King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

Ngayon,

ito ang pinakahihintay sa putaheng ito.

Ayos ka lang ba?

Nasaktan ka ba?

Hindi.

Paano na ngayon 'yan?

Ang mahalaga hindi ka nasaktan.

Ayos lang 'yon.

Puwede ko bang…

gawin?

Heto.

Grabe.

Heto.

Salamat.

Hindi ko alam kung ano ito,

pero sobrang sarap.

Gusto kitang ipagluto nang masarap.

Nagawa mo na.

Sobrang sarap nito,

saka ngayon lang ako nakakain sa ganito kagandang lugar.

Mabuti naman at nagustuhan mo.

Ipagluluto kita ulit.

Ako naman ang magluluto sa susunod.

Kailan?

Bukas?

Hindi.

E, kailan?

Kapag sobrang cute mo na.

Cheers.

Kumain na tayo.

Siguro magaling ka talaga sa lahat, 'no?

Siyempre.

Pero di ko alam kung ano 'to.

EPISODE 9

650,000 won na lang ang kailangan natin.

Patay tayo nito.

Magsasara na tayo,

pero wala man lang katao-tao.

Ha-neul, ako na lang kaya ang bumili ng bag?

Di mo gugustuhing magkaproblema.

Magbakasyon ka na lang gamit 'yong perang 'yon.

Pero masaya lang 'yon kung magkakasama tayo.

Sagot ko na ang team trip kapag nanalo ako sa lotto.

Di naman kayo tumataya, e.

Tataya na ako mula ngayon.

Pagod na pagod na kayo kaka-overtime.

Kain tayo ng isaw ng baka. Libre ko na.

Magligpit na tayo.

-Sige, ma'am. -Sige, ma'am.

Sige, ma'am.

Welcome sa Alanga!

-Welcome sa Alanga! -Welcome sa Alanga!

Tuloy kayo!

-Dito po. -Tingnan n'yo ito.

Ito ang pinakabagong disenyo.

Salamat po.

Salamat po. Enjoy your trip.

-Salamat po. Mag-enjoy po kayo. -Salamat po. Mag-enjoy po kayo.

Mag-toast tayo para sa pagka-promote ni Purser Oh Pyeong-hwa.

-Cheers! -Cheers!

-Congratulations. -Congratulations.

Naku, ano ba. Tama na 'yan.

Bakit ba?

Sabi ni Ms. Yoo, in-flight sales ang pinakamahalaga sa promotion.

Ikaw ang may pinakamaraming benta at nanguna ang team natin.

-Sigurado na 'yon. -Kaya nga.

Ang dami mong pinagdaanan.

Purser Oh, kapag na-promote ka na,

'wag mo kaming kalilimutan at tulungan mo kami.

Magiging tapat ako sa 'yo.

Ano ba.

Tama na nga 'yan.

Ma'am, dito po!

Hello po.

Bakit ang tagal n'yo?

Nakakainip pag wala kayo.

Mukhang ang saya n'yo, a.

Mas maigi kung di na ako kasama.

Grabe, bakit n'yo naman sinasabi 'yan?

-Dito kayo umupo, ma'am. -Salamat.

-Isa ngang draft beer. -Sige po.

Lahat kayo ay nagsikap nang husto.

Lalo na si Ms. Oh Pyeong-hwa, dahil siya ang nagdala sa team natin

mula sa pagiging kulelat ngayon nangunguna na.

Bakit hindi natin siya palakpakan?

Dahil sa 'yo ang lahat ng 'yon. Salamat.

Salamat sa inyong lahat,

kaya nagawa ng team natin na manguna.

Para sa 'yo, bilang pasasalamat ko.

Nakakahiyang tanggapin 'to kasi nagtrabaho nang mabuti ang lahat.

Karapat-dapat naman sa 'yo 'yan.

I-treat mo ang sarili mo.

Salamat po. Gagamitin ko ito nang tama.

At ngayon, ang pinakahihintay ng lahat ngayong gabi.

May mahalaga akong sasabihin.

