Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شما سال گذشته فارغ التحصیل شدید
و نمره کنکورتون هم خیلی بالائه
چرا دانشگاه نرفتید؟
یه اتفاقی افتاد که من الان اومدم مدرسه شبانه
تو فرم بخش سابقه کیفری
چرا اونجا رو خالی گذاشتی؟
مهمه؟
اینجا یه مدرسه استانداره و ما توجه خاصی رو دانش اموزا داریم
دانش اموزان باید قانون رو رعایت کنن
این که مشکل نیست مگه نه؟
اگه سابقه کیفری دارید ما باید بدونیم
من عذرخواهی میکنم
نیازی به عذرخواهی نیست برام اهمیتی نداره
سلام؟
سلام؟مدرسه شبانه ثبت نام کردی؟
چطور بود؟
دیگه اسم مدرسه شبانه رو نیار
من مدرسه شبانه رو دوست ندارم
چی؟
الو؟
لی لی تلفنت تموم شد؟
وقت رفتنه
شیائو جون
ببخش
فکر نکنم بتونم بیام
خواهش میکنم
ما که به توافق رسیدیم
اگه نیایی پسر عموم ناراحت میشه
تو اول برو من مشکل رو حل کردم
میام پیشتون باشه؟
باشه پس
عجله کن، باشه؟
من میرم وسایلم رو جمع کنم
عجله کن
چرا جواب نمیده؟
پی شانگ ژوان اینجاس؟
از دیروز نیومده
گفت میره مدرسه شبانه ثبت نام کنه
باشه ممنون.
پسر عمو
چطوره که قرار امروز رو لغو کنیم؟
لی لی حالش خوب نیست؟
این نیست.
اون گفت یه مشکلی پیش اومد
خوبه چی؟
منظورت چیست؟
اون دیر میکنه چون مشکلی پیش اومد
اینجوری خیالم راحته که تو راه اومدم به اینجا مشکلی پیش نمیاد
طبق چیزی که گفتی میخوای منتظر بمونی؟
باشه.
منم باهات منتظر می مونم
اونا خیلی بی عاطفه ان
پی شانگ ژوان کجا رفته؟
هی بالاخره پیدات کردم
باشه میام اونجا
چرا حرف نمیزنی؟
تو فکر کردی من گوشی رو جواب ندادم و به مدرسه شبانه نرفتم؟
چون ما دوستیم
من تو هر موقعیتی حمایتت میکنم
من امروز به مدرسه شبانه رفتم
تو که میتونی تصور کنی نتیجه چی بود
چند سال دیگه شما مدیر
بازیگر یا کارمند میشید
اما من چی؟ فقط باید تو فروشگاه کار کنم
دنیاهای ما با هم فرق داره
من قبلا از تو خیلی متنفر بودم
تو نمیتونستی کارهات یا تکالیفت رو انجام بدی
من هیچ خوبی درونت نمی دیدم
اما روزی که با وجود اسیب دیدگیت اومدی تو زمین بازی
و باعث شدی تیم پیروز بشه
تو اون لحظه تو قهرمان من بودی
شجاعت،عدالت...
تو همه ی صفت های خوب رو داری
تا وقتی این صفت ها رو دور ننداختی پی شانگ ژوانی هستی که من میشناسم
می خوام دوست مادام العمرم باشی
من واقعا به این عالی که گفتی هستم؟
بعد چیز هایی که از تو شنیدم احساس میکنم خودم رو نمیشناسم
حالا مگه چی میشه که سابقه کیفری داری؟
تو هنوز یه ادم مهربونی
اما اگه به ناامیدی ادامه بدی
واقعا تبدیل به یه بازنده میشی
راهبه میجو
میشه از کلمات بد واسه سرزنش کردن کسی استفاده نکنی؟
بازم منو راهبه میجو صدا کردی؟
اول تو رو میکشم
اشتباه کردم
چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟
چیزی رو صورتم هست؟
اخلاقت خیلی زود عوض میشه
الان خوبی یه ذره میگذره بازم نارحت میشی
نگران نباش.
من پی شانگ ژوان قول خودم رو نگه میدارم
در مورد مدرسه شبانه...
بعدا در موردش حرف میزنیم
اما بهش فکر میکنم
اگه این مدرسه قبولم نکنه میرم یه جای دیگه
واقعا؟
تو قول دادی ها باشه؟
سلام؟
شیائو جون
باشه اروم بگو
لی جون واقعا اینجاس؟
چرا تنهایی اومده پارک به این بزرگی
منو شیائو جون می خواستیم اینجا همدیگه رو ببینیم
اما من نتونستم بیام
اگه اتفاقی بیفته چیکار میخوام بکنم؟
این چرخ و فلک نیست؟
من میرم یه نگاهی بندازم
شیائو جون
لی لی!
