Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(The death match of the masters of the Shooting Stars)

Let the match between FC Balladream and FC Anaconda begin.

(The Kyoung-SEOGI duo was aggressive from the very beginning.)

Pressure!

(Putting pressure aggressively on aggressive offense moves)

(FC Anaconda was marking its opponents very closely.)

(And it seemed like FC Balladream was losing ground.)

(FC Balladream got back on track by trying to score nonstop.)

(However, thanks to Shield Oh, it couldn't score for a long time.)

(The first half of the game ended with a score of 0 to 0.)

Why are you playing soccer?

To win.

You say it, but do you mean it?

(FC Balladream is ready to show what it can do.)

(The Kyoung-SEOGI duo steps up their game...)

(Early in the second half, FC Balladream 1 : FC Anaconda 0)

It's okay.

(Tak commits a handball foul, leading to a penalty kick.)

(It was a great chance to score a game-tying goal!)

Minseo.

(After the tying goal, Shield Oh becomes even better.)

(FC Anaconda plays defense to the best of its ability.)

(It led to the first overtime in "Shooting Stars.")

(The game would end as soon as someone scores.)

(They played intensely continuously without holding anything back.)

(The Kyoung-SEOGI duo also became as aggressive as they have ever been.)

(Everyone had to stay on guard at every moment during the overtime.)

It's intense.

Minseo. Na Yeon.

(However, they still couldn't decide on a winner.)

(The overtime ends with a score of 1 to 1.)

They must now play a shoot-out...

to decide who will be chosen to play in the next round.

It's over.

This is exciting.

(It was a gripping game, even for the audience.)

The two teams are doing everything they possibly can.

After the main match and the overtime, they will also do the shoot-out.

The Anacondas may stay sleeping for a week when they go to bed tonight.

- Good job, guys. - Good job.

- FC Anaconda, we got this. - Good job.

- Good job. - FC Anaconda, we did well.

It's a shoot-out.

(FC Anaconda played so well until the end despite Si Eun's injury.)

- Si Eun can't kick. - Right.

That means the rest of the players will need to kick.

As a result, the two new players must kick in the shoot-out.

Good job. Focus.

For your reference, in the first challenge league,

FC Anaconda and FC Balladream had a shoot-out after a score of 3 to 3.

With a score of 2 to 0 in the shoot-out, FC Balladream defeated FC Anaconda.

FC Anaconda has had four shoot-outs...

but lost in all four of them.

They've only won once out of all the games they've ever played.

They have defeated FC Gavengers.

For the last eight months since getting eliminated, I practiced nonstop.

I thought we had to grab this opportunity, no matter what.

I didn't want to feel hurt...

and have regrets after losing again.

We are very desperate to win.

But this is a single round.

If they lose, they lose.

That would put goalies under a lot of pressure.

It's making me nervous too.

- You must stay strong. Okay? - Let's not stop here.

- No, we won't. - Don't let this be our last game.

It's a knockout stage. Each and every game matters.

I want to be able to play as many games as possible.

I'll go first. You can go second.

Let's have a nice meal after this.

Let's win.

- It's a mind battle now. Okay? - We won't stop here.

FC Balladream will kick first.

It's Kyoung Seo.

Let's keep playing for a long time.

Jeong Yeon has done everything she can.

Out of all the players, I want to choose...

- Jeong Yeon as the best player for today. - I agree.

Jeong Yeon, you got this.

You got it.

Other teams can play in the super league or challenge league.

But for us, that was it.

We can do it.

Guys, let's think that we will win.

Let's tell ourselves that we will win.

We can do this.

I can't watch this.

Jeong Yeon, you got this.

(The first kick is the most important in a shoot-out.)

The first kicker is Kyoung Seo from FC Balladream.

Jeong Yeon is the goalie.

Kyoung Seo has a very high success rate.

Kyoung Seo.

Kyoung Seo, score!

She succeeds.

Nice.

FC Balladream's first kicker succeeds. They're off to a good start.

(She scores by shooting at an angle that's hard to block.)

No one could've blocked that.

You wouldn't be able to block it, even if you predicted where it'd go.

That was a great kick.

Kyoung Seo kicked very hard yet perfectly.

But Jeong Yeon correctly guessed its direction.

- Good job. - Right.

Good.

(FC Balladream successfully takes the lead in the game.)

This is Lisa's first shoot-out.

It was my first shoot-out.

I was even more nervous.

I knew I'd get in big trouble unless I was super focused.

Lisa should be moving around more.

She can block it.

Lisa.

Relax.

Let's say, "Lisa, you got this," on the count of three.

- In 1, 2, 3. Lisa, you got this. - Lisa, you got this.

- Tae Jin, you got this. - FC Anaconda's first kicker is...

Tae Jin, who scored the game-tying goal in the second half.

(Tae Jin scored from the penalty kick against Lisa as the goalie.)

FC Anaconda scores the tying goal!

She kicked very precisely in the penalty kick.

How will she do in the shoot-out?

I had to do it.

I wanted to score first...

to help others stay encouraged to score after me.

All I thought about was scoring and nothing else.

Tae Jin is a good kicker.

She scored from the penalty kick too.

- She's good. - In 1, 2, 3.

- Tae Jin, you got this. - Tae Jin, you got this.

(FC Anaconda will be off to a bad start if Tae Jin fails to score.)

Tae Jin!

Tae Jin!

Okay. Good.

It hit the crossbar and went in.

That was a lucky goal.

It slightly swiped the crossbar as it went in.

- That was great. - It was amazing.

They are getting better and better.

- Erase it from your mind. - Yes.

- Kassy, get it in! - Good job!

Kassy is doing it.

- Kassy? - It's Kassy.

- Is it Kassy? - Kassy will kick too.

For the spirit of the players, the good kickers should go first.

If someone fails, the players will be very discouraged.

Kassy.

He gives Kassy a chance.

Currently, it's 1 to 1.

- FC Balladream's second kicker is Kassy. - Make it strong.

I trained for penalty kicks yesterday.

(Kassy focused on kicking with her right foot.)

There you go. Nice!

Good job.

Keep what you did yesterday in my mind, and take it slow.

We believe in you.

Kassy must be under a lot of pressure.

- She must be very desperate for this. - Be confident.

Kassy.

Kassy.

(Jeong Yeon correctly guesses the direction.)

- She got this. - Go, Jeong Yeon.

She'll block it!

Kassy.

Goal!

- Well done. - Kassy scores.

Nice ball!

Although she hasn't played a big role in the game,

it's really amazing that she has done such a great job...

- at such an important moment. - I agree.

That kick was perfect.

- She's good. - She's really good.

She isn't just pretty good.

She kicked it exactly where she wanted it.

That was impressive.

Jeong Yeon correctly guessed where the balls would go too.

(Her accuracy in guessing the direction has been on point so far.)

Good job, Jeong Yeon.

- It's okay. Jeong Yeon, it's fine. - It's okay.

- The team's... - The new two players?

The new two players, Hye Ji and Na Yeon...

But who knows? They could show us an unexpected shot.

I've never seen them shooting, so...

I'm nervous.