Kong: Skull Island

ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ - 1944

ΚΟΝΓΚ: Η ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ

Αν μπορέσουμε να βάλουμε αυτήν την εκπληκτική μηχανή μας

που έκανε αυτή τη νίκη δυνατή

να εργαστεί για την ειρήνη,

τότε μπορούμε να προσβλέπουμε στη λαμπρότερη εποχή της Ιστορίας.

ΕΙΡΗΝΗ!

Ο ρυθμός προόδου στο έργο των δορυφόρων

δεν μπορεί να θεωρηθεί ενδεικτικός της προόδου μας

στο έργο των βαλλιστικών πυραύλων.

ΟΔΗΓΙΑ 27 ΔΟΚΙΜΗ CASTLE BRAVO

Νομίζω ότι βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας διεύρυνσης

της γνώσης για τον εαυτό μας και το περιβάλλον μας

που είναι πέραν πάσης περιγραφής ή κατανόησης επί του παρόντος.

Για πρώτη φορά, βάζουμε κάμερες στο διάστημα

και κοιτάζουμε τη Γη,

κάτι που επιτρέπει να ανακαλύψουμε άγνωστα μέρη και πράγματα.

Οι πιο ευφυείς κάτοικοι του μελλοντικού κόσμου

δεν θα είναι άνθρωποι ή πίθηκοι.

Θα είναι μηχανές.

Σαλπάρουμε σ' αυτή τη νέα θάλασσα

επειδή πρέπει να κερδίσουμε νέα γνώση.

Έστω κι αν αυτός ο νέος ωκεανός

θα είναι μια θάλασσα ειρήνης

ή ένα νέο, τρομακτικό πεδίο πολέμου.

"Για να ημερέψει η αγριότητα του ανθρώπου

"και να γαληνέψει η ζωή αυτού του κόσμου".

Ας αφιερωθούμε σ' αυτό.

Σταματήστε τον πόλεμο!

Καθώς οι διαδηλώσεις σταμάτησαν τις ακροάσεις του Κογκρέσου,

προβλέπεται παράταση του αδιεξόδου τις επόμενες εβδομάδες.

Ο κεντρικός δρόμος είναι απροσπέλαστος.

Να το θυμηθείς.

Δεν θα υπάρξει πιο ταραγμένη εποχή στην Ουάσιγκτον.

Αλλά δεν θα το αφήσουμε να μας εμποδίσει.

Κάντε στην άκρη!

Ίσως δεν είναι κατάλληλη στιγμή να το ζητήσουμε.

Η Μόναρκ είναι στα πρόθυρα κλεισίματος, Μπρουκς. Είμαστε ταπί!

Όταν τελειώσει ο πόλεμος, δεν θα πάρουμε έγκριση για την αποστολή μας.

Δεν είμαι σίγουρος για την παρουσίασή μας.

Όλο το υλικό μας είναι σκόρπιες σελίδες.

Σε μια μόνο μέρα, θα μπορούσα να τα οργανώσω όλα.

...ότι σήμερα καταλήξαμε σε μια συμφωνία

για τη λήξη του πολέμου και μια έντιμη ειρήνη στο Βιετνάμ.

Όλες οι αμερικανικές δυνάμεις θα αποσυρθούν.

Δεν έχουμε μια μέρα.

Γεια σας.

Μπιλ Ράντα, για τον Γερουσιαστή Γουίλις.

Φυσικά, κ. Ράντα.

Σας άφησα μήνυμα το πρωί για την αναβολή του σημερινού ραντεβού.

Αλλά πρέπει να είναι ελεύθερος τις επόμενες εβδομάδες.

- Θεέ μου. - Αλ, καλά φαίνεσαι.

Δεν πήρες το μήνυμα, Ράντα;

- Για αναβολή; - Για πέμπτη φορά; Μάλλον όχι.

Θα είμαι σύντομος.

Μη βολεύεσαι. Έχεις πέντε λεπτά. Έχω αργήσει για μια συνάντηση.

Ποιο φανταστικό τέρας κυνηγάς αυτήν τη φορά;

Αυτή είναι φωτογραφία δορυφόρου

ενός αχαρτογράφητου νησιού στον Νότιο Ειρηνικό.

Δεν είχε ανακαλυφθεί ως τώρα.

Πολλοί πολιτισμοί μιλούν γι' αυτό σε θρύλους.

Η Νήσος του Κρανίου.

Το μέρος όπου ο Θεός δεν ολοκλήρωσε τη δημιουργία.

