The Upside of Anger

The Upside of Anger (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:56:46

ตัวอย่างของโทสะจริต ที่พลิกผันชีวิตคนเรา คือแม่ของฉันเอง

เท่าที่ฉันรู้จัก แม่เคยเป็นคนที่แสนดีที่สุด

ทั้งแสนดีทั้งอ่อนหวาน แบบที่ทุกๆ คนรู้จักกันดี

ทุกอย่างเปลี่ยนไป

แม่เปลี่ยนไป

แม่โมโหร้าย

และบ้าคลั่ง

ความโมโหโกรธา ทำให้แม่กลายเป็นคนทุกข์ระทมขมขื่น

นี่ถ้าไม่ใช่แม่ ฉันคงตบคว่ำ

จริงนะ

ฉันจะจ้องหน้า แล้วพูดกันตรงๆ เลยว่าฉันรู้สึกยังไง

และจากนั้น ฉันจะวิ่งหนี ให้ไกลสุดลูกหูลูกตา

"เติมรักให้เต็มหัวใจ"

3 ปีก่อน

กำลังกินเหรอ

ค่ะ

หมายถึง เอาเข้าปากไปน่ะ

โอเค

พวกลูกโตๆ กันแล้ว แม่จะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ

พ่อหยิบกระเป๋าสตางค์

แล้วก็ออกไป

คืนก่อน เขาไม่ได้กลับบ้าน

แม่คิดว่าเราโชคดี ถ้าเกิดเขา ขับรถคว่ำ นอนตายอยู่ข้างๆ ถนน

แต่ความจริงคือ เขาหนีตามแม่เลขาฯ ชาวสวีเดนไป

ซึ่งก็ อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น

แม่นั่นเพิ่งลาออกจากงานได้ 3 วัน เพื่อกลับไปสวีเดน

- แล้วพ่อไปไหน แม่ได้คุยกับเขามั้ยคะ - แม่ไม่ได้คุยกับเขา

เพราะไม่รู้จะพูดเรื่องอะไร เขาเองก็รู้

แต่แม่สั่งอายัด บัตรเครดิตเขาหมดแล้ว

สั่งปิดบัญชีเช็คซะเรียบ

เดี๋ยวหมดตัว เขาก็กลับมาเองแหละ

พ่อพวกเธอน่ะ

หมดกึ๋น

ไม่มีน้ำยา

หวังว่าแม่คงไม่ได้หมายถึง เรื่องพรรค์นั้นด้วยนะคะ

เดี๋ยวหนูจะพาลกินไม่ลง

นั่นสิ มันเหมือนที่ฉันกำลังจะกินด้วย

- พระเจ้า ตอนที่ฉันอยู่... - ทุกคนเงียบเดี๋ยวนี้ มันไม่ใช่เรื่องตลกนะ

แม่พูดอย่าขัด

ขณะที่ประชาชน กำลังหวั่นวิตก กับการบุกถล่มนั้น

เราจะไปดูกระแสความหวาดกลัว เชื้อแอนแทรกซ์ในฟลอริด้า

เทอร์รี่

ต้องการอะไร

ผมอยากจะคุยกับคุณและเกรย์ เรื่องการก่อสร้าง ทางด้านหลังนั่น

คือเขาจัดการอะไรไปแล้ว...

- โดยที่ยังไม่ได้ดูข้อเสนอ - เกรย์ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วเดนนี่

เขาหายหัวไปแล้ว

กลับไปเถอะ

ทางการแจ้งมาว่า

รู้สึกเป็นห่วงเรื่องการรับมือ กับความร่วมมืออันแสนเปราะบาง

จะเกิดขึ้น ในวันข้างหน้า

มันเกิดขึ้นแล้ว ตั้งแต่เอเชียใต้ อัฟริกา ไปจนถึงตะวันออกกลาง

คนหลายพันทั่วโลก เดินขบวนอย่างโกรธแค้น ไปตามท้องถนน

เพื่อต่อต้านกองทัพสหรัฐอเมริกา

- ที่เข้าบุกยึดอัฟกานิสถาน - เขาน่าจะหอบเรื่องงี่เง่านี่ติดตัวไปด้วยนะ

ผมงง คุณหมายความว่าไงเขาไม่อยู่แล้ว

คุณนี่ตื๊อชะมัด

ใช่

ให้ตายสิ

คืออะไรที่คุณบอกว่า เขาไม่อยู่น่ะ

เขาหนีไปกับผู้ช่วยของเขาแล้ว เอาไปออกอากาศ ทางวิทยุได้เลย

ไม่ ผม...

