The Blacklist

Trip, tolong bilang padaku ini yang terakhir kalinya

kita mendengar hal dari pissant itu.

Aku tak bisa membuang waktu lagi di pengadilan

mengurus pertengkaran tentang hukum paten atau pelanggaran intelektual.

Dengar, segera setelah saksi utama

selesai berlibur,

Kasus Freeson sudah tamat.

Itulah keadilan terbaik yang bisa dibeli dengan uang.

Kau sekarang menjadi kendali tunggal Genocyte.

Sudah waktunya bagi mu untuk merayakan!

Aku jauh di depanmu, esquire.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Ada tempat khusus di neraka untuk orang-orang sepertimu,

orang kaya dan berkuasa yang mempermainkan hidup orang lain

hanya karena kau bisa.

Dunia berpikir bahwa kau berada di istana mu merayakan,

tapi kau tidak.

Nyatanya, kau dihantui.

Baca ini.

Tidak.

Aku mengerti.

kau terbiasa memberi perintah, bukan menerimanya,

merasa diberdayakan, jadi aku memberi mu kekuatan.

kau memilih untuk membaca ini, atau kami membunuh mu.

Nama ku Adam McHenry.

Dan ini adalah pengakuan ku.

Aku pembohong dan pencuri.

Dan untuk sahabatku,

Andrew Freeson,

Aku minta maaf.

Kau melakukannya dengan baik.

Hanya satu lagi.

kau memiliki kencan dengan gravitasi, aku khawatir.

Tunggu. Tidak, aku membaca apa yang kau inginkan.

kau mengatakan bahwa kau takkan membunuhku!

Ya. Benar. Yang aku maksud adalah

orang tak akan berpikir bahwa aku membunuhmu.

Mereka akan mendengar pengakuanmu

dan berpikir bahwa kau bunuh diri.

Tidak. Tunggu! Kumohon!

Seperti yang aku katakan, kau dihantui!

Tidak! Tidak!

Kumohon! tunggu...

Sebuah garasi parkir?

kau terbangun di garasi parkir?

Dekat Dupont Circle.

Aku tidak ingat bagaimana aku sampai di sana.

Kau bilang kau akan pergi ke pesta pensiun.

Ya, untuk Jim Ritter di Justice. Benar.

Aku minum satu, mungkin dua.

Sayang, kau tidak tidur di dalam mobil

setelah satu atau dua minuman.

Mungkin itu lebih. Aku tidak ingat.

Harold, kau membuatku takut.

Jika itu membuatmu merasa lebih baik,

Aku takut setengah mati.

Tidak mendengar kabar dari kau, tidak tahu di mana kau berada.

Aku menunggu di telepon sepanjang malam.

Dan kemudian ketika telepon berdering,

itu dari temanku Beth, dan caranya terdengar...

Dia bertanya apakah aku telah mendengar apa yang telah terjadi,

dan aku pikir dia berbicara tentangmu.

Maaf aku membuatmu takut.

Aku baik-baik saja.

Aku tahu.

Dan itu berarti segalanya.

Sayang, ada sesuatu yang lain.

Ya. Beth mengatakan sesuatu terjadi.

Siapa yang dia bicarakan?

Doug Koster.

Apa yang kau lakukan dengan kunci kabin tetangga kita?

Itu terjadi sebelum kau sakit.

Kita berada di tempat yang berbeda.

kau bekerja sepanjang waktu. Aku kesepian.

Beth terus berhubungan dengannya.

Apa yang terjadi padanya?

Dia ditembak dan dibunuh tadi malam.

Dimana sih...

Bagaimana kau menyukai tempat itu?

Ini... Ini bagus.

Ini tempat persembunyian kecil kita sendiri di hutan,

sama seperti di rumah.

Seperti di rumah. Tapi tidak di rumah.

Tidak, bahkan tidak dekat.

Tapi terima kasih telah menemukannya untuk kami, Heddie.

Mm!

Ini enak. Apa itu?

Infus mate, dari tanaman yerba mate.

Kami menanamnya di kebun kami.

Mierce memiliki dua jempol hijau

dan ilmu yang luar biasa

dari semua yang baik untukmu,

dan segala sesuatu yang tidak,

termasuk orang.

Omong-omong, ceritakan tentang

operasi yang masih kami jalankan

dengan Oleg Nikovich.

Oh, dia memberi kami kontak

untuk memindahkan mineral dari Afghanistan,

yang dia telah dibayar dengan baik.

Kami pindah senilai $100 juta tahun lalu,

mengambil 19% dari atas.

Jadi bukan pengaturan yang ingin kami ubah.

Tidak jika kau ingin menghasilkan 19% dari $100 juta. Mengapa kau bertanya?

Karena Oleg selalu menjadi mitra dan teman yang setia,

namun, aku harus mengambil sesuatu dari tangannya.