Είναι διαβόητο για το πλήθος πλοίων και αεροπλάνων που χάνονται εκεί.

Σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων;

Ή σαν το καπέλο από αλουμινόχαρτο που φοράω τα Σαββατοκύριακα;

Πιο πολύ σαν το Τρίγωνο παρά σαν το καπέλο,

αλλά νομίζουμε ότι είναι κάτι παραπάνω από αυτό.

Οι πυρηνικές δοκιμές Castle Bravo του 1954

δεν ήταν δοκιμές.

Κάτι προσπαθούσαν να σκοτώσουν.

Πιστεύω ότι υπάρχει ένα οικοσύστημα εκεί που όμοιο του δεν έχουμε καν φανταστεί.

Και θα το βρούμε σ' αυτό το νησί.

Ένα μέρος όπου ο μύθος συναντά την επιστήμη.

Ράντα, είναι παραμύθι.

Ο Χάρι Τρούμαν δεν πίστευε κάτι τέτοιο όταν χρηματοδότησε τη Μόναρκ το '46.

Σε επίπεδο σπατάλης,

η Μόναρκ ισοβαθμεί με την έρευνα για εξωγήινους.

Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι είναι τρελοί.

- Έπρεπε να σας κλείσουμε χρόνια πριν. - Είναι ευκαιρία για τη χώρα μας.

Γερουσιαστά, η Landsat στέλνει αποστολή στο νησί.

Μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτήν την επιχείρηση.

Με την άδειά σας, φυσικά.

Τι ελπίζετε να βρείτε;

Πόρους, φάρμακα, θεραπεία για τον καρκίνο, γεωλογικές ανακαλύψεις.

Πιθανά εναλλακτικά καύσιμα. Γερουσιαστά...

Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν ξέρουμε σίγουρα τι υπάρχει εκεί.

Αλλά θα σας πω τι ξέρουμε.

Αύριο βράδυ, ο ρωσικός Novosat περνά από αυτόν τον τομέα.

Σε τρεις μέρες, θα έχουν κι αυτοί τις ίδιες εικόνες.

Ό,τι κι αν υπάρχει εκεί πέρα,

θέλετε να το βρούμε πρώτοι.

Σωστά;

Δεν πιστεύω ότι το λέω αυτό,

αλλά ήταν σχεδόν λογικό.

Ευχαριστώ.

Θα σας βάλω στην αποστολή, ναι.

Αλλά ακούστε με. Τέρμα.

Θα τελειώσει. Αυτό είναι.

Μου το υπόσχεσαι; Τελευταία χάρη; Εντάξει;

Γερουσιαστά;

Κάτι τελευταίο.

Θα χρειαστώ στρατιωτική συνοδεία.

ΒΙΕΤΝΑΜ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΝΤΑΝΑΝΓΚ

Προσοχή, στρατιώτες και προσωπικό βάσης.

Η τελευταία αποχώρηση θα ξεκινήσει στις 6:00.

Μαζέψτε τα, κυρίες μου.

Γυρνάμε σπίτι.

Μιλς. Πόσα γράμματα της έγραψες τελικά;

- Δέκα, δεκαπέντε. - Εκείνη πόσα σου έγραψε;

Δεν ξέρω, τρία-τέσσερα.

Φίλε, έχεις φρικτή μάνα.

Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες αυτό, Κόουλ.

Θα της το πω όταν τη δω, τις επόμενες 48 ώρες.

Ναι, ίσως έχεις φρικτή μάνα.

Οι ΗΠΑ ξεκαθαρίζουν στους Κομμουνιστές

ότι ο στρατός θα αποχωρήσει μόλις απελευθερωθούν οι αιχμάλωτοι.

Κύριε;

Τσάπμαν.

Θέλετε κάτι, κύριε;

Όλα καλά.

Ελήφθη.

Τι θα κάνεις όταν επιστρέψεις στον κόσμο, Τσάπμαν;

Έχω ήδη δουλειά στην Eastern Air Lines.

Η Γκρέις κι ο Μπίλι μετακόμισαν στην Ατλάντα

και με περιμένουν.

Εσείς;

Όλα αυτά γιατί;

Ορίστε;

Φύγε από 'δω, Τσάπμαν. Πήγαινε να διασκεδάσεις.

Είναι όλα καλά;

Φίνα.

Κύριε Συνταγματάρχα! Τηλεφώνημα για σας.

