو المخطط السري ،

لا ينبغي لنا أن تصل إلى مثل هذا الاستنتاج المتسرع.

يا صاحب الجلالة,بو ديوك ، بول ، عاد سالما من عاصمة امة هان"تشانغ آن "

و يرجوا ان تكون في صحة جيدة عاد سالما ً

- ايها الجنرال - نعم

مسؤل"بويو",سفير, يجب عليك عدم تقديم المساعدة الى اللاجئين

المقيمين حاليا ً في نهر هيو فا

أيها السفير,

هل تشير لي "بعصيان مرسوم جلالته

يجب عليك أن تفعل مااقوله لك

فرسان أمه هان عبروا لياو دونغ

والآن يتحركون نحو مجموعة هيون تو غؤون.

وذلك لمنع اللاجئين من الهروب من حكم المجموعات الأربع لــ هان.

لكن..

ماذا بشأن اللاجئين الذين استقروا في بويو؟

لقد حصلوا على المواطنة في بويو>>يعني جنسية مثل مانقول

هم لن يكتشفوا , لذا لاداعي للقلق.

ومع ذلك

إذا أردنا المضي قدما في توفير المعونة من خلال حماية اللاجئين ،

قد نعاني من إنتقام امة هان لنا لدرجة لا نتصورها

وعلاوة على ذلك ، السفير الذي قتل

كان مفضّل من قبل إمبراطور هان

وبالتالي ، يجب علينا

أن نتخلى عن اللاجئين وندعهم يدافعون عن أنفسهم

على الرغم أن جنودنا ليست مجهزة بنفس اسلحتهم الحديدية

- لكن بإمكاننا محاربتهم - صاحب الجلالة

أسلحة جنودنا مصنوعة من سبائك الحديد التي هي أقوى من البرونز بشكل طفيف

بينما يستخدم فرسان هان الرماح الحديدية في معاركهم

صاحب الجلالة,انا من قصر الكاهنة

ماالأمر

كبيرة الكهنة تطلب من جلالتكم الحضور حالا ً الى المعبد

ابي ,لقد عدت

لماذا عدت مبكرا ً من جولتك لمشاهدة معالم المدينة؟

لقد سقطت من حصاني, وللأسف أدى لمرضي

كولي عهد للبلاد كيف تكون ضعيف جدا ً هكذا ؟

كيف أئتمن البلاد اليك في المستقبل ؟

ياصاحب الجلالة,كبيرة الكهنة بإنتظارك

هل ستأتي معنا للمعبد

لا,فأنا بحاجة لبعض الراحة

قبل ايام قليلة

بينما كنت ادرس الأبراج والشمس والقمر

لاحظت شذوذ فلكي

هل هو مشؤوم او مبشر

أنا أبدا ً لم أسمع عنها ولم أصادفها من قبل

لذا أنا غير قادرة على التّكهن بالأمر

ما هي هذه الظاهرة ؟ هل يمكن أن تعطينا وصفا ً مفصلا ً؟

في منتصف شمس بويو

ظهر طير ذو ثلاثة أرجل لبعض ٍ من الوقت ثم أختفى

طير ذو ثلاثة أرجل

نعم

طير ذو رجلين فقط

يمثل صاحب الجلاله و ولي العهد لأنه سيرث العرش

لكن الآن توجد رجل ثالثه

هل يبين منافس ثالث للعرش؟

ما إذا كان يدل على زيادة قوة"بو يو" أو تقسيم البلاد

يصعب علي قول ذلك

هذا هو الطريق الذي سلكته بنقل الإمدادات العسكرية للجيش في "هيون تو غؤون

كم عدد جيوش الحراسة هناك

مايقارب 80,الى 100,جندي

لدينا فرصة في الهجوم .

عندما يحملوّن الامدادات العسكرية على ظهر السفينة.

