Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

Entre, Equipe Delta.

Puxa, você me assustou. - Mantenha o bom trabalho.

Você não pode entrar aqui. - Tudo bem.

Como ele entrou?

Puxa, ele me assustou.

Tirando uma chance agora.

sim.

O que? - Você está aqui.

Não há câmeras de segurança apontadas nesta direção.

Tem um na frente e outro ali atrás.

Mas os dois são velhos, então não sabemos se funcionam.

O que você está falando? - As câmeras de segurança.

Não há câmeras suficientes, mesmo em áreas residenciais em Manyang.

Portanto, é claro que não há nenhum para o campo dos juncos.

Eles não forneceram 200 câmeras de segurança para Munju no ano passado?

Sim, a maioria deles foi instalada no distrito de entretenimento.

Não há como eles terem o suficiente para cidades pequenas.

Este lugar está para ser reconstruído, então eles devem ter pensado ...

é um desperdício de dinheiro instalar novas câmeras.

Por que eles não estão saindo?

Puxa, eles ainda estão aqui. Por que eles estão tirando fotos?

Exclua essas fotos. - Você não pode tirar fotos aqui.

Eu vou indo. - Tudo bem.

Até logo. - Vê você.

Mantenha o bom trabalho.

Até logo.

Devíamos descobrir quais carros entraram aqui.

Direita. - Então entre em contato com a sala de situação ...

e proteja todas as filmagens das estradas perto daqui.

Tudo bem.

Por favor, cuide do Oficial Lim. A lama aqui é tão escorregadia.

Tudo bem. Não se preocupe com ela e vá fazer o seu trabalho.

Obrigada.

Droga. Tem muita lama.

Como vamos montar a barraca?

A condensação nesta área não é brincadeira.

Onde começamos a desenterrar e até onde?

A estrada é muito estreita, então não haverá espaço suficiente.

Mas vamos recolher isso.

Vamos nos apressar e terminar antes do orvalho da manhã.

Devemos configurar isso aqui?

Oficial sênior Lim. - Sim senhor?

Há quanto tempo você está conosco aqui na KCSI?

Você precisa elaborar um plano.

Se deixarmos um pedaço de linha trabalhando com pressa,

então perca o culpado, você assumirá a responsabilidade?

Inspetor Ha, não seja tão duro com ela.

Hee Mang está te ouvindo de dentro do útero.

Parabéns. - Não se preocupe.

Sua irritação é como uma canção de ninar para Hee Mang.

Achei que o cadáver tivesse sido encontrado na forma de ossos.

Você terá que bolar um plano para recolher tudo.

Bem, nós encontramos esqueletos, mas ...

Sim senhor. A metade inferior do corpo presa na lama estava ...

como isso.

Seus pés estavam enrolados?

Seus pés estavam enrolados assim.

Este é um pervertido obcecado por pés?

Dong Sik!

Dong Sik, diga a eles. Não foi ele!

Não foi ele! Acho que algo deu errado.

Encontramos evidências conclusivas na cena do crime!

Não, pai.

Eu não fiz isso. Quero dizer.

Realmente não fui eu!

Não fui eu!

A sala de gravação de declarações? Não é a sala de interrogatório?

Como eles podem levá-lo para a sala de gravação de depoimentos?

Como você pode jogar ...

a testemunha inicial e o depoente na sala de gravação?

Ninguém o jogou lá.

Aquele maluco entrou lá sozinho.

O que?

Sang Bae, você começou a colecionar lunáticos?

Por que aquele novo inspetor está lá com eles?

Por que você está indo tão longe?

Porque parece que um oficial suspeita de mim.

Então achei que seria investigado minuciosamente.

Você gosta tanto de mim?

Você fez uma verificação de antecedentes em mim.

Qual verificação de antecedentes?

Todo mundo sabe que você era um suspeito neste caso.

Todo o mundo?

Como quem?

Não tenho certeza se me lembro.

Você não se lembra disso. Você não se lembra disso.

Por que você nunca se lembra de nada?

Então, sobre o cadáver.

Ainda não ouvi uma resposta.

Não era sua irmã, Sra. Lee Yu Yeon?

Meu Deus, seus malucos.

Você acha que a sala de gravação é seu quarto?

O líder da equipe da VCU veio aqui para questionar um testificador?

Que honra.

Você já nos deu seu depoimento.

No entanto, você decidiu rastejar até aqui ...

e plante-se nesses assentos.

Vocês dois são minhas testemunhas iniciais.

Então eu deveria jogar junto, não deveria?

Voce quer estar aqui

Ambos encontramos o corpo juntos.

