Berlin Drifters (伯林漂流)

Hả?

Hả?

Anh không thể cho em ở lại đây sao?

Không...

Tại sao không?

Khoan đã...

Chuyện này là sao chứ?

KẺ LANG THANG Ở BERLIN

- Xin chào, Koichi! - Chào anh, Tiểu Cương!

Vậy... こんばんは (Chào buổi tối).

你好 (Xin chào.)

Không.

晚上好 (Chào buổi tối.)

Xin chào. Lấy cho tôi chai bia với?

- Được. - Cảm ơn anh.

谢谢 (Cảm ơn.)

Cụng ly!

Cậu đã nghé coi qua Phòng Tối chưa?

Chưa. Có gì đó hay ho sao?

KAWAII (*): (可愛い / かわいい): đáng yêu,, dễ thương...

Một cậu trai châu Á trẻ tuổi, rất là KAWAII (*)...

Quan hệ tập thể

Chơi gangbang(*)?

Đúng vậy.

Người Nhật hả?

Chịu thôi!

Có lẽ vậy!

Cầm lấy đi. Nước đây nè.

Uống chút không?

Cảm ơn anh.

Khoan...

Anh là người Nhật đúng không?

Quá là khủng khiếp luôn ấy!

Không phải sao?

Hắn ta nói trên Skype hắn yêu em,

và hắn muốn trở thành một gia đình với em, và vân vân.

Đó là lý do tại sao em đã lặn lội đường xa đến tận Berlin này để gặp hắn.

Rồi khi đó, khi chúng em chịch nhau xong,

sau đó hắn bảo là,

"Ồ, không còn phòng trống đâu, anh không thể để em ở lại đây với em được."

Chuyện là thế đó...

Sao hắn dám nói hắn yêu em nhưng mà lại không muốn cho em ở lại chứ?

Và sao em lại có thể trở thành một gia đình với hạng người đó?

Koichi, cậu nghĩ sao?

ĐƯỢC RỒI. Nhưng trước tiên, em phải kiểm tra thật kỹ hắn đã.

Hắn thật sự nghĩ gì về em.

Kiểm tra?

Ý anh là trước tiên em phải tìm ra lý do tại sao hắn mời em đến Berlin đã.

Gì chứ?

Vậy, em định làm gì đây?

Em có chỗ ở cho tối nay không?

Không, em không có.

Em phải làm gì đây?

Có phải em đang tìm một khách sạn phải không?

Anh rất muốn cho em ở lại chỗ của anh lắm nhưng chỗ anh thì lại nhỏ quá.

Anh không có không gian.

Thêm nữa anh cũng làm về lĩnh vực nghệ thuật

thế nên có những lúc anh còn chả có chỗ để ngủ ấy chứ!

Nghệ thuật?

Tiểu Cương, anh có phải là nghệ sĩ không?

Phải, đúng vậy.

Này Koichi, căn hộ của cậu vẫn còn chỗ có phải không?

Cho cậu ấy ở chỗ cậu nhé?

Cái gì?

Thôi nào, tôi ở đây mà.

Anh phải đi rồi. Rất vui được gặp bé nha.

Cảm ơn anh.

Và tạm biệt.

Cảm ơn cậu.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Tiểu Cương đến từ đâu vậy anh?

Trung Quốc.

Bạn trai của anh đấy à?

Không phải.

Anh đã cứu mạng em.

Đúng là đồ cổ lỗ sĩ...

Mời vào.

Cảm ơn anh.

Sướng quá đi...

Sướng quá đi...

Sướng cặc quá...

Em sắp bắn mất.

Em bắn đây.

Bắn đi!

Sướng lồn quá.

Sướng lồn quá.

Sướng lồn quá.

Sướng lồn quá.

Em đang sạc điện thoại. Có được không anh?

Không có vấn đề gì.

Muốn uống gì đó không?

Không, cảm ơn anh.

Em kiệt sức rồi.

Em sẽ đi ngủ ngay bây giờ.

Ừm!

Em có thể ngủ ở chỗ nào?

Ngay đây nè. Nó đủ rộng cho cả hai người.

