BanG Dream! Episode of Roselia II: Song I am.

Khi hít vào, tôi cảm nhận được một mùi hương dịu dàng...

của loài hoa bất diệt đã luôn ở bên tôi

Điều quan trọng là mọi người đều đang tỏa sáng nơi đây

Mối liên kết này đã vẽ nên thời khắc đẹp nhất

Những cảm xúc trân quý và ấm áp...

chính là cội nguồn của sự vĩnh cửu mang tên "chúng ta"

Để truyền tải tình yêu, ngày hôm nay, tôi cũng sẽ hát

Chỉ cần tiếp tục bước đi thôi, con đường mới chắc chắn sẽ mở ra

Lý do mà thế giới này rạng ngời đến thế...

chắc chắn là vì tôi đã theo đuổi âm nhạc

Trên con đường của tương lai dẫn đến đỉnh cao...

tôi sẽ tiếp tục tiến bước...

đến bất cứ đâu

Yukina!

Yukina, hôm nay lại tập à?

Vâng.

Con sẽ về trước giờ cơm tối.

Bố đâu ạ?

Hôm qua lại thâu đêm.

Khóa mình trong phòng làm việc và chẳng chịu ra.

Có vẻ sẽ cứ như thế này cho đến cuối năm đấy.

Vậy ạ.

Con no rồi.

Con đi đây.

Yukina!

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng, Lisa.

Đã ôn tập cho bài thi chưa?

Rồi.

Dù sao đi nữa, chỉ cần nhớ những phần hôm qua đã ôn là ổn thôi.

Trưa nay tớ sẽ cùng cậu xem lại.

Đây là chỗ Hagumi rủ tụi mình đi ngắm lá đỏ nhỉ?

Tự dưng rủ làm bất ngờ chết được.

Tiện Rimi quay video letter nên rủ mọi người đi theo luôn...

thật là đúng kiểu Hagumi nhỉ.

Giờ là lúc đẹp nhất để ngắm đấy.

Ai bảo cậu thế?

Sayo.

Trông thì có vẻ chẳng quan tâm, hóa ra lại háo hức quá chứ.

Trải nghiệm thuyền Kayak...

"Gửi cảm xúc của bạn dưới dạng một tấm bưu thiếp" à...

Nếu không phải làm thêm thì tớ cũng đi rồi.

Đáng lẽ tớ không nên đi nhỉ...

Hể?

Còn phải sớm quyết định danh sách bài hát.

Phải làm sao cho thật "chúng ta" nhỉ.

Đừng suy nghĩ nhiều quá.

Ngắm lá đỏ là cách tốt để đổi gió đấy.

A! Yukina-san! Lisa-nee! Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng ạ.

Chào buổi sáng.

Minato-san, chào buổi sáng ạ.

Chào buổi sáng, Mitake-san.

A!

Thế nhé, chị!

Ờ.

Rokka, Asuka! Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

Đợi tớ với, Hina-san!

An toàn!

Cứ tưởng hôm nay muộn chắc rồi!

Chụp hình sáng sớm đúng là vui ghê ha.

Chuông kêu rồi kìa!

Rồi! Đây là chỗ rất nhiều bạn làm sai, nên hãy chú ý nhé.

Rất hay có trong bài kiểm tra, nên phải nhớ cho kỹ.

Xin lỗi, Ako.

Ở đoạn Double-time, em giữ nhịp chuẩn hơn chút xíu nhé.

V-Vâng!

Sayo nữa.

Hể?

Cậu có thể vào đoạn đó sớm hơn một chút không?

Được.

Không vấn đề gì.

Ủa, mọi người sao thế?

Xin lỗi. Tại hiếm thấy quá.

Imai-san chưa bao giờ ra chỉ thị cho bọn tớ cả.

Chẳng phải tớ nói rất nhiều sao?

Nếu như có ý kiến thì tớ thấy cậu luôn cố đứng giữa.

Kiểu như để hạn chế xung đột, cậu cố gắng kiềm chế ý kiến của bản thân vậy.

Lisa, cậu thay đổi rồi nhỉ.

Tất nhiên là theo hướng tốt.

Yukina nữa sao?

Tớ thấy mình phải làm gì đó. Vì tớ đã viết lời nhạc mà.

Có phải tớ ích kỷ quá không?

Không. Người có liên tưởng rõ nhất về bài hát này chắc hẳn phải là Imai-san.

Nhờ cả vào cậu đấy, Lisa.

À, để tớ đi mua ít đồ uống.

Để tớ đi cùng.

Như mọi khi nhỉ?

Ừ, nhờ cậu?

Còn bên đó?

Em ổn!

Tớ cũng vậy.

OK.

Rin-rin, Yukina-san, nhìn cái này đi.

Gì vậy?

Ứng dụng đếm ngược đấy.

Chị có thấy nó đang đếm ngược không?

Có cả thứ này à?

Làm mình cảm giác như có gì đang đến nhỉ.

Thì đó.

Ako muốn thật cố gắng cho cuộc thi, nên làm vậy để tăng khí thế.