คือว่าผมซีเรียสนะ ผมอยากคุยกับเขาจริงๆ

เขาทิ้งฉัน

ทิ้งคุณเหรอ

ตามแม่เลขาฯ นั่นไปต้อยๆ ยังกับโดนล่ามโซ่ไป

งั้นคุณอยากจะสร้างบ้าบออะไร ก็เชิญตามสบายเลย ฉันไม่รู้เรื่องด้วย

เขาต่างหากที่มีปัญหากับมัน ไม่ใช่ฉัน

เขาทิ้งคุณเหรอ

- ใช่ - จริง

ผมขอโทษ

เชิญคุณสร้างบ้านได้ตามสบายเดนนี่

- เขาไปแล้ว - ไม่ มันไม่ใช่บ้านผม ผมแค่...

ออกหน้ารับแทนเขา เป็นคนดังมันก็อย่างนี้

คนอื่นก็ขายของไป ผมก็ได้ส่วนแบ่งมาบ้าง

งั้นเหรอ

เช้พเป็นคนจัดการน่ะ

เขาไปจริงๆ ใช่มั้ย

ไม่อยากเชื่อ

จริง

นี่ฟังนะ

กลับไปซะ

ขอเข้าไปหน่อยนะ

ถ้าไม่อยากฟังผมจะไม่พูด ผมจะนั่งอยู่เฉยๆ แล้วดื่มกับคุณ

วันนี้มีกลุ่มผู้เดินขบวนประท้วงกลุ่มใหญ่

ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ ถึงจำนวนของผู้คน ที่พร้อมจะทำการต่อสู้ ได้ทุกเมื่อทุกเวลา

- ซึ่งมีความรู้สึกว่า... - เราจะไปเรียนแล้วนะคะ

ขอบใจ

พรุ่งนี้หนูจะต้องรีบตื่น ไปโรงเรียนแต่เช้า แม่จะต้องดูแลตัวเองให้ดีนะคะ

ถ้าบิลลี่ เอ็ดเวิร์ด ขึ้นรถคันเดียวกับหนู เขาจะถามว่าคุณเมาหรือเปล่า

เพราะคุณจะช่างจ้อ และเซ็นลูกเบสบอล โดยไม่ปริปากบ่นเลย

งั้นเหรอ

ค่ะ

งั้นแถวๆ นี้ มีลูกเบสบอลมั้ยล่ะ

ไม่มี

ถ้างั้นเธอไปที่บ้านของฉันสิ

มีกล่องกองพะเนินในโรงจอดรถ กุญแจจะอยู่ใต้พรม

หยิบกล่องมากล่องนึง แล้วกลับมาที่นี่

กล่องเดียวนะ

เธอขายได้เท่าไหร่

ฉันจะต้องขอแบ่งครึ่ง

บัดดี้หมานิสัยไม่ดี ออกไป

ทำไมต้องว่ามัน มันยังเลียไม่เกิน 3 วินาทีด้วยซ้ำ

3 วินาทีน่ะหมายถึงตกพื้น ไม่ใช่หมาเลีย

วันๆ ปากมัน ไม่รู้ไปเลียก้น หมาตัวไหนบ้าง

โทรสั่งมากินดีกว่า

ไม่ต้องหรอกน่า ไก่อร่อยออก กินได้

พี่กินลงเหรอ

สบายมาก

จำมอฟโฟ่หมาพันธุ์เกรทเด็น ของซูวอล์คกี้ได้มั้ย

เธอกำลังเลียก้นมันอยู่ล่ะ

พูดจาน่าอาเจียนชะมัด

มื้อเย็นไปถึงไหนแล้ว

เยี่ยม

เราทำจานโปรดของแม่ ไก่ค่ะ

ขอบใจจ้ะ

ทำเพิ่มอีกที่นึงได้มั้ย เดนนี่จะทานด้วย

ไวจริงนะ

อะไรไว

บอกมาซิ

เดนนี่เหรอ

โธ่

แม่ไม่ใจง่ายขนาดนั้นแฮ้ดลี่ย์ เขาเมามา

ท่าทางเหมาะสมกันดีนี่

ช่วงนี้ชีวิตแม่แตกเป็นเสี่ยงๆ แม่ต้องการความเห็นใจนะ ได้มั้ย

พรุ่งนี้ลูก ต้องกลับไปเรียนหนังสือ

ให้กลับมาบ้านได้ตอนคริสต์มาส จะโกรธเกลียดแม่ยังไงก็ได้

เพียงแต่ว่าตอนนี้ อย่าเพิ่งมาทำเป็นรู้ดี เรื่องของผู้ใหญ่ เข้าใจมั้ย

ค่ะ

ขอบใจ

น่ากินนะ

คนโง่ที่ไหนกัน จะหนีตามเลขาฯ ไปดื้อๆ

ไม่ไหวเลย ให้ทำอะไรก็ทำ น่าสมเพชชะมัด

ฉันว่ายังไงพ่อก็กลับมา

ไม่ใช่เร็วๆ นี้

แต่กลับแน่

เราน่าจะโทรหาเขานะ

โทรไปถามว่า พ่อชีวิตใหม่เป็นยังไงบ้าง

หนูได้เอ วิชาเต้นรำประยุกต์

เขาไม่สนใจเธอหรอกเอมิลี่ อย่าฝัน

- เขาตกงานอยู่ แฮ้ดลี่ย์ - อะไรนะ

พ่อเขากำลังจะถูกปลดออก

เขาบอกแม่เมื่อ 2-3 เดือนก่อน

เขามืดแปดด้านเลย เขาไม่อยากให้พวกลูกๆ รู้

เอาล่ะ แม่คิดว่าเขาคงเพี้ยนไปแล้ว

แม่เคยอ่านบทความ ทางอินเตอร์เน็ท

เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกผู้ชาย ที่พอตกงานก็เสียสติ