Itu $19 juta per tahun.

Jangan buat dia marah, Raymond.

Aku tidak berniat, tapi apa yang kubutuhkan

terkunci dalam monster itu

dari penthouse yang dia simpan sebagai tempat perlindungan pajak.

Pria itu paling lama berada di sana satu minggu dalam setahun.

Dia bahkan tak akan pernah tahu itu hilang.

Dimana gedungnya?

Sebuah tusuk gigi dari sebuah tempat di 57th Street di Manhattan.

kau harus menelepon Rogelio. Dia akan tahu yang super.

Ah! Dembe.

Tidak melihatmu, aku mulai bertanya-tanya.

Terima kasih sudah datang, Hedi.

Oh, uh, aku akan mengambil ini untuk pergi.

Tidak apa-apa. Ambil labu.

Beri tahu aku apa yang dikatakan Rogelio.

Tolong duduk.

Apakah kau ingin minum sesuatu?

Tidak terima kasih.

Nah, ini tidak nyaman.

Karena aku menangkap Vesco?

Vesco mengecewakan.

Brasilia adalah sebuah tragedi.

Kita harus membicarakannya.

Luka bakar kau, apakah sembuh?

Mereka. Aku tidak pernah berterima kasih padamu

untuk kembali setelah aku terluka.

Aku kembali untuk Agnes.

kau datang kembali untukku.

kau tinggal untuk Agnes.

Aku punya kasus.

Jadi kita tak akan berbicara tentang Brasilia.

Dua mitra teknologi berselisih.

Yang satu menuduh yang lain

mencuri kekayaan intelektualnya.

Dia menuntut. Dia kalah.

Dan apa yang pemenang lakukan?

Mr. McHenry pulang dan tampil

tombak terbalik dari balkonnya.

Setelah merekam catatan bunuh diri yang mengakui kesalahannya.

Mm. Aku mendengar desas-desus bahwa catatan bunuh diri

dan kematian mendadak Mr. McHenry

adalah karya Malaikat Pembalas.

Michael. Dari Amsterdam.

Digunakan.

Upayanya yang gigih untuk mengembalikan penjarahan masa perang kepada pemiliknya yang sah,

di antara pengejarannya yang rajin,

sering kali merupakan bisnis yang buruk.

Yang aku ingat kau setuju dengan.

Apa yang terjadi pada kita?

Michael? Seperti dalam malaikat?

Yang dikirim Tuhan untuk melawan iblis?

Pekerjaan yang dia lakukan dengan semangat hampir surgawi,

mencuri dari orang yang mencuri,

mengembalikan apa yang diambil secara tidak adil.

Kedengarannya seperti malaikat bagiku.

Menurut Raymond, dia memperbaiki kesalahan ini

melalui pembunuhan, pemerasan, tindakan kekerasan acak.

Ketika pengadilan Jepang membebaskan eksekutif

tanggung jawab atas kehancuran nuklir

di Fukushima, dia melakukan serangan ransomware,

mengekstraksi jutaan untuk korban pengungsi.

Selama satu dekade,

dia melakukan begitu banyak tindakan teror

melawan kota kecil Florida yang pejabat lokal

akhirnya menyetujui tuntutannya

dan memberikan kembali tanah kepada keturunannya

keluarga kulit hitam yang telah

lari dari properti mereka di tahun 1920-an.

Dan kemarin, dia membunuh CEO Genocyte

dan membuatnya tampak seperti bunuh diri yang dipenuhi rasa bersalah.

Lengkap dengan pengakuan yang direkam.

Aku meninggalkan bagian Genocyte ku

kepada orang yang berhak menjadi miliknya...

Andrew Freeson.

Tolong maafkan aku, Andi.

Apakah Reddington tahu siapa target selanjutnya?

Dia tidak tahu targetnya,

apakah dia bertindak sendiri, atau senjata sewaan.

Jika seseorang mempekerjakannya untuk membunuh Adam McHenry,

kemungkinannya adalah pria yang berpikir

McHenry menghasilkan banyak uang setelah mencuri IP-nya

Andrew Freeson menggugat bagiannya yang adil dan kalah.

Sekarang McHenry sudah mati dan Freeson memiliki perusahaan.

Kupikir itu pantas untuk duduk.

Park, Dembe, bawa dia masuk.

Ya, benar. Aku akan pergi bersamanya.

Apakah kau masuk hari ini, Pak? Seharusnya.

Aku hanya perlu memeriksa teman Charlene.

Detektif Heber, Pembunuhan.

Bolehkah aku bertanya mengapa kau berhenti di sini?

Hanya ingin melihat semua keributan itu.

Ini TKP, Pak. Bukan atraksi pinggir jalan.

Baiklah. Aku pergi.