Child's Play 2

کاري از Amirk

صبح بخیر آقای سولو ون

تا چند دقيقه ديگه يه جلسه

با چندتا سهامدار خيلي عصباني دارم، متسون

اميدوارم خبرهاي خوبي برام داشته باشي

بله دارم، آقا

سر تيتر هر روزنامه اي راجع به اندي بارکلي

و قاتلش عروسکه خوبه

راجع به مادرش و پليس چي؟

پليس باهوش بود. اونا همه چي رو تکذيب کردن نمي تونن به ما آسيبي برسونن

مادرِ از داستان پسرش تو دادگاه پشتيباني کرده

پس تحت نظر روان پزشکيه

الان پسره کجاست؟

مرکز بحران کودکان در وسط شهر پرورش گاه مراقبت هاي مشروط

معده ام آسيب مي رسونه، متسون

تو به اين ميگي خبر خوب؟

نه، دارم بهش مي رسم

بزرگ ترين مشکل ما شايعات بوده

صبح بخير، آقاي ساليوان

مردم ميگن که بعضي آدم هاي مسخره تو کمپاني

بايد کاست صداي عروسک رو عوض کرده باشن

سلام، من چاکي هستم

من خفه کننده ساحل درياچه ام

قصد دارم تو رو بکشم

... يه چيزي شبيه

خوب، يه چيزي شبيه به اين

ولي خبر خوب، آقاي ساليوان

اينه که ما الان عروسک رو گرفتيم

اونو از سر تا نوک پا از نو مي سازيم

خيلي از اين مثل يه سيب زميني برشته سوخته

اما همه چيز چک شده کاست صدا، مکانيزم فرمان يار

.ما مطلقاً چيزي پيدا نکرديم اين گزارش کنترل کيفيته

من مطمئنم اين سهامدارها رو خيلي خوشحال مي کنه

مي خوام عروسک رو ببينم

حتماً

حتماً

آقاي ساليوان اينجان. آماده ايم؟

يه دقيقه به ما وقت بده. ما اينجا استفاده نمي شيم که اونا رو دستي بسازيم

مشکل چيه؟ - نمي دونم. گير کرده -

فقط

اونا حلش خواهند کرد

اوه! اوه - خداي من -

اوه، خداي من

اوه

اوه! اوه! اوه! اوه

اندي، تو هنوزم راجع به چاکي خيال پردازي مي کني؟

بعضي وقتا

مي خواي راجع بهش صحبت کني؟ - نه -

اوه، بي خيال، اندي

يادت مياد چي بهت گفتم؟

صحبت کردن کمک ميکنه که

کابوس هاي شبانه دور شن

خوب، چاکي مي خواست روح من رو بگيره

چرا؟

اون مرد بد رفت توي عروسکه خوبه من

پس اون نمي خواست که بره به جهنم

ولي بعدش مي خواست بياد توي من

چرا، اندي؟

چون اگه مدت زيادي توي عروسک مي موند

اونجا گير ميوفتاد

اون به من احتياج داشت چون من اولين کسي بودم که رازشو بهم گفت

چه رازي؟

اين که اسم واقعيش چارلي لي ري بوده

پسر، اين يه روياي ترسناک بوده

اين بوده

مي دوني، روياها نمي تونن بهت آسيب برسونن

روياها واقعي نيستن

درسته؟ - درسته -

اينجا - اونجا -

عجله کن

اهميت نميدم توانايي انجام چه کاري رو داره

يه سرپوش بذار روش

اين مشکلي نيست

گوش کن به من

تو اين خطا رو تا 24 ساعت ديگه به بيرون از اينجا قاچاق مي کني

بله، آقا - حالا اگه منو مي بخشيد -

يه جلسه دارم که بايد بهش برسم

... تا اونجايي که به من و سهامدارها مربوطه

اين موضوع تموم شده است

از من مي خواين با عروسک چي کار کنم؟

بچسبونش در کونت

طبيعتاً اون به طور بدي روح و روانش توسط قتل ها آسيب ديده

اما اونا به سرعت تو اين سن به حالت اول برمي گردن

بچه بيچاره - ... چيزي که اندي حالا بهش نياز داره -

يک محيط طبيعيه خانوادگيه، يه شروع تازه

و يه فرصت واسه اين که گذشته رو فراموش کنه

از وقتي که شما به خوبي با بسياري از بچه رفتار کردين

ما اميدوار بوديم که شما از اونم مراقبت کنيد تا مادرش بهبود پيدا کنه

هميشه اتاق واسه يه نفر اضافه هست

يعني چي؟

... خوب

اون به نظر معمولي مياد، ولي چه جوري همه اينا اونو تحت تأثير قرار داده؟

... براي کنار اومدن

با بعضي چيزايي که اون اصلاً نمي تونست درکشون کنه

اون همشون رو به صورت يه داستان خيالي درآورد

اون اصرار کرد که عروسکش مسئول بوده

... اون گفته توسط روح

چارلي لي ري تسخير شده بوده

کي؟ - خفه کننده ساحل درياچه -

اون 12 نفر رو کشت

در اين سري از تشريفات قتل هاي جادوگري

