Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Wal!

Pangeran, apakah Anda baik-baik saja?

Wal

Wal, kamu baik-baik saja?

Biarku lihat!

Sekarang kita telah mengulur beberapa waktu,

para penjaga pasti akan segera datang.

Yang Mulia.

Sepertinya Pangeran melarikan diri.

Dia tidak akan mundur dengan mudah ...

Dia pasti pergi ke Eun Bo.

Dia dalam bahaya!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Jagalah Yang Mulia!

Beri jalan.

Yang Mulia.

Biarkan dia pergi.

Target-mu adalah Aku.

Jika kamu ingin menyelamatkan wanita ini,

Kamu harus memberi jalan.

Yang Mulia, jangan dengarkan dia.

Aku baik baik saja.

Tolong jangan ragu.

Yang Mulia, Anda harus menangkapnya.

Kita tidak bisa membiarkan pasukan pemberontak pergi seperti ini.

Membuat...

- jalan untuknya. - Yang Mulia!

- Yang Mulia! - Yang Mulia!

Seharusnya tidak ada yang menghalangi.

Ini adalah perintah.

Kita juga akan membawanya.

Baik.

Kamu pasti akan mendengar kabar dariku. Jangan ikuti aku.

Jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh,

wanita ini akan berada dalam bahaya.

Kirim penjaga ...

Kirim penjaga diam-diam dan suruh mereka mengikutinya.

Mereka tidak bisa melepaskannya begitu mudah.

Apakah kau mengerti?

Baik, yang Mulia.

Tuan.

Sudah melewati waktu yang kita sepakati, tetapi gerbang istana belum terbuka.

Kupikir rencananya gagal.

Kita akan mundur untuk saat ini.

Baik.

Kita akan mundur.

Apakah ada istana lain yang diserang?

Bagaimana Nenek dan Ibu?

Untungnya, Aku mendengar mereka baik-baik saja.

Aku harus melihatnya sendiri.

Mari kita pergi ke Istana Ratu Janda.

Yang Mulia.

Aku Han Mo.

Bagaimana hasilnya?

Apakah kau menyuruh penjaga untuk mengikuti mereka?

Ya, yang Mulia.

Majulah dengan sandera.

Aku akan mengurus orang-orang yang mengikuti kita

dan ada sesuatu yang harus Aku lakukan.

Orang-orang yang mengikuti?

Baik, Aku akan melakukannya.

Kalian berdua harus mengikuti Aku.

Baik!

Apakah Raja yang mengirimmu?

Jika Pangeran merencanakan sesuatu dengan anak buahnya,

dia mungkin bergabung dengan Jo Heung Gyeon.

Pangeran.

Apa yang kamu lakukan di sini...

Aku di sini untuk membawamu bersamaku.

Maukah kamu ikut denganku sekarang atau ...

terima pedangku di sini sekarang juga?

Aku tidak ingin pergi sejauh ini jika rencana itu berhasil,

tetapi kamu tahu di mana letak markas besarnya.

Aku tidak bisa meninggalkanmu di sisi Raja.

Apakah Anda memang memulai kudeta?

Tentukan pilihanmu.

Apa yang akan kamu lakukan?

Apakah kamu ingin kembali ke sisiku

dan memulai dunia baru bersamaku?

Bunuh saja aku.

Aku tidak bisa mengkhianati Yang Mulia.

Kamu sudah mengkhianati Aku, tetapi Kamu tidak bisa melakukannya lagi?

Kalau begitu...

kematianlah yang tersisa.

Yang Mulia ada di sini!

Raja!

Apakah kamu baik-baik saja, Nenek?

Bagaimana denganmu, apakah kamu baik-baik saja?

Aku dengar itu adalah kudeta.

Apa yang terjadi?

Pangeran dan Jo Heung Gyeon menyebabkan kudeta.

Kami masih membereskan situasinya. Untuk sementara tetaplah di kamar.

Mohon jagalah dia.

Baik, yang Mulia.

Tidak perlu khawatir.

Pangeran dan Jo Heung Gyeon?

Kalau Begitu...

apakah kamu akan menangkap mereka?

Bawa sandera ke tempat penyimpanan kosong dan ikat mereka.

Baik!

Yang Mulia!

Yang mulia.

Wanita itu ditangkap dan dikurung di ruang penyimpanan.

Benarkah begitu?

