Formula 1: Drive to Survive

،فرمول یک ورزش خیلی خطرناکیه و همیشه هم همینطوری میمونه

،به شکل ناباورانه ای هر دو تا راننده سالم بودن

ایمنی در فرمول یک همیشه در دستور کاره

در پشت پرده کارهای زیادی صورت گرفته

ولی الان تصادف های زیادی می بینید که

الزاما انتظار ندارید راننده ازش سالم بیرون بیاد

،به 20 سال پیش که برگردیم بایدی در کار نبود که ازش سالم بیرون بیان

همه یه نفس راحت کشیدن

وقتی که مرد اسکاتلندی بدون هیچ خط و خشی بیرون اومد

به طرز فوق العاده ای، کسی آسیبی ندیده

،من خوبم، ولی، آره خیلی بزرگ بود

،از آیرتون سنا اگه نگیم بهترین

میتونیم بگیم به عنوان یکی از بهترین راننده هایی که تا حالا به دنیا اومده یاد شده

،و وقتی که فوت کرد امیدوار بودیم که آخرین مرگی باشه که

در فرمول یک خواهیم دید

ولی در 2014، ما ژول بیانکی رو از دست دادیم

ژول بیانکی، راننده فرمول یک، در گذشت

اون تاثیر زیادی روی ورزش گذاشت و همیشه در یادها میمونه

خیلی به فراری نزدیک بود

...شاید یه روزی باید برای فراری برونه

،امروز پسر تعمیدیش، چارلز لکلرک

استارت کارش رو در فرمول یک زد

کاری که چارلز داره انجام میده، ادامه راه ژوله

...چارلز یه ماموریتی داره

ماموریتی که در اون باید کاری که ژول میخواست انجامش بده رو انجام بده

اسم من بیت زندره

من مدیر تیم آلفا رومئو سائوبر در فرمول یک هستم

مقر تیم ما در سوئیسه

ما خیلی نکته سنجیم، خیلی دقیقیم

ما خیلی صادقیم، بعضی اوقات زیادی صادق

مطمئنم اگه یکم دروغگوتر بودیم

شاید بیشتر موفق میشدیم

ما استعداد یابیم

راننده های موفق زیادی با سائوبر شروع کردن

مایکل شوماخر

سباستین فتل

بعد کیمی رایکونن رو داشتیم

با فراری قهرمان شد

در مجموع، یجورایی با راننده هایی که از سائوبر اومدن

ما 12 عنوان قهرمانی جهان بدست آوردیم

ولی سال قبل ما در رده آخر جدول تیمی قرار گرفتیم

،در طول سال گذشته ما خیلی پیشرفت کردیم

تفاوت رو فرد، کسی که شرکت رو از نو پایه ریزی کرد رقم زد

فرد رئیسه

بعضی اوقات بدخلق میشه ولی آدم خیلی فانیه

،من فردریک واسر هستم مدیرعامل و رئیس تیم سائوبر

دو سال قبل، سائوبر تو بد دردسری افتاده بود

،ما تونل باد فوق العاده ای داشتیم که

که برای دو سال متوالی ازش استفاده ای نمی کردیم

چون حتی پول پرداخت انرژیش هم نداشتیم

و الان دوباره به روزای خوشمون برگشتیم

فکر میکنم که در شیش یا هشت ماه گذشته در حال پیشرفت بودیم

ولی چند مسابقه بعدی برای سائوبر خیلی مهم هستن

و بعدش خواهیم دید که وضعیت راننده ها برای 2019 چطوریه

امسال، دو تا راننده عالی داشتیم

فکر میکنم پتانسیله رو داشتیم ولی فقط، آه... مایه تاسف بود

مارکوس پنج ساله که توی فرمول یکه

خیلی سخت تلاش میکنه و خیلی پیشرفت کرده

ولی آره، سرعت مون توی مسابقه تقریبا قوی بود

چارلز، خیلی جوونه، خیلی باانگیزه

یکی از بزرگ ترین استعدادهاییه که باهاشون کردم

بیست سالشه

احتمالا یکی از بهترین تازه واردای دو دهه اخیره

،در حال حاضر چارلز در حال رسیدن به نتایج بهتریه

قطعا، تحملش برای مارکوس یکم سخته

