Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

.كان الأمر ممتعًا ومثيرًا للغاية

.لقد انتابتني القشعريرة من الحماس

.لا أستطيع نسيان الأمر

.خلال ألبومنا الأول، لم نحظى بأي كارهين

.تم ترشيحنا لجائزة ماما للمبتدئين

.ظننت أننا سننجح. تحليّت بآمال عالية

.لقد انسجمنا سويًا بشكل رائع

.ظللنا في نشاط دائم لثلاثة أشهر

كان بوسعنا الحصول على نتائج أفضل

.لو استمررنا لوقت أطول

.كانت واحدة من أكثر اللحظات السيئة

.كان للعنف اليد العليا

.والسباب

".هيّا نخرج، لا نستطيع البقاء هنا"

.جاءتني مكالمة من المكتب، فذهبت إلى هناك

.قالوا إنه ليس بمقدورهم الاستمرار معنا

.دخل عقلي في حالة من الخدر

"...حسنًا"

.بعدما فشلت، غادر الجميع

.سارت الأمور بشكل رائع معنا في البداية

.ولكننا كنا مجموعة نجوم فاشلة

.لن يبقى سواكِ في ستاربيس

.اتّخذي قراركِ. ليس هناك خيار آخر

.سأفكر في الأمر

.لا تستغرقي وقتًا طويلًا

!جينا

!دو-هو

ماذا كنتِ تفعلين وحدكِ بحق الجحيم؟

...أنا

...حقًا

ماذا فعلتِ بمفردكِ

كي يسألوا عنكِ بعد رؤيتكِ البارحة؟

أخبريني

.لقد حظينا بحفل موسيقي

.أنتِ حصلتِ عليه

ذلك رائع، صحيح؟

ماذا فعلتِ؟ كيف حدث ذلك؟

مهرجان الطعام التقليدي في تشونغ تشيونغ-دو؟

.هناك مسابقة غنائية في سوق هوينغ سيونغ

.سوف نتولّى العرض الافتتاحي

الحفل الافتتاحي؟ نحن؟ أحقًا ذلك؟

.لقد تفوّقتن على فيكي وفزتن بالوظيفة

كيف ذلك؟

.إنها فرقة نشطة

.لم يتبق سوى أيام معدودات

.أفرغن جدولكن تمامًا وابدأن بالتدريب

.لقد مر وقت طويل منذ صعدتن على المسرح

.أمامكن الكثير كي تحضرونه

أين عسانا نتدرّب؟

ماذا؟

هل ستسمح لنا الوكالة باستخدام الاستوديو؟

.سيملأ المتدربون كل الأوقات المتاحة

.ولن يعطونا الاستوديو أبدًا

ما الذي تتحدثين بشأنه؟

.أنتِ ستاربيس. بالطبع يمكنكِ استخدامه

هل اكتشفت الأمر؟

ليس بعد؟

.دعنا نتقابل أولًا

.ينبغي على من سيقومون بالأمر أن يتحدّثوا

.لن أشارك. إنني مشغولة

!ويحكِ

.إنها تبحث عنهنْ

من؟

...مهلًا

هل يمكنني الدخول؟

العمل بدوام جزئي صعب، صحيح؟

.دو-هو

.أعرف أنك بذلت جهدًا مضنيًا

.ولكنني لن أقوم بالأمر

.كان يجدر بي إيجاد حفل أفضل

.آسف

،ولكن حريّ بكِ أن تعرفي

.إنه ليس حدثًا تافهًا

...المقاطعة وضعت مبلغًا ضخمًا

.ذلك ليس السبب وراء رفضي الذهاب

ماذا؟

.سوف أترك كوتون كاندي

.ولهذا لا أريد التصرّف بطريقة مبهمة

.إيل

.إنني أحاول فصل نفسي عنكنْ يا رفاق

ماذا ستفعلين بعد أن تتبعينهم؟

.سوف أستعيد النقود

!أوه هيون-جي

.دعيني وشأني! ليس لديّ الوقت لهذا

هل يهمكِ ذلك؟ - .نعم -

.بالنسبة لي، فإن ذلك أهم شيء حاليًا

.ولذلك فلتقم كل منّا بما تراه مهمًا

،إذا غادرتِ بهذه الطريقة

.قد أترككِ بشكل فعلي حقًا

.جينا

أتريدينني أن أخبركِ بما يتوجب عليكِ فعله حقًا؟

اذهبي إلى المدير التنفيذي ما

.وأخبريه أن يتحمّل مسؤوليتنا بحق

