Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تبدیل شو- !نه-
اینکارُ نکن آقا- تبدیل شو-
تبدیل شو
تبدیل به انسان شو- !آقا-
تبدیل شو تبدیل شو
...تبدیل
هونگجو
اینطوری تغییر میکنی؟
تبدیل شو
!تبدیل شو
تبدیل شو !تبدیل شو
ایش
هونگجو
سولا
سولا
!سولا
داری چیکار میکنی؟ چرا سوار شدی؟
داری کجا میری؟
!دارم دیوونه میشم
کمربندت رو ببند
دفعه پیش فقط غرامت دادی ولی ایندفعه فرق میکنه ها
!سولا
!کیم سولا !سولا
من ورودی خیابان کافه هستم
لطفا عجله کن
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم همه گربه هام بخاطر تو مردن
نمردن، همشون صاحب های خوبی گیرشون اومده
صاحب های خوب به یه ورم
فکر می کنید خونه من زندونه ولی خونه های شما فوق العاده است؟
!اون کمربندت رو ببند
!چرا ببندم؟ میخوام پیاده بشم !نگه دار
...توام همش اونو- !نگه دار-
توی خونه ات نگه میداری دیگه چه فرقی با من داری؟
!میگم کمربندت رو ببند
!ماشینُ نگه دار
کمربندتُ نمیبندی؟- داری چیکار میکنی؟-
!ببندش- ولم کن! چیکار میکنی؟-
!نمیبندم، ماشینُ نگه دار
یعنی چی؟- چی شده؟-
لعنتی
...نرو
ول کن- تو ول کن-
ول کن- تو ولش کن-
ببین...نمیخوام دعوا بگیرم
فکر کردی من میخوام؟ !اصلا بیا دعوا
ولم کن- یه درسی بهت بدم-
بهت گفتم ولش کنی- موهام-
موهام- موهات چی؟-
میخوای محکم تر بکشم؟
موهامو کندی- ولش کن-
...واسم مهم نیست
موهات کنده بشه یا نه- بس کن-
چرا ماشین خاموش شد؟
چی شده؟
...یعنی چی- ای بابا-
یه ماشین پشت سرمونه
!ببخشید، یه لحظه
زود باش- باشه-
پدال رو فشار بده
ول کن- تو زودتر ول کن-
چطوره با همدیگه ول کنیم؟- باشه-
...یک، دو- ...دو-
سه
!این چه کاریه؟ هی
!هی
!بهت گفتم ولش کنی
باشه، غلط کردم ولش کردم
چطوری بهت اعتماد کنم؟- ولم کن-
اینم از دستام دستامو گرفتم بالا
پس میخوای ولت کنم؟ باشه
لعنتی
ببخشید
سولا
چی شده؟ خوبی؟
!کیم سولا
تو خوبی؟
آره- صدمه ندیدی؟-
کیم سولا؟
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo Telegram: @OpusSub
...تو
حق با من بود
نه، اشتباه میکردی
من زندونی نشده بودم
منتظر اون شخص موندن مهم ترین کار زندگیمه
و خوشحالم میکنه
...ولی گربه هایی که پیش تو بودن
هیچوقت منتظر برگشتت نبودن
پس عشق تو یه جور بیماریه
بهت گفته بودم ایندفعه فرق میکنه
کیم سولا، خوبی؟
سولا
این مَرده کیه؟
با سولای ما چیکار داری؟
صدمه ندیدی؟
خوبم
ولی هونگجو...خوب نیست
گربه شاهکار طبیعته از لئوناردو داوینچی
همین الان نتایج آزمایش به دستم رسید
احیانا گربه اتون زیاد تحرک داره؟
مطمئنم که ازش سو استفاده نمی کنید
بله؟ مظورتون چیه؟
التهاب بدنش خیلی بالاست و عملکرد کبدش ضعیفه
ولی نمیدونم چرا
ممکنه بخاطر استرس باشه
احیانا قلبش مشکلی نداره؟
قلبش خیلی تند میزنه
معمولا قلب گربه ها نسبت به آدما تندتر میزنه