در 2010 اونجا رانندگی کردم

اونجا رانندگی کردی؟

حتما تو کارتی چیزی بودی

یه بچه

چند ساله بودی، 10 ساله؟

نه دوازده سالم بود

اسم من چارلز لکلرکه

و برای تیم فرمول یک آلفا رومئو سائوبر رانندگی میکنم

امسال برای اولین بار توی فرمول یک رانندگی میکنم

اهل موناکوئم

یادمه وقتی چهار سالم بود ،گرندپری رو توی خونه بهترین دوستم

توی خروجی اولین پیچ تماشا می کردم

و آره، اگه راستشو بخوام بگم، همیشه دنبال ماشینای فراری می گشتم

این... این یه رویای کودکیه

همیشه رویای اینکه بخشی از فراری باشم رو داشتم

،منظورم اینه که فراری واقعا چیز بزرگیه

نمیتونی تصور کنی که تو یکی از دو راننده ای که توی اون تیمن باشی

یه تیمیه که واقعا خیلی افسانه ایه

این هدف برای سال بعد خواهد بود

شاید به دستش بیارم شایدم نیارم، نمیدونم

همیشه به چیزی که نیاز دارم تا انجامش بدم فکر میکنم

بهترین عملکرد ممکن توی ماشین و بقیش هر چه پیش آید خوش آیده

!کیمی رایکونن

!کیمی! کیمی

کیمی رایکونن دوران درخشان و باشکوهی رو اینجا در فراری داشته

ولی، مشخصا، دیگه اون جوون تازه نفسی که بود نیست

.کیمی، بیایم سراغ تو کی بیشتر درباره آیندت می فهمیم؟

خیلی دست من نیست. اه... همین

...در آخر تصمیمش با من نیست پس

،برای مدت طولانی ایه که مردم انتظار رفتن کیمی رو داشتن

...اگه کیمی بخواد بره

صندلی ای خالی میشه که خیلی توی فرمول یک خواهان داره

آیا چارلز لکلرک بعد فقط یک سال توی فرمول یک میتونه راننده فراری بشه؟

آم... معمولا انتخاب جوونا تصمیمی نیست که فراری بگیره

پس خیلی محتمل نیست

فکر میکنم اول فصل خیلی فوق العاده ای داشتیم

لکلرک داره خیلی خوب مسابقه میده

اونم با تجربه کمی در فرمول یک

چیزی که خیلی در مورد چارلز لکلرک تاثیرگذار بوده

اینه که در ابتدای سال سوار ماشینی شد که

خیلی رقابتی نبود

و معمولا بهترین رو ازش بیرون میکشه

!آره، آره، آره

.چارلز، مسابقه خوبی بود رده شیشم در پایان. رانندگی عالی ای بود. آفرین

!چارلز لکلرک از بیرون !وای، اونو ببین

و تازه هنوز خیلی هم جوونه

!اه، گندش بزنن

ببخشید. بخاطر حرف بدی که زدم شرمندم

،یه لحظه خیلی مورد توجهمه

اونم وقتی که ،توی فرمول دو بود و به باکو رسید

و اوایل هفته پدرش رو از دست داده بود

و درست 48 ساعت بعدش داشتیم با هم صحبت می کردیم، توی ماشین بود

،بعد رفت بیرون، به رده آخر سقوط کرد بعد در طول مسیر جنگید و مسابقه رو برد

.این بچه ای بود که باباش رو از دست داده بود تازه اون موقع بچه هم بود

یه نوجوونه

،اینکه چنین قدرت روانی ای داشته باشی دیگه مثل اون چیزی نخواهم دید

به راند سیزدهم از رقابت های قهرمانی فرمول یک خوش آمدید

با گرندپری بلژیک در خدمت شماییم

رادیو چک

چارلز، رادیو رو تست میکنیم

دریافت شد. واضح و بلند

!و قفل میکنه و یه تصادف

!و فرناندو آلونسو میره روی سائوبر چارلز لکلرک

واو. یه تصادف هوایی بود

و چارلز لکلرک به پیت برمی گرده

توی اون یه تماشاچی بی تقصیر بود

از لکلرک، در برابر چیزی که می تونست

حادثه خیلی دلخراشی بشه خوب محافظت شد

فرمول یک ورزش خیلی خطرناکیه، همیشه هم اینطور میمونه