May isa rito sa atin na magiging purser.

Sino kaya?

CONGRATULATIONS SA PROMOTION, OH PYEONG-HWA

Congratulations sa promotion mo.

Nagtrabaho ka nang mabuti, Mi-na.

Ako?

Heto ang purser scarf mo.

Salamat po.

Pagbubutihin ko po. Salamat.

Purser Hwang, congratulations.

Salamat.

Ang ganda nito.

Tama ako, bagay sa 'yo.

-'Wag n'yo akong husgahan -'Wag n'yo akong husgahan

-Sinasabing masamang babae ako -Sinasabing masamang babae ako

-Para 'yon sa 'yo -Para 'yon sa 'yo

Kaya nakipaghiwalay ako…

Pasensiya ka na.

Pa'no ko nagawang malamangan ka

samantalang senior kita ng maraming taon?

Ayos lang 'yon.

Di mo ako kailangang alalahanin.

Magaling ka sa trabaho. Congratulations.

Tigilan mo nga ang kakasabi na ayos ka lang.

Naiinggit ka siguro.

Kung naiinggit ka, sabihin mo na lang.

Mas nagmumukha kang kawawa, e.

'Wag ka nang uminom.

Lasing ka na.

Dapat mas nagsikap ka pa.

Ang saya-saya ng araw na 'to para sa 'kin

pero naaasiwa ako sa 'yo.

Nakokonsensiya ako dahil sa 'yo nang walang dahilan.

Bakit gano'n?

Nakakailang.

Ano'ng ginagawa mo rito? Malamig.

Baka sipunin ka.

Salamat.

Ayos ka lang ba?

Hindi.

Hindi ako ayos.

Nahihiya ako sa sarili ko…

Dahil umasa ako.

Pyeong-hwa.

Naaalala mo pa ba 'yong sinabi mo dati?

"Gusto ko lang lumipad."

Totoo 'yan.

Di nagbago 'yan.

Sabi nila, nalilito raw ang mga tao

sa kung ano ang gusto nilang gawin at sa gusto nilang maging.

Di ba pangarap mong maging bahagi ng magagandang biyahe?

Kung magiging purser ako,

di ba mas gaganda ang mga biyahe ko?

Magaling ka na talaga.

Gusto kong maging magaling na flight attendant gaya mo.

Gaya ko?

Isipin mo, ang dami nang nangyari.

Tingnan mo ako ngayon.

Tinitingnan kita…

Palagi.

Ginagawa mo palagi ang lahat para tulungan ang mga pasaherong

magkaroon ng ligtas at komportableng biyahe.

Mas mabuti

ang maging pinakamahusay na flight attendant

kaysa maging purser.

Salamat.

Di pa rin magaan sa loob,

pero susubukan ko.

Maglakad-lakad tayo.

Bakit gusto n'yong maglakad ngayon?

Ganda ng araw ngayon, 'no?

Maganda ang panahon, nasa mood ko.

-Ganito dapat lagi. -Nakakapagtaka.

Ano'ng preskong amoy na 'yon?

-Nag-cologne ba kayo? -Hindi "amoy".

"Bango".

Bango.

Pabango.

Hay.

Ano ba'ng pakialam mo?

-Hello, sir. -Hello.

Mr. Gu.

Siya ang pinakamatagal na empleyado ng King Hotel.

Tatlumpung taon na.

-Paglabas n'yo rito, kakaliwa kayo. -Sige.

Ang galing niya.

Tatlumpung taon?

Ano'ng problema?

A, wala 'yon.

Hello.

Maganda ang umaga ngayon.

Oo nga.

Maganda ang umaga ngayon.

Magiging maganda rin ang araw na 'to.

"Maganda ang umaga ngayon"?

'Wag.

Ano'ng mayro'n?

Bakit ang saya-saya n'yo?

Nagkakamali ka.

Hindi, sigurado ako. May kakaiba, e.

Di ba, Sa-rang?

Di ako sigurado.

Do'n ka na nga humarap.

Bakit di ka sigurado?