پس چطور میشه درمانش کرد؟
....چون دقیقا نمیدونیم علت این وضعیتش چیه
...باید اول مطمئن بشید خوب استراحت میکنه
و خوب غذا میخوره
اگه خوب غذا نخوره ممکنه کبدش آسیب ببینه
و اگه وضعیتش بدتر بشه، خطرناکه
هی، نودل فوری نداری؟
سولا، بیا
مگه قرار نبود برید دریای شرقی طلوع آفتابو ببینید؟
همین رو بگو
...اگه بخاطر تو نبود، تا الان رسیده بودیم اونجا
و داشتیم یه بشقاب نودل اودون گرم میخوردیم
بجاش بیاید نودل فوری بخوریم
حتما ترسیدی
امشب پیشت میمونیم
شماها میتونید برید من پیشش میمونم
توام میمونی؟
چندتا نودل باید بپزم؟
ولی عجیبه، بانگ کوگ بونگ کجاست؟
اون بانگ کوگ بونگ نیست
درسته، اسمش هونگجو بود؟
ولی باید بگم اسمش برام خیلی آشناست
هونگجو هونگجو
هونگجو هونگجو
هی، تو خوبی؟
بذار ببینم
خوبم- ...دیدی؟ اون گربه-
هونگجو، خوبی؟
!آره، اسم گربه سولا هونگجو بود
یعنی چی؟ شماها چتون شده؟
ندیدید چی شد؟
فقط من دیدم؟ گربه تبدیل به انسان شد
باورت نمیشه نه؟
!آها یادم اومــد
روزی که نقل مکان کرده بودی اینجا من و جه سون اومده بودیم مهمونی
یه پسره طبقه بالا بود ولی یهویی یه گربه ظاهر شد
!لعنتی، میدونستم
اینکه اولین نفر تو دیدی ولی آخرین نفر فهمیدی؟
همتون میدونستید؟
پس چرا بهم نگفتید؟
...بانگ کوگ
...یعنی، هونگ
هی داداش چطور توسنتی اینکارُ باهام بکنی؟
فکر کنم باید اینو ببری آروم بشه
حق با توئه
آره، جه سون توام برو
پدرت نگران میشه
مشکلی برات پیش نمیاد؟
امشب واقعا از همتون ممنونم
ولی با عقل جور در نمیاد
اگه یه سگ یود، درک میکردم ولی اون یه گربه است
اون دقیقا شخصیت سگ ها رو داشت
پس ما دیگه میریم
اگه چیزی شد فورا بهم زنگ بزن
صبر کن، بذار برم یه دور دیگه ببینمش
نه
بریم، دیرمون شد زود باش
دیگه میریم
فعلا- خداحافظ-
ایش
پس تنها نیستی
میترسیدم اگه من نباشم تنها بمونی
ولی بیخودی نگران بودم
چرا همین حرفی میزنی؟
چرا نباشی؟
ایندفعه هم نتونستم پیشت باشم
...مخصوصا وقتی که
بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی
چی داری میگی؟
تو همیشه کنارم بودی
نیازی نیست حتما یه انسان باشی
پس خودت رو مجبور نکن که تبدیل بشی
سولا
...اگه دوباره نتونستم تبدیل بشم
فقط بخاطر اینه که خسته ای
دکتر هم گفت حالت خوبه
گفت اگه یکم استراحت کنی خوب میشی
...پس
برای یه مدت فقط گربه بمون
باشه؟
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo
:کانال ما را در تلگرام دنبال کنید @OpUsSuB
...خیلی وقت بود
که اینطوری کنار هم ننشسته بودیم
نمیخوای چیزی بگی؟
خیلی پرحرف شدی، لی جه سون
...قدیما اینطوری مینشستی
و یک ساعت تمام حرفی نمیزدی
حق با توئه
به زور تونستم به حرف بیام
ولی خیلی دیره، مگه نه؟
وقتی باید باهات حرف میزدم نتونستم چیزی بگم
...اما بالاخره
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.