ลูกต้องการอะไรจากแม่

- นี่แม่ก็ทำดีที่สุดแล้ว - หนูไม่ต้องการอะไรจากแม่

งั้นก็อย่ามาลงที่แม่ แฮ้ดลี่ย์

ลูกไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

ไม่จำเป็นต้องรู้ว่า บ้านหลังนี้มันจะเงียบเหงาแค่ไหน

แต่ถ้ามันทำให้แม่รู้สึกดีขึ้น หนูจะเกลียดพ่อด้วย

- แปลว่าลูกเกลียดแม่ด้วยงั้นสิ - แม่นี่ เพี้ยนจริงๆ

หนูต้องไปแล้วค่ะแม่

โอเคนะ

แล้วเจอกันนะคะ โอเค

เทอร์รี่

ไง

วันนี้ฟังรายการผมด้วยนะ

ผมจะพูดถึงคุณ

ผมจะเอ่ยถึงคุณ

ในฐานะเพื่อนร่วมก๊ง นั่งดูข่าวการบุกโจมตีด้วยกัน

ฉันไม่อยากให้คุณ ทำแบบนั้นเลย

ผมรู้ แต่คุณไม่มีทางเลือก

ฉันมีแน่ ฉันไม่อยากให้ใครเอ่ยถึงทางวิทยุ

คุณไม่อยากให้เอ่ยถึงเหรอ

ใช่

ก็ได้

ขับช้าๆ หน่อยสิ

- โทษค่ะๆ - เห็นเด็กมั้ยเนี่ย

ตอนนี้กลับมาพบกันอีกครั้ง กับตำนานของเมืองดีทรอยท์ แดนนี่ เดวี่ส์

เอาล่ะ นี่คือรายการแดนนี่ เดวี่ส์โชว์ และถ้าติดตามฟังเป็นประจำ

แต่เพิ่งหมุนคลื่นมาเจอ ก็ยังไม่ได้พลาดอะไรไปมาก

นี่แหละคือเสน่ห์ของรายการนี้ จริงมั้ยเช้พ

คุณอยากฟังเราตอนไหนก็ฟังได้ เพราะไม่มีอะไรในกอไผ่น่ะสิ

ไม่มีอะไรในกอไผ่จริงๆ ด้วย เราคุยอะไรค้างไว้นะ ก่อนตัดเข้าโฆษณา

ใช่

การบุกโจมตีใช่มั้ย

เห็นมั้ยว่า คุณยังจำได้แม่นยำ รู้มั้ย คุณผู้ฟังว่ายังไง

คุณดูทีวีใช่มั้ยเนี่ย

อันที่จริงแล้ว ผมดูทีวีกับเพื่อนร่วมก๊งคนนึง

เธอเป็นคนที่น่ารัก สูงยาวเข่าดี และเซ็กซี่สุดๆ เลยล่ะ

เทอร์รี่ แอน วูล์ฟเมเยอร์

แต่รู้อะไรมั้ย

- อะไร - เธอไม่อยากให้ผมพูดถึง

ฉะนั้นผมก็จะไม่พูด ผมจะไม่เอ่ยชื่อเธออีกเด็ดขาด

คุณจะไม่เอ่ยชื่อใครนะ

เทอร์รี่ แอน วูล์ฟเมเยอร์

เทอร์รี่ แอน วูล์ฟเมเยอร์เหรอ เข้าใจล่ะ

เราจะไม่เอ่ยชื่อเทอร์รี่ แอน วูล์ฟเมเยอร์

- นี่เป็นเกมหรือเปล่าเนี่ย - เราจะต้องไม่เอ่ยชื่อของ...

เทอร์รี่ แอน วูล์ฟเมเยอร์

เรายังไม่ได้พูดชื่อนะ

คลื่น 101 ดับบลิวอาร์ไอเอฟ ดีทรอยต์

คุณกำลังฟังรายการ แดนนี่ เดวี่ส์โชว์

ที่ผมไม่เข้าใจคือ คุณไม่พูดถึงเบสบอลเลย

เงินก็รับมาแล้ว ทำไมไม่ยอมพูดถึงเลยซักนิด ไม่เข้าใจ

ทายซิ อะไรเอ่ยคนบื้อ เงินใช่ว่าจะมากมาย