فإن الجنود سينقسمون,مابين قبضة السفينة , وعند المصرف

واذا كانوا أولئك اللاجئين يقومون بتحميل الإمدادات العسكرية فضمّهم الينا

و موقفنا سيصبح مضمونا َ حتى لو قهرنا العدو وجعلنا نتراجع

هل الأسلحة وصلت ؟

وافق الأمير "كوم وا " بإعطائنا 30 سيفا ً في خلال شهر

إن سيوف العدو تحتوي على السموم كونوا حذرين

- نعم , سيدي - ايها الجنرال

جماعات من قبائل مختلفة يتجهون الى "هيون تو غؤون لعقد اجتماع

وتشمل هذه "بو يو " ، و "أنت "وو جو ، رن شينغ ، فاي ليو جو تشا ، ليانغ

حتى زعيم عشيرة "ها بايك " سيذهب

لقد دعوتهم لتناقشهم بطرق مساعدتنا وعلى مايبدوا بأنهم رفضوا

لقد توقعت بأن هذا سيحصل في يوم ٍ من الأيام

- تشيو شان رين. - نعم,سيدي

أذهب لمدينة هيون تو غؤون,واجمع معلومات عن أنشطتهم

أمرك ,سيدي

يجب علينا أن نذهب الى مدينة "هيون تو غؤون

مدينة "هيون تو غؤون" فـــ تاي شو

دعا زعماء العشائر المختلفة لعقد إجتماع

أبي "عليك أن تبقى في القصر

وأنا سأذهب بدلا ً منك

صاحب السمو

ليس من الحكمة فعل ذلك بينما نحن قد نتحمل غضب "هيون تو غؤون " تاي شو

ذلك سيكون غير مناسب لترتيباتنا

أيها الجنرال,كيف تجرأ على أن تتكلم معي بمثل هذه الكلمات

هل يجدر بنا البقاء بإمتثالنا لأوامر الإمبراطور الى الأبد

حينها متى يمكننا أن نؤسس سلطتنا ؟

مازلت مصرا ً بأخذ مكانك,أبي

يا صاحب الجلالة, أتفق مع صاحب السمو

حسنا ً,إذن

" مدينة هيون تو غؤون "

أين بطاقة دعوتك

بإمكانك الدخول

من هذا ؟

إنه زعيم قبيلة هاب ايك وتلك ابنته الانسة "يو هوا"

افتحوا البوابة

كوم وا

يانغ تشنغ!

لم نلتقي منذ وقت ٍ طويل

لقد كانت 10 سنوات

لا..أنت... ماذا حدث؟ لماذا أنت....؟

أنا الآن حارس لدى إمبراطور هان

أنا الآن في مهمة لتفقد الأوضاع

أراك في وقت ٍ آخر , حسنا ً

ألم يكن " يانغ تشنغ " أمير أمة, جاي ما ؟

نعم,لقد كنا أصدقاء طفولة

أصبح عبدا ً لدى أمة "هان عندما غزوا أمة جاي ما

كانت لدية فرصة جيدة حيث أرتفعت رتبته

من عبد الى حارس الأمبراطور

هذا السيف أعطاني اياه جلالته

عندما تم تكليفي في المشاركة لـ تاي شو" في , هيون تو غؤون ,

أولئك اللذين ساعدوا "هاي مو سو

في تهريب اللاجئين من هيون تو غؤون

سوف يقتلون بهذا السيف

لذا

من يتمكن من أسر أو قتل هاي مو سو

سيمنحه جلالته الثروات

سعادتك , كل شيء جاهز

فلتبدأو

أمرك

أدخلوا المدينه

هؤلاء طليعة فرسان جلالته

الذين تم إرسالهم لغزو ومحاربة أمة" جو جو سيون

وهؤلاء باقي اللاجئين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم الهروب من هيون تو غؤون

من بين تلك المجموعة

من يتمكن بإسقاط أحد الفرسان ً من الخيول

سوف امنحه الحرية

- أمسك السيف - انا خائف

! اقتلوهم جميعا ً

! اقتلوهم جميعا ً

صاحب السمو , سيطر على نفسك

رجاء ً , اوقف هذه المذبحة

لقد قلت , رجاء ً , اوقف هذه المذبحة

ماذا قلت ِ,فلتصمتي