Teen Wolf

Sebelumnya di Teen Wolf...

Kau pertanda kematian, Jordan.

Dia akan aman disini.

Dia mengalami katatonis.

Dread Doctor.

Sekelompok ilmuwan yang berusaha menciptakan pembunuh sempurna.

Dan sekarang mereka sudah melakukannya.

Hayden. Aku tidak bisa menyelamatkannya.

- Aku berusaha membunuh Scott. - Dia hilang.

Disinilah. Disinilah aku menemukan mayatnya.

Mereka berempat.

Unit yang tersedia,

Beacon Hills telecom meminta 11-5

di menara komunikasi Cypress Lane.

10-4, Meluncur. Aku dekat lokasi.

Copy, Unit 5.

Seorang teknisi sudah dikirim sejam yang lalu

dan telecom belum memberi kabar.

Copy, aku 10-76.

Kau akan mengajakku ikut bekerja tiap malam?

Jika harus.

Kau tidak mungkin mengawasiku terus menerus.

Kau menghilang selama 3 hari.

Aku terus menjagamu dari semenjak kamu lahir.

Sudah kubilang aku bersama dengan Liam.

Yang mana tidak punya arti apa-apa untuk alasanmu.

Mungkin kau kira sekarang bisa melakukan apa yang kau inginkan.

Aku tidak perduli.

Kau masih membutuhkan aku.

Kita saling menjaga, ingat kan?

Setahuku, kau mungkin saja sudah mati.

Tetap disini.

Halo?

Departemen Sherif Kota Beacon.

Halo?

Tolong aku.

- Liam! - Maaf!

Apa yang kau lakukan disini?

Aku mengirim sms hampir 100 x.

Aku melihatnya.

Kau melihatnya? Cuma itu?

Bagaimana bisa kau tidak mengabariku kalau kau masih hidup?

Mungkin karena kau membiarkanku hampir mati.

Kau memang mati.

Liam, kau harus pergi.

Disini...

Masih disini.

- Apaan itu? - Lari.

Hayden, lari!

Makhluk apa itu?

- Liam, apa itu? - Aku tak tahu! Lari saja!

- Melompat. - Kau bercanda?

Kita bisa. Ayo.

Lihat, sudah kubilang.

- Kau percaya padaku? - Apa? Tidak.

Apa yang kau lakukan?

Memastikan kau hidup.

Oh, aku tidak bisa menggerakan kakiku.

Argh, kurasa punggungku patah.

Apakah akan sembuh?

Nanti. Kurasa.

Bagus.

Whoa! Kemana kau pergi?

Mencari saudariku dan memastikan dia baik-baik saja.

Kau akan meninggalkanku disini?

Kau menarikku dari atas bukit.

Aku beruntung bisa menyembuhkan diri.

Aku menyelamatkan hidupmu.

Kali ini.

Siapa yang melakukan sebelumnya?

Theo.

Tracy?

Kelihatannya dia mengingatmu.

Aku akan mengurusnya jika kau mau.

Yang harus kau lakukan hanya meminta.

Ayahku pernah membela orang yang dihukum mati.

Kau tahu bagaimana kerjanya suntik mati?

Salah satu obat yang mereka gunakan melumpuhkan diafragmamu.

Membuat sulit bernafas.

Ini berasal dari kamera keamanan pemancar.

Benda itu terlihat besar.

Dan sangat cepat untuk bisa dilihat orang.

Tapi kau sudah tahu makhluk apa ini, kan?

Chimera terakhir.

Kau masih punya senter gelap?

Merkuri yang berarti Chimera.

Tapi apa yang dilakukannya disini?

Kenapa datang kemari dan membunuh teknisi komunikasi secara acak?

Mungkin dia suka membunuh.

Mungkin ini yang dilakukannya.

Menakutkan.

Parrish, berapa banyak mayat yang kau lihat

saat kau bermimpi tentang Nemeton?

Semua orang.

Cerita yang dikisahkan Theo padaku tentang kejadian di perpustakaan.

Begitulah yang terjadi.

Kecuali tidak terjadi padanya.

Yeah.

Stiles, aku tidak bisa melindungimu jika aku tidak tahu kebenarannya.

Apa kau merasa tidak bisa menceritakannya padaku?

Aku tidak bisa menceritakan pada siapapun.

Kau kira aku tidak percaya kalau itu membela diri?

Bagaimana jika tidak membela diri?

Bagaimana jika kubilang aku ingin dia mati?

Aku akan percaya padamu.