Então, eu deveria estar aqui com ele para tornar as coisas justas.

Por favor, comece o questionamento.

Ainda está agitado? Eles não vão te dar um novo computador?

Não adianta obter um novo computador.

O detetive que faz o interrogatório deve preencher o relatório também.

Precisamos mudar esse processo frustrante.

E para fazer isso, precisamos mudar a opinião desses juízes teimosos.

OK. Deixe-me começar verificando suas declarações escritas.

Lee, você foi para aquele campo de junco depois de receber uma ligação ...

do guardião para ajudá-los a encontrar um paciente com demência.

Sim, senhora.

Você chegou lá como um backup,

então ouviu o oficial Oh Ji Hun gritar?

Isso mesmo.

Ji Hun, aquele pequeno covarde.

Você preservou a cena e relatou à sala de situação.

Você fez bem.

Então, por que vocês dois estão aqui para deixar uma gravação dessa conta?

O corpo foi enviado para o NFS?

Quando saberemos a identidade do corpo?

Por que sinto que estou aqui para testemunhar?

Inspetor Assistente Lee Dong Sik, Inspetor Han Ju Won.

Você sabe que as subestações só devem preservar a cena.

Vocês dois fizeram seu trabalho, então vá para casa.

Isso é tudo?

Você deve escrever um relatório.

Sim, isso é tudo.

Eu já tenho o relatório.

Bem aqui.

Bem, já que o alto e poderoso líder da equipe de VCU diz que acabou ...

O que você está dizendo?

Cansei de ser questionado.

Eu não sou criança. Você não precisava vir por mim.

Onde está o Sr. Bang?

Nós o encontramos. Ele está de volta em casa.

E quanto a Ji Hun? Ele parecia muito chocado.

Dei a ele uma pílula calmante e depois o coloquei em casa.

Feliz?

Por que você está se preocupando com eles ...

E o Inspetor Han,

por que você o deixou seduzi-lo a fazer isso?

Eu fui atraído?

Você não consegue ver como ele está tentando bancar o esperto?

Ele não queria que eles o fizessem ir e vir,

então ele entrou na sala de gravação e se ofereceu para ser questionado.

Se eles o incomodarem de novo, ele vai ficar tipo,

"Eu já disse tudo. Não irei a menos que você me mostre um mandado."

Por que eles me incomodariam?

Porque um corpo foi encontrado ...

Bem, acho que corpos são encontrados quando as pessoas morrem.

Estou morrendo de fome.

Eu me pergunto se o lugar seolleongtang ainda está aberto para negócios.

Venha comigo.

O que está errado? Não é do seu gosto?

Não gosto de caldo de carne.

O caldo está ainda mais espesso agora. - Isto é.

Você vai limpar tudo rapidamente quando os clientes saírem?

Ei, onde você esteve?

Olha quem é. É você, chefe Nam.

Meu Deus, você se tornou ainda mais bonito.

Achei que você estava em Manyang. O que te traz aqui?

Você está aqui por causa daquele cadáver?

sim.

Ouvi dizer que é o mesmo lugar há 20 anos.

É verdade que é a garota que sumiu naquela época?

Você sabe, a menina que foi supostamente morta por seu irmão,

o filho do Restaurante Manyang.

Qual era o nome dele?

Sim certo. Foi Dong Sik.

Não, não foi ele.

E ele não fez isso naquela época.

O que você quer dizer? Aquele que o pegou ...

Meu Deus, pare. Ele não fez isso.

Posso repetir?

Que recarga?

Vamos lá, não seja tão barato.

Você disse que o filho do restaurante Manyang foi incriminado pelo que ele não fez,

então você deu a ele carne e caldo extras por conta da casa.

Você não se lembra?

Você ainda é tão jovem. Você parece ainda mais jovem.

Certo, vou te dar um refil. Me dê um segundo.

Droga. Estou cheio. Vamos.

Eu pedi uma recarga. Não podemos partir agora.

Você disse que não gosta disso?

Você nunca escuta, não é?

Droga, tanto faz.

Se divertindo?

Você disse que não gosta de caldo de carne,

mas você decidiu ficar por aqui.

Eu queria saber se você estava se divertindo assistindo.

Ouvi dizer que os parceiros são ...

supostamente um com o outro 24 horas por dia, 365 dias por ano.

Meu Deus, isso é reconfortante.

Dong Sik, mais uma vez. Isso é o que você fez.

Então você cortou os dedos como fez em Bang Ju Seon.

Este não é Yu Yeon.

O que?

As unhas de Yu Yeon são ...

colorido com flores de bálsamo.