.أخبريه بأن يوقف الإشاعات بشأن انفصالنا

.وأن يقابلنا مرة بالأسبوع

وأن ينشر ألبومنا القادم، ويروّج لنا

.وأن يجد لنا حفلات لائقة

.وأن يعتذر عن وضعه لنا جانبًا

اجعليه يعتذر

وأخبريه بأن يوفي بوعده

!أنه سيجعلنا مشهورات

!ذلك هو أهم ما يتوجب عليكِ فعله

وليس الذهاب إلى محطة المذياع وقول إننا حفنة من الفشلة

.أو تقديم عرض مواهب أمام كِبار السن

زي للعرض؟ - .نعم -

.ارتدي ذلك وحسب

!لا أستطيع ارتداء هذا

هل تريدين ارتداء قميصي إذًا؟

!كم ذلك سخيف

هل يمكنني أن آخذ لفافة تبغ؟

أنتِ لستِ قاصرة، صحيح؟

.شكرًا لك

.لا تتسرعّي

.إنكِ ما زلتِ مغنيّة

.تحكمي في نفسكِ جيدًا

.أنتِ أفضل من المدير التنفيذي ما

ماذا حدث لهم؟

.وجدت شخصًا قد يكون على معرفة بهم

.يمكنني التواصل معه غدًا

.مهلًا

هل سوف تقابليهم حقًا؟

ألا تستطيعين نسيان الأمر وحسب؟

.لا ينبغي أن تذهب تلك الأموال لأوغاد مثلهم

مسؤول مكتب المقاطعة

ذهب إلى منزل أحد الأقرباء

.وقد شاهد عرض جينا

.قصة حزينة عن نجمة غناء فاشلة بحق

.آواه

.إنها ليست قصة حزينة

.تحدّثي عن نفسكِ

...حقًا

.البشر قذرون حقًا

.أعتقد أن هذه السلعة جيدة

صحيح؟ - .نعم -

.لا

ولمَ لا؟

.كوتون كاندي لديهم الحق في استخدام الاستوديو

.ينبغي أن يحصلن على المال كي يستحققن المكان

...سنحصل على المال من الحفل القادم

.أخبرتك أن تدعهن يحتفظن به

.إنهن بحاجة لجني المال، ولذلك لن نتدخّل

لقد أوضحت الوكالة موقفها

.وقد وجدنا مكانًا ليمكثن فيه

أين إحساس المروءة لديهن؟

ما الذي تتحدث بشأنه؟

.كوتون كاندي هي جزء من ستاربيس

!دو-هو، أيها الأخرق العنيد

هل ينبغي عليّ وضعك في كرة ثم ركلك بعيدًا؟

لمكان بعيد جدًا؟

لحساب من تعمل؟

.دو-هو

هل تعلم بأننا سنحظى برئيس شريك؟

ماذا؟

.سيكون لدينا مديران تنفيذيان من الآن فصاعدًا

،حين يأتي المدير التنفيذي تشا .سيتم استبعاد كوتون كاندي

،ولهذا توقّف عن القيام بأشياء لا مغزى لها

.وتوخّ الحذر جيدًا

المدير التنفيذي الجديد؟

...إنه شخص

.يرى العالم عبر الأرقام

.كل الأشياء نقود بالنسبة له

مرحبًا؟

.نعم

العشاء؟

.حسنًا

.ابعث لي برسالة بالوقت والمكان

.حسنًا

...مساعد المدير بارك يقول

.الوضع لا يبدو مشرقًا بالنسبة إليكن

.آواه، صحيح

.لقد قابلتِ المدير التنفيذي ما

هل سألكِ فقط عن أحوالكِ حقًا؟

ألم يقل أي شيء آخر؟

.كتجديد العقد قبل مجيء تشا

...سأل وحسب

.عن أحوالنا هذه الفترة

ألم يذكر أغنيتكِ قط؟

.كلا

.دو-هو

ماذا؟

ماذا إن أخطأت التفكير؟

بشأن ماذا؟

.الفتيات لا تردن الانفصال أيضًا

...ماذا لو

كنت أرى الأمور كيفما أردت وحسب؟

ماذا لو كنتُ عنيدة فقط؟

.جينا

.مستحيل

.مهلًا

هل أخبروكِ بأنهن يردن الانفصال؟

.لم يمانعوا الأمر كذلك

.بحقّك

هل حدث شيء ما؟

.لا

هل نتّجه للأعلى؟

.إلى الأعلى. هيّا

!ارفعوا

!واحد! اثنان! ثلاثة! أربعة

!اضبط شعرك

.للأمام