به حد مرگ منو ترسوندی
چی شده؟
صدای شکستن دلمو شنیدی؟
اگه دیر می اومدی یکی از ناراحتی قلب میمرد
واقعا که
اون چرا اینجاس؟
من چرا اینجام؟
چرا اینقدر مرموزی؟ کار بدی انجام دادی؟
نه
زودباش
اونو میشناسی؟
حالا هر چی
بهش بگیم خودش رو معرفی کنه
زودباش
چرا تو اینجایی؟
لی لی
پسر عموم این سورپرایز رو برای تو انجام داد خیلی هم زحمتش رو کشید
نگاه کن! چرخ وفلک هست اونم لباسش رو عوض کرده.
خب سورپرایز شدی؟
لی لی من تو رو دوست دارم
دوست دختر من باش باشه؟
قبولش کن
باهاش قرار بزار باهاش قرار بزار
قبولش کن
چی کار می کنی؟
تو میدونی چطور رمانتیک باشی به خاطر همین با دخترا خیلی خوبی
تو هنوز قضیه شکلات رو توضیح ندادی چیکار میکنی؟
من واقعا به اون دختر هدیه ندادم
هنوز ثابت نکردی شواهد زیادی هست
در غیر این صورت، از لی لی دور بمون.
لی لی من تو رو دوست دارم
دوست دختر من باش باشه؟
لی لی گل هات
متاسفم
که قبلا بهت نگفتم
من فقط می خواستم سورپرایزت کنم فکر نمیکردم...
اما پسر عموم واقعا دوستت داره
تو که دوست پسر نداری
شما دوتا خیلی به هم میخورید
امروز یه ذره ناگهانی بود
اما تلاشی که پسر عموم برای اعتراف کرد
گریه هر کسی رو در میاره
اون قبل از باز شدن پارک رفت اونجا
اون شخصا همه رو سوار شد
و اونی که تو دوست داری رو انتخاب کرد
اون از ارتفاع میترسه اما به خاطر تو ترن هم سوار شد
همینطور لباس عروسکی
چون تو لباس عروسکی دوست داری
حتی یه بار هم بپوشی سخته اون ده بار امتحان کرد
این یکیه؟ مراقب باش
مراقب باش.
مواظب باش!
مراقب باش.
بیا اینجا دستت رو تکون بده
با دستت نگه دار خوبه
این خوبه؟ بامزه هست قطعا خوبه
اون خیلی احمقه انتظار این همه کار رو نداشتم
لی لی ما خواهریم
بیشتر از هرکسی به خوشحالیت اهمیت میدم
پسر عموی من واقعا پسر خوبیه
اگه باهاش قرار بزاری تو اینده خیلی شاد میشی
نمی تونم به هیچ دلیلی واسه رد کردنش فکر کنم
مگر اینکه...
تو همین الان هم یکی رو تو قلبت داری
ندارم
من هنوز نمیخوام رابطه ای داشته باشم
صادقانه به من بگو،
تو امروز به خاطر پی شانگ ژوان نیومدی درسته؟
اون نیاز به کمک داشت منم احساس بدی داشتم که کمکش نکردم
تو...تو واقعا کیو زی ان رو زدی؟
من که بهت هشدار داده بودم از لی لی دور بمونی
اما اون برگشت و منم زدمش
پسری که دنبال دختر مورد علاقه اشه
از تمام توانش استفاده می کنه تا یه بار باهاش قرار بزاره
این که چیز خوبیه
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
تو خیلی بیش از حد به لی لی فکر میکنی
تو لی لی رو دوست داری مگه نه؟
راهی واسه توضیح این افکار ندارم
من ندارم
قبلا هم بهت گفتم
لی لی یه ادم احمقه
اگه اون ما رو نداشت که کمک کنیم چشم هاش رو خوب باز کنه
انوقت تا الان فریب خورده بود
اما کیو زی ان ادم بدی نیست
من از هر کسی بگی در موردش پرسیدم
کلی در مورد خانواده و پس زمینه اش جستجو کردم
سابقه نداره و صاف و قابل اعتماده
معاون رییس اتحادیه دانشجو ها ونماینده دانش اموز های نخبه اس
اون گواهینامه حرفه ای داره
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.