What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Tu veux savoir pourquoi je t'ai embauché...

à ce moment-là?

Excuse-moi?

Oui.

Parce que tu es Mi So.

Parce que tu es Kim Mi So.

Que veux-tu dire?

Est-ce que tu me connaissais avant l'entretien, par hasard?

Bien sûr que non.

J'ai toujours été curieuse.

Quand je travaillais comme intérimaire au Département des affaires générales,

mon sunbae a suggéré que je postule pour ce poste de secrétaire à l'étranger.

Je n'ai jamais pensée être choisie,

donc j'ai été choquée quand je l'ai été.

Je veux savoir ce que tu veux dire par là.

Il n'y a pas d'autre raison particulière.

Comme je l'ai dit, je t'ai embauchée parce que tu es Kim Mi So.

Parce que Kim Mi So ...

était celle avec les qualifications les moins impressionnantes.

Quoi? - Je choisissais quelqu'un ...

qui irait aux États-Unis avec moi et subirait beaucoup de difficultés.

Et je ne pensais pas que des gens trop qualifiés pouvait s'en occuper.

C'est pourquoi j'ai choisi la personne la moins impressionnante.

Quelqu'un qui ne serait jamais repéré par une autre compagnie ...

ou qui démissionnerait.

Et moi qui pensais qu'il y avait une autre raison spéciale.

Je vais rentrer à la maison maintenant.

As tu...

passer un bon moment avec mon frère?

Je vous ai vu tous les deux ensemble plus tôt.

Qu'est-ce que ça fait d'enfin rencontrer le garçon que tu cherchais?

Je suis contente de le voir.

Mais honnêtement, c'est toujours surréaliste.

Je vois.

Je suis sûr...

que tu as entendu parler de ce qui m'est arrivé, dans ce cas.

A propos de comment c'est arrivé à mon grand frère ...

parce que je l'ai laissé derrière là-bas.

Oui.

J'ai aussi entendu dire que tu as perdu tous tes souvenirs de cette époque.

Le fait que tu aies perdu tes souvenirs de cette époque,

Cela signifie probablement que c'était si dur pour toi ...

que tu voulais tout oublier.

Alors ne te blâmes pas.

Je vais vraiment y aller maintenant. On se voit demain.

(Ils disent que ce n'est pas drôle de jouer avec moi puisque je suis trop bonne pour chercher.)

Est-ce que tu me connaissais avant l'entretien, par hasard?

Tu y vas

Tu as une haute tolérance? - Non pas du tout.

Juste fais la boire quand même. - Vraiment, je...

Pour Secrétaire Kim! - Pour Secrétaire Kim!

Pour Secrétaire Kim! - Pour Secrétaire Kim!

Je serai impatient de travailler avec vous.

Oui, moi aussi.

Directeur?

Directeur?

Oui, il y a quelque chose que vous deviez me dire?

Et bien...

vous n'avez pas besoin d'assister au dîner du personnel de vos subalternes.

Non, assister aux dîners du personnel m'aidera aussi à mieux les comprendre.

Je suis content d'être venu.

À votre santé.

Arrêtez ça, punk.

Quel est votre nom?

Je suis Kim Mi So.

Kim Mi So. - Oui?

Est-ce que vous savez qui je suis?

Oui, vous êtes le fils du président.

J'ai tort?

Non, vous avez raison.

Je vois.

Là, Mi So. - Très bien.

Je ferai de mon mieux! - À votre santé!

Mon Dieu.

oui, tout est bon.

A propos de ma sélection pour ma secrétaire à l'étranger...

Je sais qu'il y a une intérimaire aux Affaires générales en ce moment.

Dites-lui de postuler aussi.

Oui, je comprends

Bonjour, Directeur Général.

Je m'appelle Kim Mi So, et je vais commencer aujourd'hui ...

en tant que votre secrétaire.

Je vais travailler dur. J'ai hâte de travailler avec vous.

Oui, Kim Mi So. J'ai hâte de travailler avec vous aussi.

Vous pouvez lever la tête maintenant.

Pardon?

Oui

Ce n'était pas Young Joon, mais son frère?

Oui. Son frère aîné était le garçon que je cherchais.

Êtes-vous déçue par ça?

Pardon? Que voulez-vous dire?

Eh bien, la personne que vous cherchiez tout ce temps ...

n'était pas Young Joon, mais son frère aîné.

Et vous semblez déçue par cela.

Je le suis?

Non, pas du tout.

En tout cas, je me suis dit que je devais vous le dire.

Alors continuez s'il vous plaît d'agir comme si vous ne saviez rien de ça pour le vice président.

sur ce.