- Εδώ Πάκαρντ. - Πάκαρντ, Στρατηγός Γουόρντ εδώ.

Έχετε όρεξη για μια τελευταία επιχείρηση;

Δεν θα είχα αντίρρηση, κύριε.

Η διαταγή επιστροφής σας είναι ήδη έτοιμη. Σίγουρα δεν θέλετε λίγο χρόνο;

Είμαι εδώ για να εκτελέσω κάθε διαταγή, κύριε.

Μην ενθουσιάζεσαι τόσο.

Κάποιοι επιστήμονες της Landsat ανακάλυψαν ένα νέο νησί.

Θέλουν αερομεταφορά για αποστολή έρευνας.

- Ελήφθη. Και, κύριε; - Ναι;

Ευχαριστώ.

Ράντα, δεν καταλαβαίνω. Μας βρήκες ήδη στρατιωτική συνοδεία.

Γιατί χρειαζόμαστε ανιχνευτή; Γιατί της SAS;

Πρώην της SAS. Δεν έχει σχέση με κανέναν πια.

Και έσωσε 12 πιλότους στην Ντανάνγκ, το '72.

Μα η πηγή σου λέει ότι περνάει τις ώρες του σε κάποιο κακόφημο μπαρ.

Το πτυχίο σου απ' το Γέιλ θα μας οδηγήσει στη ζούγκλα, Μπρουκς;

Εξάλλου, ο πατέρας μου έλεγε να μην κρίνω κάποιον από το πού πίνει,

αλλά από το πόσο αντέχει το ποτό.

Με καταλαβαίνεις;

Μπες εσύ.

Εντάξει.

Λοιπόν, πόσα θα του πούμε;

Όσα χρειάζονται για να δεχτεί.

Να ένας άντρας που αξίζει να του μιλήσεις.

Ένα αχαρτογράφητο νησί;

Να σου πω όλους τους τρόπους που θα πεθάνετε.

Βροχή, ζέστη, λάσπη, μολυσμένες μύγες και κουνούπια.

Μπορείτε να πάρετε ατεμπρίνη για την ελονοσία,

αλλά τα άλλα βακτήρια;

Και δεν μετρήσαμε ακόμα όλα αυτά που θέλουν να σε φάνε ζωντανό.

Θα τα διπλασιάσουμε αυτά.

Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

Θέλω τα πενταπλάσια.

- Και μπόνους, αν επιστρέψουμε. - Αν;

Πλήρωσέ τον.

Νομίζω ότι ο κ. Κόνραντ πρέπει να αμειφθεί δίκαια.

Στο κέρδος εν καιρώ ειρήνης.

Μια ερώτηση.

Γυρεύετε ανιχνευτή.

Ποιον ή τι πρέπει να εντοπίσω;

Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες που έχουμε.

Δεν υπάρχει χάρτης. Μόνο εικόνες δορυφόρου.

Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσένα

με τις μοναδικές σου ικανότητες σε αχαρτογράφητες ζούγκλες

να μας οδηγήσει στην αποστολή μας.

Εμείς είμαστε απλώς επιστήμονες. Θέλουμε κάποιον με εμπειρία.

Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.

Οι άνθρωποι κάνουν πόλεμο ψάχνοντας κάτι, κ. Κόνραντ.

Αν το είχες βρει,

θα ήσουν σπίτι σου τώρα.

- Γουίβερ. - Ναι, ο Τζέρι είμαι.

Γεια, Τζέρι. Πες μου, την πήρα τη δουλειά;

- Με τη Landsat; Την πήρες. - Αλήθεια;

Εμπρός; Είναι το Αθηνά, δεμένο στην Μπανγκόκ.

Προβλήτα 14, αύριο βράδυ στις 6.

Στις 18:00 αύριο.

Ευχαριστώ. Σου χρωστάω χάρη.

Δεν καταλαβαίνω, γιατί να πας σε αποστολή χαρτογράφησης

όταν έχεις το εξώφυλλο του Time;

Όταν τρεις πηγές σού λένε το ίδιο πράγμα λέξη προς λέξη,

ξέρεις ότι λένε ψέματα.

Κάτι τρέχει εδώ πέρα, κάτι για το οποίο δεν μιλάει κανείς.

ΜΠΑΝΓΚΟΚ ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Δεν πιστεύω αυτό που κάνουμε. Πλάκα μου κάνετε;

Μια μέρα πριν.

Μία μέρα πριν!

Και όχι, τώρα πρέπει να πάμε σε ένα άλλο νησί