MEGALOBOX (メガロボクス)

ما بقي سوى أن يُعمّد يوري هذه الصفقة بانتصار

أجل

نعدكم بنصر غامر

مبارك أيتها الرئيسة

وأخيرًا بلغنا هذا المكان

كله بفضلك يا يوري

لكن القتال الحقيقي سيبدأ الآن

،ما إن يثق الناس بقدرات العدّة اللانهائية

فستصبح تقنيات شيراتو منارة أمل للمستقبل

وستكون أنت من يثبت هذا لهم يا يوري

هيا، لنشرب نخبًا

لبداية حلمنا الجديد

سأطلب إزالة العدّة حتى أقاتل من دونها في النهائي

،...أريد

قتال جو بعدل

إزالة.. العدة؟

أتدرك مدى خطورة ذلك؟

أجل

هذا ما أريده شخصيًا، وليس كممثل لشيراتو

لا يسعني مواصلة التضليل على نفسي

لن أسمح بهذا أبدًا

،إن كنتَ لن تنصت لصوت المنطق

!فسألغي هذا النهائي

!كلا

خاطر جو بحياته ليصل إلي

محال أن يحدث ذلك في غير حلبة ميغالونيا

لن أعود لهذا المكتب

أردتُ إبلاغك بهذا فحسب

ماذا عن حلمنا؟

أصبح حلمك وحدك من الآن وصاعدًا

ارتح قليلًا يا جو

أنت تتدرب دون توقف منذ الصباح

ليس بعد

علي بذل المزيد

هل يزعجك ما حدث للعجوز؟

لم أقصد هذا

وأخيرًا سأواجه يوري

ألا تظن أن علي أن أتحمس لذلك؟

ما زلت لم تتغير يا جو

أنتما.. لماذا؟

أنا من دعاهما

،إن لم يوقفك أحد حسب خبرتي معك

فستلكم كيس التدريب حتى تحدث فجوة فيها

ولذا طلبت استعارة آراغاكي من السيد مياغي

سيكون زميلك في التدريب

أم تظن أنني لستُ مؤهلًا لذلك؟

حسنٌ، ستحتاج لأكثر من مجرد لكم كيس تدريب

!لنبدأ

!هيا يا جو

هل ستكون ساقيك بخير؟

أجل. لا داعي للقلق

يسعدني هذا

لطالما ندمت لأنني لم أصرعك

أبادلك الشعور

!أنتما، لا تبالغا

!تذكرا أنه مجرد تدريب

...جو ذاك

إنه سعيد لتدربه مع غيره لدرجة فقدان السيطرة على نفسه

وآراغاكي مثله

،لم يندم على الاعتزال

ولكنه عجز عن إخفاء سعادته عندما اتصلت بنا

شكرًا يا سيد مياغي

علي أن أشكرك

سنساعدكم على مواجهة البطل

هل تصدق هذا؟

،قبل ثلاثة أشهر

كنت أنا والفتى نخسر مباريات الشوارع عمدًا

وسيواجه الآن بطل ميغالونيا في النهائي

هذا دليل على أن من المستحيل معرفة ما يخبئه الغد لنا

دفعتم ثمن ذلك

...جو وآراغاكي

وأنت بالنظر للأمور

خسارة عين تعتبر سرقة بمراعاة الظروف

تمكنت من لقاء الملاكم الحقيقي

لا يسعنا السماح بانتهاء الأمور بعدما بلغنا هذا المكان

الأمر بتلك البساطة

كان ذلك سريعًا

كان المكان مدمرًا عندما عثرت عليه

ولكنه أصبح مؤهلًا للعيش فيه الآن

ليس مثاليًا، ولكنه ما أحتاج إليه الآن على الأرجح

تغيرت يا ميكيو

عدت لأصولي فحسب

...بخصوص ما طلبتُه منك

هنا

هذا أقل ما نحتاج إليه

لنبدأ حالًا

هل أنت واثق من هذا؟

العدة المدمجة جزء من جسدك الآن

لا شيء يضمن إزالتها بسلام

هل أنت قلق من فشلك؟

على الإطلاق. خسرتُ أمام جو

خسرتُ رغم استخدامي للعدة

ولكنك لم تخسر

أحقًا تريد فعل هذا؟

راهنت بكل ما لديك على تطوير نظام ايس حتى تواجهني

وسأنزع هذه الآن حتى أواجه جو

الأمر سيان

لمَ لا تعلمني إذن؟

ليس مجرد شخصين يتشاجران

أرني كيف تكون ملاكمة ميغالو الحقيقية

محال أن يفهمها كلب ضال

!يوري

يوري

نجحت العملية

حياته ليست في خطر

...أعلم أنني أنهيت علاقتي بشيراتو

ولكن فكرت رغم ذلك بإبلاغك

كأنك تريدين سؤالي عن سبب عدم منعي له

،كان هدفك من ميغالونيا استعراض أداء العدة المدمجة

والحصول على العقد الذي أردتِه بالشروط التي تريدينها

أليس كذلك؟

أدى يوري مهمته

لمَ لا نسمح له بفعل ما يريده الآن؟

إنه يرفضني

تخلى عن العدة.. والمستقبل

كل ذلك بسبب غيرة سخيفة

سألغي النهائي

...معركة إثبات من هو ملاكم ميغالو الأقوى

بين ملاكمين بدون عدة؟ هذا سخيف

سيعاني كثيرًا حالما يزول أثر التخدير

القرار عائد إليك يا يوكيكو

لكن ألم يكن هناك المزيد؟

ألم تكتشفي قيمة أكبر لملاكمة ميغالو؟

كان اسم شهرته هو كلب النفايات

قاتل في مواجهات غير قانونية قبل ثلاثة أشهر

في مناطق محظورة لأجل القمار

يبدو أنه كان يخسر المباريات عمدًا مع زميله نانبو غانساكو

اكتشف أمورًا لا يجب أن تظهر للعلن من الماضي

هذه الهوية مزيفة

واسم جو مستعار

لا نعلم شيئًا عن هويته الحقيقية