Donc, ce n'était pas Young Joon, mais son frère aîné?

J'ai l'impression que Young Joon est un peu écarté.

Oui, directeur Choi?

Déjeuner aujourd'hui?

Je ne peux pas.

Malheureusement, je pense que ma réunion de ce matin va durer longtemps.

Oui. Oui, d'accord.

Où sont les matériaux?

Secrétaire Seol?

Secrétaire Seol!

Secrétaire Seol!

Ah, je suis si fatiguée.

Je veux juste me reposer un peu demain.

N'est-ce pas? Pourquoi avons-nous un séminaire d'entreprise ce week end?

Pourtant, c'est juste une fois par an.

Nous devrions donc y assister pour l'harmonie et l'unité de notre équipe.

Aussi, le centre d'art ...

C'est un projet auquel le vice-président accorde une attention particulière.

Alors imagine comme il sera heureux ...

si nous lui montrons que nous sommes attentifs à cela.

Il sera sans voix.

D'accord?

Quoi qu'il en soit, il suffit d'écrire cela sur le calendrier.

Mais nous irons quelque part avec de l'air frais,

et nous profiterons d'un peu d'alcool.

Nous aurons aussi des tonnes de repos,

et nous passerons un bon moment. Pense juste comme ça.

Je parie que les boissons auront vraiment bon goût ...

si tu les bois à l'air frais.

C'est vrai.

Je veux y aller aussi.

Ne sois pas au plus bas, Secrétaire Seol.

Viens avec nous.

Vraiment? - Oui.

Je ferai aussi les courses, dans ce cas.

Je vais acheter l'alcool et la viande.

C'est la première fois que Secrétaire Seol prend l'initiative.

Secrétaire Seol est-elle ici par hasard? Oh, la voici.

Je vous cherchais partout.

- Pourquoi vous ne m'avez pas appelé? - Vous avez laissé votre téléphone portable derrière.

Alors pourquoi avez-vous besoin de moi?

J'ai une réunion plus tard,

donc j'ai besoin de vous pour me procurer le rapport d'inspection comptable.

Directeur,

c'est pour vendredi.

Aujourd'hui c'est ...

Vendredi, n'est-ce pas?

C'est vrai. - Vrai.

C'est vendredi.

omo, c'est vendredi aujourd'hui?

Je vous verrai demain alors. - Au revoir.

Aigo, vous devez être complètement déconcerté.

Non.

J'ai l'habitude de la voir faire une erreur par jour.

Ce n'est même pas surprenant.

À plus tard, dans ce cas.

Erreur. - Il a dit une erreur.

Mon fils, quand vas-tu passer du temps avec ta mère?

tu étais dehors toute la journée hier aussi.

Je suis désolé. Je devais rencontrer quelqu'un d'important.

Quelqu'un d'important?

c'est ta petite amie?

Et bien,

ça pourrait être le cas.

Encore? Toi, playboy.

C'est différent cette fois.

J'ai finalement rencontré ma destinée après tout ce temps.

Peut-être que c'est parce qu'il est écrivain, mais tous ses mots sont romantiques.

J'ai l'impression que nous sommes destinés ensemble aussi.

Nous nous sommes finalement rencontrés après tout le temps.

Je souhaite que nous ne nous soyons jamais rencontrés.

Oui, M. l'écrivain.

Quoi? Déjeuner?

Nous n'avons pas beaucoup parlé parce que c'était trop soudain hier.

Il semble que nous ayons beaucoup à dire.

C'est le rapport sur tes affaires hebdomadaires.

Et...

Et?

Ji Ah va t'accompagner pour la rencontre des acheteurs avec le groupe britannique.

Tu n'as aucun rendez vous spécial autre que celui-là.

Puis-je déjeuner séparément?

Tu as un rendez-vous?

L'écrivain Lee Sung Yeon m'a invité à déjeuner.

Faisons ça.

Oui, je comprends.

vous avez bien dormi la nuit dernière?

Je n'ai pas pu.

Pardon?

Je ne pouvais pas dormir

Je n'étais pas seul dans cet endroit sombre et effrayant ...

à ce moment-là.

Toutes sortes de sentiments m'ont traversé.

J'ai été surprise aussi.

Celui que j'ai cherché pendant longtemps s'est avéré être si proche de moi.

Qu'est-ce que vous vouliez le plus faire quand vous m'avez trouvé?

Vous avez dit que vous m'aviez cherché longtemps.

Je ne sais pas.

Je voulais juste vous trouver. C'était tout.

C'était comme le premier amour?

Eh bien, pas exactement.

Je ne suis peut-être pas votre premier amour,