Tuyệt vời.

Em muốn được ở bên anh.

Hả, với anh...?

Phải.

Để làm gì chứ?

Chúng ta đã có một đêm tuyệt vời...

Chúng ta đã có một đêm tuyệt vời, phải không? Đó không phải là...

Xin lỗi, hãy nói tiếng Anh đi làm ơn.

Tiếng Anh...?

Câu đó không phải là nói tiếng Đức.

Chúng ta đã có tình một đêm.

Chúng ta đã có mối tình một đêm.

Ừ... Em không muốn quan hệ tình dục...

không gì ngoài mỗi tình dục thì em không muốn.

Chúng ta đã chấm hết từ cái lúc đó rồi, không thể thành cặp được đâu.

Đúng không?

- Nhưng anh đã bảo chúng ta có thể thành đôi thành cặp mà. - Không, không thể.

Đêm đó đúng thật sướng!

Ryota, lại đây hôn anh.

Không, em không muốn hôn anh đâu.

Thôi nào, đừng có như vậy.

Chúng ta đã có khoảng thời gian tươi đẹp.

Lại đây, hôn anh.

Không.

Không!

Không!

Ryota...

Chàng trai, quay lại đây!

KHÔNGGGGGG!!!!!!!

Cái thằng khốn nạn đó!

Em vẫn yêu hắn ta cho đến tối qua.

- Em không thèm yêu hắn ta đâu. - Thật sao?

Rồi sao nữa?

Hắn ta là kẻ ngu si đần độn mất dạy.

Koichi, điện thoại của anh đang đổ chuông.

Ừm!

Alô!

"Ich... kann... kein... Deutsch sprechen.“ “Tôi... không thể... nói... tiếng Đức.”

Câu nói đó nghĩa là gì?

Câu gì cơ?

Eee-hee gì gì đó ấy...

Câu đó là tiếng Đức.

Ồ thật à?

Câu đó có nghĩa là gì thế?

“Tôi... không thể... nói... tiếng Đức.”

Koi à anh sống ở đây lâu rồi hả?

Không hẳn là vậy.

Anh có thể nói tiếng Đức không?

Đã bảo rồi,

“Tôi không thể nói tiếng Đức.”

Rồi, ra là vậy.

Hai vị muốn uống gì thêm không?

Xin vui lòng chờ một chút.

Uống cà phê không?

Có!

Vậy cho...

- Cho một cà phê nóng. - Ừm!

Cho một tách cà phê nóng.

Vậy...

Thêm sữa không?

Thêm sữa không?

Dạ? Thêm sữa đi.

Có thêm sữa.

Tôi xin phép dọn được chứ?

Được, cô dọn đi.

Cảm ơn.

Không có gì.

Koi à vừa nãy có phải là tiếng Đức không?

“Tôi không thể nói tiếng Đức.”

Gì chứ? Đừng trêu em mà.

Vậy, em định làm gì tiếp theo đây? Trở lại Nhật Bản à?

Ừm thì...

Kể từ em đã đặt chân đến Berlin này thì em cũng muốn ở lại lâu thêm một chút.

Tất nhiên rồi.

Tuy nhiên thì em lại không có nhiều tiền như thế.

Em có chuyến bay trở về không?

Có, em có một tấm vé mở nên là có thể quay về nước bất cứ lúc nào.

Nhưng vấn đề hiện giờ là tìm được chỗ ở ổn định trước đã.

Ban đầu vốn định ở chỗ hắn ta...

Của hai vị đây.

Cảm ơn.

Không có gì.

Cảm ơn.

Anh có thể cho em ở lại chỗ của em được không Koi?

Chắc chắn rồi.

Thật sao?

Anh đồng ý mà.

CỬA VÀO

Gì vậy?

Khoan đã, làm gì vậy.

Bị nhột lắm á.

Hóa đơn tiền khách sạn...

Cái gì?

Em có thể đi bán thân để trừ nợ.

Sướng quá đi...

Em bắn đây.

Em bắn đây.

Đợi một chút.

Hôm nay em có kế hoạch gì không?

Ừm...

Không có gì nhiều đâu.