Thái độ tốt đấy, Ako.

Cảm ơn ạ!

Nhưng mục tiêu của chúng ta không phải cuộc thi. Hãy hiểu cho rõ đấy.

Vâng! Phải biểu diễn thật ngầu trong cuộc thi...

để đến được Future World Fes nhỉ!

Cùng cố gắng luyện tập nhé.

Ừm! Vì thế mà Ako và Rin-rin đã tạm nghỉ NFO mà!

Thế sao?

Vâng!

À, bảo là tạm nghỉ, nhưng mà thỉnh thoảng vẫn đăng nhập.

Bọn tớ đã chơi ít hơn rất nhiều.

Khi cuộc thi kết thúc, hãy cùng nhau đi làm Quest mới nhé.

Đồng ý.

Đúng rồi! Vậy cái đếm ngược này còn đếm ngược đến ngày chúng ta chơi lại NFO nữa!

Ako, em có hiểu cuộc thi này quan trọng đến mức nào không?

Ako hiểu mà. Đùa thôi.

Này, Yukina, Ako, sao thế?

Cãi nhau?

Không phải, tớ chỉ...

Thật không?

Xin lỗi ạ...!

Lisa-nee hôm nay chú tâm ghê!

Ưm. Hôm nay tập vui quá.

Từ trước đến giờ, mình đã có rất nhiều mục tiêu...

và những mục tiêu mới cứ nối tiếp nhau, nhưng lần này...

là Future World Fes...

liệu nó có trở thành đích đến thật sự không nhỉ?

Không biết nữa, nhưng cùng với Ako-chan, Yukina-san, Imai-san và Hikawa-san...

chị cảm thấy mình có thể làm bất cứ chuyện gì.

Ưm! Roselia là vô địch!

Vì đó là 5 người chúng ta mà!

5 người...

Không biết phải nói như thế nào... nhưng đại khái là thế.

Ưm. Chị hiểu ý em đấy.

Hể, thật sao?

5 người chúng mình...

Không ngờ chèo thuyền lại mệt thế.

Ushigome-san, cẩn thận đừng để mất thăng bằng.

Ừ!

Ran-ran, Minato-senpai! Một, hai! Một, hai!

Minato-san hơi chậm đấy ạ.

Nhanh quá rồi ạ.

Rimi-rin!

A, Hagumi-chan.

Happy!

Lucky!

Smile!

Yay!

Cảnh phản chiếu trên nước đẹp quá nhỉ?

Ừ.

Đúng là một khung cảnh rất đẹp.

Chèo thuyền vui ghê.

Cảm ơn.

Lần đầu tớ chèo đấy. May mà không có vấn đề gì.

Sáng nay Rimi-rin vẫn đi tập nhỉ?

Làm tớ bất ngờ đấy.

Girls Band Challenge?

Ừ. Có rất nhiều buổi Live sơ khảo mà.

Vướng trên tóc nè.

Cảm ơn, Hagumi-chan.

Ushigome-san, cái video quay để gửi chị em đã ổn chưa?

Rồi ạ. Video mà mọi người quay cho có không khí hoàn toàn khác của em, thú vị lắm cơ.

Chắc hẳn chị ấy sẽ vui lắm.

Trông Sayo cũng vui quá nhỉ.

T-Thế á?

Thật mừng vì em đã quyết định đi ngắm lá đỏ.

Phải rồi nhỉ. Với chị, đây cũng là một cách đổi gió tốt.

Rất nhiều trải nghiệm mới sẽ là chất xúc tác cho sáng tạo.

Ừm... em cũng thế.

Chắc sẽ có cảm hứng cho cắm hoa và viết bài hát.

"Gửi cảm xúc của bạn dưới dạng một tấm bưu thiếp" ...

Có hứng thú không?

Có! Tớ muốn vẽ một tấm bưu thiếp cho mọi người ở Hello-Happy.

Tớ cũng muốn vẽ một bức cho chị hai.

Quyết thế đi.

Mọi người cùng nhau vẽ những tấm bưu thiếp đầy cảm xúc nào!

Xong rồi.

Một chiếc lá đỏ duy nhất à?

Đơn giản nhỉ.

Sayo vẽ lá đỏ rơi nhỉ?

Ừ. Trông khá hơn tớ nghĩ.

Ran-ran vẽ đẹp thế!

Không... gì đến mức...

Mọi người vẽ đẹp quá.

Các chị thì gửi cho ai ạ?

Cho bản thân thôi.

Oa! Ngầu quá!

Future World Fes đang đến gần mà.

Chúng ta được tạo ra bởi những trải nghiệm.

Nên chị nghĩ đặt cảm xúc thuần túy vào từ ngữ cũng không tệ.

Phải rồi nhỉ. Có thể coi như thông điệp gửi cho bản thân của tương lai.

Tớ thì đang gửi thông điệp cho mọi người ở Hello-Happy.

Ran-chan thì gửi cho ai nhỉ?

B-Bí mật.

Hể...

Nói đi mà, Ran-ran!

Quest hoàn thành!

Làm tốt lắm, Ako-chan.