Byeol, bawa dia kesini secara diam-diam.

Baik.

Tidak.

Apakah itu sulit?

Aku bertanya apakah itu menyulitkan.

Diam!

kamu hanya perlu ...

Melakukan sebaliknya dari cara itu diikat.

Mengapa itu begitu sulit?

Ya ampun ...

Kau...

Apa yang kau lakukan di sini?

Yang Mulia ingin bertemu dengan-mu.

Tidak.

Tidak, kemana kamu akan membawanya?

Hei!

Hei!

Kemana kau akan membawanya ...

Hei, kau mau membawanya kemana

Sepertinya kamu kaget.

Aku yakin kamu tidak berpikir kamu akan melihat Aku di sini.

Apakah kamu yang merencanakan kudeta dengan Pangeran?

Apa itu keinginan-mu sendiri untuk membunuh Yang Mulia?

Seperti yang dapat kamu lihat.

Bagaimana perasaan-mu?

Kamu akan masuk neraka segera seperti halnya Aku.

Kamu ingin bunuh diri.

Setidaknya...

Kupikir kamu memiliki hati yang tulus.

- Apa? - Aku kehilangan keluarga-ku ...

karena keserakahan ayahmu.

Aku tidak bisa memaafkanmu

yang menutupi dosanya, tetapi

Kupikir itu karena cinta.

Tapi ternyata tidak.

Kamu sama saja. Kamu hanya serakah.

Keserakahanmu yang kotor hanya menginginkan tempat di sisi Yang Mulia.

Kamu mencoba menjadi ratu dengan memalsukan identitas-mu.

- Bagaimana keadaan-mu bisa berbeda? - Setidaknya aku ...

tidak melihat ke arah lain dan melarikan diri.

Saat ini, kamu hanya pengecut dan menyedihkan.

Itu membuatku kasihan padamu.

Yang mulia!

Apakah kamu berani mengoceh dengan mulutmu. Kau itu tidak tahu apa-apa!

Apakah kamu tidak tahu ini salah siapa?

Apakah kamu tidak tahu siapa yang merusak segalanya?

Kalau saja kamu tidak ada,

Aku tidak akan menjadi begitu sengsara.

Jadi tutup saja mulutmu.

Kalau tidak, aku akan membunuhmu.

Bunuh saja aku.

Tidak ada yang akan berubah untukmu bahkan jika aku pergi.

Young Ji.

Menyerahlah.

Wanita ini hanyalah umpan untuk memancing Raja.

Aku akan melemparkannya kepadamu ketika dia menjadi tidak berguna.

Dengan Begitu...

janganlah terburu-buru.

Memancing raja?

Apa maksud dari perkataan kalian?

Tunggu saja.

Kamu akan segera mengetahuinya.

Aku akan pastikan untuk membunuh-mu di hadapan Yang Mulia.

Seseorang di dalam istana membantu kudeta.

Apakah maksud Anda ada mata-mata di dalam istana?

Menyerang istana dan menculik Eun Bo semuanya telah direncanakan.

Jadi seseorang harus menyembunyikannya

dan membantu mereka menculik Eun Bo.

Temukan Dayang istana yang mengantar Eun Bo.

Baik, yang Mulia!

Wal

Wal!

Apakah ada orang diluar sana.

Seseorang Datanglah kesini!

Pangeran.

Wanita yang kita sandera

ingin merawat orang yang terluka.

Bawa ramuan obatnya

dan kirimkan surat ini kepada Raja ketika hari libur.

Baik, Pangeran.

Rencana pertama telah gagal.

Kita kehilangan kekuatan militer yang signifikan karena kegagalan.

Jadi kita harus memancing Raja untuk keluar sendiri.

Aku sudah menemukan lokasi yang baik.

Mari kita tetap bersama militer kita yang berantakan

dan memeriksa lokasinya.

Setidaknya butuh satu hari.

Tetapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,

Aku tidak berpikir Raja akan keluar sendiri tanpa penjaga.

Dia tidak akan punya pilihan jika dia ingin menyelamatkan wanita itu.

Apakah kamu pikir dia akan pergi sejauh itu hanya untuk menyelamatkan seorang wanita?

Jika dia tidak berencana untuk menyelamatkan wanita itu,

dia tidak akan membiarkan Pangeran meninggalkan istana sejak awal.

Kita tidak punya pilihan lain dalam situasi ini.