... آيا ما شرايط مراقبت از

همچين پسري رو داريم؟

من نگراني شما رو درک مي کنم آقاي سيمسون

... اما اين فقط يه راه کودکانه است

براي کنار اومدن با وضعيت هاي سخت

اندي الان خوبه

اون فقط مي خواد زندگيش رو بکنه

خوب، اندي چي دوست داري بخوري؟

همه چي

تو کل دنيا غذاي مورد علاقت چيه؟

شکلات

علاوه بر شکلات

مادرم هميشه واسه صبحانه بهم تخم مرغ مي داد تخم مرغم دوست دارم

گرفتيش. بيا مغازه نگهداريم

اوني که پايين اينجاست؟ - آره، اون سازمانيه

.خوش شانسي اندي جوآن آشپز فوق العاده ايه

... سوشي دوست داري؟ مي دوني

فيل، مواظب باش - خداي من -

مواظب ماشين باش

هي، صبر کن

راحت باش، اندي

ممنون

خوب، من بايد بعد ازظهر برگردم دفتر

فکر کردم تو همه کارا رو انجام دادي

... اوه، من بايد

آه، آه

قانون اول به وسيله هاي قديمي دست نزن

ببخشيد - خوب، مشکلي نيست. کار احمقانه موقوف

اين فقط، خوب ما اين خرده ريز و جمع مي کنيم و بيشتر اينا شکننده است

دوستش داري؟ - آه -

اين براي سه نسل از خانواده من دست به دست شده

مادربزرگم اينو داد به مادرم مادرمم اينو داد به من

و تو قصد داري اينو به کي بدي؟

چرا از پله ها نميري بالا و جستجو نمي کني منم تا يه دقيقه ديگه ميام پيشت

باشه

چي فکر مي کني؟

اوه، من بهش عادت خواهم کرد

خدايا. تو صداي در زدن شنيدي؟

... اندي، پيدا

چي، ديوونه شدي؟

اونا رو بده به من

زودباش، جوآن

فيل اگه دوباره بگيرتت بهت شليک خواهد کرد

اندي، اين کايله. اونم با ما زندگي مي کنه

جذابه - کايل، اين چيه؟ -

تو سه هفته ست اينجايي چرا وسايلتو باز نمي کني؟

براي چي؟ من هيچ وقت بيشتر از يه ماه تو هيچ خونه اي نموندم

چه نگرشي، مي تونم درک کنم چرا

اينا رو بذار کنار، بعدش يه لطفي بهم بکن و کمکم کن شام و درست کنيم

نمي تونم. بايد امشب برم سر کار

کايل، اين سومين شب متواليه

من واقعاً دوست دارم تو يه کم وقت بيشتري رو با خانواده بگذروني

من پول لازم دارم. مي خوام سال ديگه مستقل بشم

باشه، خوب تا اون موقع تو با مايي، باشه؟

بيا جلو اندي - خداحافظ -

فکر کنم اينجا خيلي خوشحال خواهي بود

اتاقت درست اينجاست

من اون پرده ها رو فقط براي تو درست کردم

شرط مي بندم آبي رنگه مورد علاقته

.يه نگاهي به اطراف بنداز من شروع مي کنم به باز کردن وسايل

واو

فکر کردم ممکنه اونا رو دوست داشته باشي

اوم، تو کمد بيشترم هست

قبل شام، ميريم حياط خلوت رو جستجو مي کنيم

بعدش برات داستان خواهم خوند

دوست داري؟

بچه هاي زيادي تو همسايگيمون هستن اندي

مطمئنم قصد داري دوستاي جديد پيدا کني

آه

هي، هي ، هي. اندي، قانون شماره دو تو خونه دويدن ممنوع

اين فقط يه عروسکه اندي، گوش ميدي به حرفام؟

اين فقط يه عروسکه اندي، گوش ميدي به حرفام؟

اوه، اندي متأسفم تشخيص ندادم اونجا بوده

بچه هاي زيادي اينجان، سخته مراقب همه چيز باشي، از شرش خلاص خواهم شد

سلام، من تامي هستم من تا آخر دوستت هستم

چرا آروم نريم تو، و بعدش شام بخوريم

آو، لعنت

اوه

سلام گابريلا. حدس بزن کيه؟

درسته

ودکا؟ البته ودکا رو به خاطر دارم

دو هفته سالگرد. فکر مي کني ودکا رو فراموش کردم؟

مي دونم اون باهات چي کار کرد باشه، خوب، منتظرم باش

تو راهم. آره

لعنت

مي خوام آژير خطر رو به صدا دربياري

نه، نمي خوام آزير خطر رو به صدا دربيارم مي خوام برگردم به رختخوابم

ولي من مي ترسيم

چيزي براي ترس وجود نداره. اين فقط يه طوفانه

گريس پول

بله، من با اندي بارکلي کار دارم

اندي ديگه اينجا زندگي نمي کنه شما؟

من عموش چارلز هستم

ببخشيد، پول نقد فقط

اما اين کارت طلاييه. به اندازه پول نقد خوبه

نه اينجا، ما کارت اعتباري قبول نمي کنيم

من پول نقد حمل نمي کنم، باشه؟

آو

اوه