،تصادفا اتفاق میافتن و همیشه هم اتفاق خواهند افتاد

.خوشحالم که هوای خوبیه وگرنه همینجوری نمی بود

،توی اسپا کاملا بزرگ بود

از بیرون، توی عکسا بود

،ولی از توی ماشین شوک آنچنان بزرگی نبود

وقتی توی ماشینم دیگه خیلی راجع بهش فکر نمیکنم

هر چیزی که خطرناک باشه فراموشش میکنم

یکم از پوشیدن لباس فرمول یک سخت تره

حداقل گرم میشیم

شرایطی که در سه سال گذشته داشتم

،از دست دادن پدرم و پدرخواندم، ژول

،پذیرفتن شون خیلی سخت بود

و فکر میکنم که من رو شخص خیلی قوی تری کرد

یادمه که ژول به اولین مسابقه بین المللی من اومد

توی تموم سالها خیلی توصیه ها بهم کرد

لحظات خیلی خوبی باهاش داشتم

،خودش رو ثابت کرده بود و فکر میکنم زمان زیادی نمونده بود

تا توی فراری باشه

میتونم لحظه تصادف ژول رو به یاد بیارم

و میتونستم ببینم که توی چشمای پدرم یه چیزی اشتباهه

آخرای مسابقه، شرایط خیلی خیس بود

دور 42، سوتیل کنترلش رو در پیچ هفتم از دست داد

یه ماشین امداد اعزام شد

بیانکی کنترل ماشینش رو از دست داد و به پشت تراکتور زد

رفتم که ژول رو تو بیمارستان ببینم

و دیدم که چقدر جدی بود

و در اون لحظه، همه امیدوار بودیم که یه موقعی بتونیم برگشتنش رو ببینیم

،ولی متاسفانه اون لحظه اتفاق نیفتاد

،وقتی ژول و پدرم فوت کردن

مسابقه ای نبود که بدون فکر کردن به اونا بگذرونم

اونا من رو کسی که الان هستم کردن، و راننده ای که الان هستم

ژول لیاقت صندلی فراری رو داره

پس بخاطر همینه که بدجوری میخوام بدستش بیارم

تا بخاطر هر کاری که واسم کرد ازش تشکر کنم

کجاست؟ - ماشین توی کامیونه -

جدا؟ - آره -

خوبه. ایول

.من پیر گسلی هستم من 22 سالمه و اهل فرانسه ام

.برای تورو روسو هوندا رانندگی میکنم اولین فصل کاملم توی فرمول یکه

الان تیمای بیشتری دارن به راننده های جوون اعتماد می کنن

فکر میکنم نمونه مکس ورشتپن تیم ها رو قانع کرد که

شاید راننده ها در سن کم

از چیزی که در گذشته بودن بهتر باشن

پیر گسلی راننده انتخابی ردبول برای جایگزینی دنیل ریکاردوئه

امسال خیلی برای تورو روسو تاثیرگذار بوده

پیر گسلی عملکرد فوق العاده ای برای تورو روسو داشته

اولین فصلشه که یک فصل کامل با تیمه

گسلی از لکلرک عبور میکنه

اوکی، پیر. رده شیشم

!ووو هووو

!آره! آره

بحرین، فکر میکنم یکی از بزرگ ترین شوک های فصل بود

رده چهارم. رده 4. عالی این فوق العادس

!باورنکردنی! باورنکردنی

بایستید و برای مرد فرانسوی دست بزنید

پیر، تو برای فصل بعد به ردبول ارتقاء پیدا میکنی

این روند و اینکه چقدر واست سریع رخ داده رو باور میکنی؟

.آره. من خیلی زیاد واسش هیجان زده ام قدم خیلی بزرگیه

یه لحظه ای هست ،که فقط یک بار توی زندگیت بدستش میاری

و، آم، و چیز خیلی خیلی دیوونه کننده ای بود

برای پیر خیلی خوشحالم

و فکر میکنم لیاقت یه صندلی ردبول رو داره

و دیدن اینکه تیمای بزرگ به راننده های جوون اعتماد میکنن خیلی خوبه

از خیلی وقت پیش پیر رو میشناسم

کارتینگ رو با هم شروع کردیم

با هم به تعطیلات میریم، و بین تموم راننده های مسابقه فکر میکنم