Rabu jenerêshon (Love Generation) - First Season

Riko, thank you.

All right.

I'm back.

Welcome back. - Welcome back.

Thank you for your hard work.

I'm back.

I slept with Mr. Yoshimoto.

We stayed together until morning.

I'm back.

Welcome back.

Well done.

Respond when others greet you. Complain when they ignore you.

This is the basic principle of communication between people.

You turned... - Riko, sorry. Please help...

a blind eye... - to distribute this to others.

to others. - Sure.

It's not so bad to have a quiet environment.

I'll make tea for everyone!

If you don't like him, don't do that kind of thing.

You're in no position to criticize me.

Hiding your feelings...

and feeling lonely no matter who you're with...

are things that you understand more than anyone.

The one you like...

The one you really like is obviously someone else.

Have some tea.

Guys, this pastry is good.

Come and give it a try.

Really? - Yes.

Don't mind if I do.

Riko is distributing it to us.

It's taro flavor.

What's going on?

It's from Tadokoro Printing.

Would you like some?

Here.

It has sesame seeds.

What am I doing?

Why is there no water?

What's going on?

All right. Understood. - Thank you for your hard work.

Well, that's all for now.

Please help me out with this document.

I'm going out. - All right.

Katagiri. - Yes?

I just received a call from Shinoyama Food.

What? - They want the materials...

for the Publicity Department by tomorrow.

That's too rushed.

Their section chief is a real handful.

Tomorrow?

Well, I'll prepare the materials early tomorrow morning...

and surprise them.

Can you do it in time?

It's hard to say. I need to make a list.

Right.

If Uesugi helps me out, I think we can do it in time.

Uesugi, can you work overtime today?

Of course.

That's great. I'll leave it to you then.

All right.

I'll get going then. - All right.

Be safe. - Be safe.

The one in charge of this fell sick all of a sudden.

So I asked her to help out.

I see.

I think it will go smoothly today.

After it ends, both of you can enjoy yourselves.

In that case, let's eat out today. We haven't gone out for some time.

That's right. It's a deal then. - I'm so happy.

It's you.

Thank you for looking out for me.

Take this opportunity to start a new life.

Thank you.

Here we are. I'll take your fiancée with me.

All right.

Think about what you want to eat later.

All right.

That's how you have been since before.

You never changed.

In the end, you only love yourself.

All right.

It's a little hard to understand.

Section Chief, it's almost time. - Yes.

All right.

Please sort it out. - Yes.

No, I have sent a fax to inform you this morning.

Thank you, everyone. - Thank you.

Thank you. - Thank you.

Thank you. - Thank you.

Yes.

It's hard to do it with only 400 yen.

Look.

In the end, it's because of that.

Previously, we...

Hi.

Hi, Riko.

It's me.

Mr. Yoshimoto?

What?

Thank you for the other time. I really enjoyed it.

I see.

I get it.

Teppei is beside you, right?

When can we meet next time?

Hey, why are you doing this?

Tonight?

But I need to work late.

You'll wait for me?

What should I do?

I don't know if I can show you the panties that I'm wearing today.

If it's a strawberry design,

you won't want to show it to anyone, right?

I have to take it off anyway. So you won't mind, right?

Jeez.

I'll meet you after work then.

All right. Bye. Wait for me.

Hello?

What is this?

She wouldn't even hear me out.

You can leave. It's all right. Thank you.

The winter scenery

Of the Tsugaru Straits

Yes!

Next song.

Let me sing the next song.

Pick "Walk Over Amagi Pass".

I want to sing "Walk Over Amagi Pass".

Look at you.

You deliberately did such a thing.

In the end, you're the one who suffers.

That's why I'm venting my frustration now.

Are you sure it's a good idea to keep this going?

It's okay.

I feel better if he hates me.

I'm singing now.

Why do you keep singing Enka?

This is the best time to sing songs like this.

I want to sing Enka...

What are you doing? - once in a while too.

There's another microphone here.

Can't hide the lingering fragrance - Can't hide the lingering fragrance

The lyrics are different.

I didn't get it wrong.

Before I knew it - Before I knew it

I've fallen in love with you - I've fallen in love with you

Welcome!

It has been a while.

How long has it been?

Four years?

I see.

Whiskey with ice. - All right.

You two stopped coming here all of a sudden.

I thought you moved after getting married.

We broke up.

I see.

I...

abandoned her.

Her mom went to jail...

for intentional assault.

She stabbed her dad.

I broke things off with her...

to protect my future as a prosecutor.

Stupid!

How can you share the lousy advertising performance data...

directly to customers?

Such data needs to be processed.

Didn't I give you the revised data?

Where is it?

"Revised"?

Sorry.

It's my careless mistake.

That data can't be used at the meeting.

I heard that they ended the meeting without the data.

I'll apologize to the customer. Come with me.

Sorry, Section Chief.

I'll reorganize the data before showing it to the customer.

The meeting is over. There is no need for that.

No, let me do it.

Otherwise, I can't forgive myself.

It's up to you.

Sorry.

Hello?

What was that just now?

Why didn't you tell Section Chief that it was my mistake?

Forget it. I'm responsible as well.

You're finally talking to me now?

What's the point of being so thoughtful...

to people like me?

Something is happening in Mr. Katagiri's apartment.

Not only the water is leaking, the apartment is flooded too.

The water is leaking...

and flooded the room?

But I can't do anything though.

He's not in the office now.

All right.

I'll ask him to go back as soon as he returns.

I know.

All right. I'm hanging up.

Who was that?