Brilliant Heritage (Shocking Legacy / Kimakhin Yusan / 기막힌 유산)

Hey, forget it.

You're no different.

Be honest.

You're scared that you'll lose my money...

if I get married, aren't you?

Dad.

I really didn't want to say this to you,

but when did I ever ask you for money?

I got a scholarship until I graduated from college.

I went to study abroad with the money I saved up...

while working part-time.

You are something else, aren't you?

Is that why you took out life insurance on me?

How did you know about that?

Vicious brat.

Fine. I hope you live a good life after I die.

Dad. My friend was in a bad situation...

I want to hear no more! It's all an excuse!

How mean of you?

Is that how you think of me? Seriously?

How dare you?

Fine.

I won't care what you do anymore,

so whether you get married or not, do whatever you want.

That brat!

You yawn like your mouth would rip open.

Here. Drink this to wake yourself up.

Thank you.

You probably didn't get much sleep because you were packing.

I should quickly wrap things up and get some sleep there.

By the way, I think you need to change your knife.

It was so blunt I almost stabbed my belly.

It's not because my knife is blunt.

It's because you just use force.

Is that so?

I guess I still have a lot to go.

Still, you were complimented by Mount Seorak.

He doesn't know anything.

He was just happy I filled in for the spot.

Anyhow, you definitely paid him back.

- Right? - I did more than pay him back.

But I owe him something too.

What is it now?

He introduced me to a lawyer.

And the consultation fee is free.

Oh, my gosh. Really?

People in high positions are surely different.

She was really nice when I told her he introduced me to her.

I'm going to see her in the evening.

Gye Ok.

Instead of delivering and butchering meat in Majang-dong,

wouldn't it be better to climb that Mount Seorak?

Gosh, what are you talking about?

What I'm saying is right.

Why would you climb up the hill with a cane?

When you use the cable car to climb up that ladder?

It's game over once you conquer Sul Ak.

Haven't you seen a drama?

All directors get involved with protagonists.

What do you mean conquer?

But he did save my name as "Real Majerk" though.

"Real Majerk"?

He says it's Real Majangdong Wholesaler.

What? I don't think that's what it means.

What?

Gye Ok. However I listen to it, it's Real Majang-dong Jerk.

You really are naive.

So I was right. I asked him when I saw it.

I was fooled.

I can't believe I gave that prick two movie tickets.

Is he playing hard to get?

I really don't get Mount Seorak.

Why do you care if I meet that woman?

Of course, we care.

That person might become our stepmom.

What?

Hey!

Watch your mouth.

Dad.

You're not really getting married, are you?

They will be hoist with their own petard.

Yes, about that million dollars I got as land compensation.

Yes, my million dollars.

It's chicken feed, so I won't get much from the bank.

I might as well just buy my kids some cars.

I'm going to get rent from the Pangyo apartment...

from next month. I thought you should know.

- Yes. - Do you need anything?

I'll have two Americanos.

You just had ssanghwacha, and you want more drinks?

One for you and one for me.

Oh, and about my funds.

Has it gone up or not?

He hung up suddenly.

Hey, out of all time, did you have to call me now?

Have you been with an old granny? Why are you so surprised?

Gosh, I can't fool you.

I want to ask you something.

You've been trading in Majang-dong for a long time, right?

Can you find out about someone called Gong Gye Ok?

Who is she?

Don't ask and just find out about her.

It's important.

We work hard in the office, and do chores and care for kids at home.

We all live a hard life, don't we?

You should love and look after yourself first...

to be able to protect your family. Am I right?

Let us all be selfish when we eat meat!

Goodness.

Sir, you must have had a hard life.

Have a piece of this hanging tender and you'll be rejuvenated.

It must be so tasty.

If you have spare money, it's also a good idea to get a botox. Okay?

Was this show held at Gogi World?

This is the first time I see a woman deboning. So cool.

I was at the site that day.

The woman was funny and my family had a nice meal.

I scored points with my parents-in-law.

What makes you call me on a weekend?

It's as if you're talking to a boss who pulled a power trip?

What is it?

Woo Sung will come home next week.

Do you know he's getting married?

Is he?

Yes, he wants to have dinner with us on the weekends.

He said he'll bring his fiance, so I hope you're coming.

He'll just be here for the wedding and go back to New York.

I'm not sure. I'll see how things go.

Hey, the person you introduced to me will come to see me.

Yes, I heard.

Did you?

I guess you know her well.

I'm at the office now. We'll talk later.

I'm hanging up.

This is how you care for your body.

There's a saying in Germany.

"A father may raise ten sons,"

"but ten sons cannot serve a father."

What about the mother?

That's just like the situation my dad is in.

You know how love is supposed to be passed down, right?

Did you understand this fully? Don't make any mistakes.

Of course, I was good at memorizing back in school.

Why don't we try it now then? What's Plan A?

Firstly, I am ashamed.

As the eldest son, I should've...

- managed my brothers well. - "I don't want to hear it."

"Get out."

But I didn't finish speaking yet.

Are you going to say that to Father?

We're really not doing this because of your estate.

"Do you think I don't know what you're after?"

Dad,

we've deeply reflected on our faults because of this incident.

Give me one last chance to do my role as the eldest son!

That's good.

Lose the overreaction a little bit, and it'll make you seem genuine.

Try Plan B this time.

I've had enough. I'm tired of it.

You should clean up after the mess you've made.

Even Hye Gyo and Ji Hyun are aware of this.

Dad!

I've made a grave sin.

When you meet Grandpa,

tell him, "I love you" and give him a kiss. Okay?

- Yes, Mom. - Yes, Mom.

If that's true,

I might divorce you.

Kids are listening.

Why would we get a divorce?

If that's true,

I'll do whatever it takes to stop it.

Suppose she's really a gold digger,

she'll drain Father's money and take all our estate.

The whole family will be a trainwreck overnight.

Would you please be quiet?

According to the moral teachings of Confucianism...

I mean...

"There should be affection between father and son."

Why did I waste my money sending you to a speech academy for three years?

I could've fed plenty of meals to North Koreans who are starving.

Goodness.

Dad,

it was only for a year.

Who are you talking back to!

- Grandfather! - Grandfather!

- Hello, Aunt Min Joo. - Hi, Aunt Min Joo.

Tae Hee, Hye Gyo, Ji Hyun. You're all here.

Take your shoes off and come in.

You're here too.

Yes. Hello, Geum Gang.

Baek Doo is here too.

Baek Doo is here?

Who's here?

- Grandfather! - Grandfather!

Goodness. My sweeties are here.

Grandpa, I got a prize from an English speech contest.

Is that so? I'm proud of you.

You can teach me English.

Of course. Hailey, you can teach Grandpa, right?