Aku juga percaya kalau menginginkan seseorang mati

dan membunuhnya adalah dua hal yang berbeda.

Yeah, tapi bagaimana jika hakim tidak berpikir demikian?

Maka peduli setan dengan hakim.

Stiles, kau membela diri,

dan aku akan menghancurkan semua bukti

untuk melindungimu jika perlu.

Aku akan membakar kantor sherif

sampai rata dengan tanah.

Bagaimana dengan menjaga hukum?

Bagaimana dengan Kira?

Kira adalah sebuah kesalahan.

Kurasa aku belajar untuk melunak.

Jadi, apa, berlalu begitu saja?

Tidak bagimu.

Masalahnya sekarang adalah bagaimana menanggung beban itu.

Masalah ini bukanlah sesuatu yang luar biasa bagi penegak hukum.

Sebuah kesalahan fatal.

Seorang partner yang tewas.

Atau ada yang jadi lumpuh.

Stiles, kau akan menanggungnya.

Kadang hal ini tidak akan begitu terasa nyaman lagi

sampai akhirnya ada semacam penyeimbang.

Seperti apa?

Seperti pilihan daripada membunuh,

kau bisa menyelamatkan nyawa orang lain.

Kadang hal seperti itu bisa membbantu, tapi mungkin hanya untuk sementara.

Tapi konflik sesungguhnya yang kau hadapi sekarang

adalah antara hati dan pikiranmu.

Pikiranmu.

Pikiranmu menganggap bahwa kejahatan

yang kau lakukan adalah bertahan hidup.

Tapi hatimu?

Hatimu masih menganggap itu adalah pembunuhan.

Jadi kupikir kau, uh...

Kau harus menyatukan hati dengan pikiranmu.

Aku merasa ini bukan sekedar perasaan bersalah,

ayah tahu, aku merasa...

Aku merasa seperti kehilangan sesuatu.

Aku merasa seolah tak bisa mendapatkannya kembali.

Tak akan.

Tidak secara keseluruhan.

Tapi kau akan mendapatkannya sebagian dengan cara memaafkan dirimu sendiri.

Dan karena itu bukanlah hal yang mudah dilakukan,

maka kau mungkin bisa memulainya dengan memaafkan orang lain.

Seseorang yang mungkin sangat membutuhkannya.

Seseorang seperti Scott.

Berapa banyak kau pakai, Josh?

Banyak sekali.

Dan aku tidak merasakan apa-apa.

Tak bakal. Tubuhmu sembuh sangat cepat.

Yeah? Harusnya kau biarkan saja aku mati.

Atau mungkin kau hanya perlu merasakan sesuatu yang lain.

Sesuatu yang lebih baik.

Bagaimana rasanya?

Kau tak perlu susah-susah datang kemari.

Kau tidak mengangkat telponmu.

Aku tidak bisa membantumu.

Tidak sekarang.

Bagaimana jika aku bilang hanya kamu yang saat ini aku punya?

Kau tidak akan mau menerima bantuanku.

Semua yang terjadi diantara kita...

Aku bicara tentang sesuatu yang akan terjadi.

Sesuatu yang akan kulakukan.

Dan kau tidak akan menyukaiku lagi setelah aku melakukannya.

Apakah itu sebabnya aku mendengar ada dua detak jantung lain didalam?

Dan kenapa jantungmu berdetak begitu cepat?

Scott, pulanglah.

Aku tidak bisa membantumu.

Apakah kau mendapatkan sesuatu darinya?

Belum.

Kau kira bisa membuatku bicara?

Aku Spetsnaz.

Pasukan Khusus Soviet.

Dalam pertempuran, kami akan membunuh rekan yang terluka.

Kau bisa memotong jariku,

mengiris lidahku dengan silet.

Aku tidak akan mengatakan apapun.

Katakan bila aku salah,

tapi unitmu tidak aktif dan hancur, iya kan?

Kau tidak akan mendapat apa-apa dariku.

Bagaimana jika aku membayarmu $10,000?

Serigala Gurun terlihat terakhir kali di perbatasan Kanada.

Dia tidak akan bepergian dengan pesawat.

Dia sebisanya akan menjauhi kamera pengawas.

Kalau begitu kita masih punya waktu.

Ada alasan lain dia tidak terbang.

Dia tidak bepergian sendirian.

Apa maksudmu?

Dia punya sandera.

Seorang dokter hewan.

Deaton.

Aku pergi ke klab untuk mencari Hayden, dan disana ada Josh.

Berdiri. Dalam keadaan hidup.

Sama seperti Hayden. Karena ulah Theo.