Honeymoon With My Mother (Amor de madre)

Tak.

Fuck det her!

Kom nu!

Pas på!

Pas på!

Kærlighed…

Afsted!

…er det bedste i livet.

At elske nogen er altid rart.

Mere end rart.

Det er nødvendigt.

Teresa de Rosendo…

…tager du José Luis Panizo som din ægtemand?

Gør det ikke.

Teresa, du kan ikke blive gift.

Jeg elsker dig.

Du elsker mig.

Lad os køre.

Afsted.

NETFLIX PRÆSENTERER

Gommens ansigt siger alt.

Det er bedst sådan. Jeg kunne ikke lide hende.

Jeg beklager, men du skal stadig betale.

Vent.

Hun respekterede os ikke.

Aldrig.

Hver gang vi inviterede til frokost, havde hun planer.

Til min fødselsdag, til din fars…

Vores sidste årsdag, ikke? Hun kom ikke.

Men du holdte altid jul med hendes forældre.

Sig, det ikke er sandt

At du ikke er mig utro Og at du stadig er sammen med mig

Og da jeg tog til Puerto Rico…

Det er lækkert.

Maden er god, sønnike.

Vi vil ikke høre den her sang mere.

Okay.

-Tak. -Lad os spille "El merenguito."

En, to…

En, to, tre!

Lys- og lydudstyr…

500 euro.

Fotograf. 2000 euro?

Ja, hun er virkelig god.

Alle bruger telefoner nu.

Skal vi tage bryllupsbillederne med vores telefoner?

-Tja… -Hun er bedre.

Kan jeg tage alt det her med?

Vil du tage 200 mørbrad med foie gras?

Jeg fryser dem. De er væk om en måned.

Ligesom hans lever.

-Hvorfor betalte du det hele? -Nu igen. Teresa…

Teresa studerer. Hun kan ikke betale.

Og par hjælper hinanden.

-Det lærte du mig. -Studerer?

Teresa studerede. Ja, studerede…

Og lavede andet end at studere.

DJ Chucho.

1000 euro.

Hvad er en "DJ Chucho"?

Du forstår det ikke, mor.

Deejay Chucho.

Discjockeyen, fyren der spiller musikken!

Ham, hun gik med.

Hvabehar?

Okay. Han får ingen penge.

Jeg sagde det jo.

Jeg vidste, der var noget. Gjorde jeg ikke?

Du sagde intet.

Jeg vil ikke blande mig.

Vent lidt.

Sådan er hun ikke.

Hun blev skør af lidenskab? Okay.

Hvad sker der med lidenskab? Den fordufter.

Og så ringer hun.

Så ser vi, om jeg svarer.

Seriøst…

-Er du sød at stoppe, tak? -Hvad med "Paquito el chocolatero"?

-Nej, du skal gå! -Okay. Vi er blevet betalt…

-Hvorfor betale på forhånd? -Jeg var tvunget!

Sådan er det med bryllupper.

-På grund af rejsen. -Hvad snakker du om?

Bryllupsrejsen.

Ellers ville de smutte uden at betale.

Fandens, rejsen!

Hvad?

Bryllupsrejsen.

Hun forlod ham ved alteret. Til fordel for en anden.

Han har det forfærdeligt.

-Hold op. -Nej.

Se ham lige. Han er helt bleg.

Lad nu… Fortsæt, tak.

Nu husker jeg dig.

Den norske gut.

-Nej… -Jo. Han ved det!

Hun ville have noget eksotisk, Mauritius, men han ville til fjordene.

Hvad er der galt med fjordene?

De stinker.

Men til sidst gav han sig.

Det gør han altid.

-Ja. -Selvfølgelig.

Og hvad fik jeg? Ingenting.

Nu skal du høre… Lad mig forklare. Det handler ikke kun om rejsen.

-Jeg har lidt. -Åh, nej.

-Hun bestemte alt. -Hele tiden.

-De ferier, hun ønskede. -Ferier.

-Brylluppet. -Brylluppet.

-Huset. -Selvfølgelig.

Alt.

Undtagen drømmekæresten.

Undskyld.

Du er nødt til at hjælpe mig.

Det er mange penge.

Du hjælper, ikke?

Jeg kan ikke hjælpe dig.

-Okay. Tak. Skal vi gå? -Vi går ikke.

De giver os ikke pengene tilbage.

Men vi kom, og de grinte ad os.

-Tak, mor. -Det er ikke…

Jeg glemte min telefon.

Hør her.

Min søn er ked af det.

Jeg ved, du er ligeglad, men jeg er hans mor.

Jeg går ikke, før du giver mig pengene tilbage eller en løsning.

-Hvorfor ikke tage afsted? -På bryllupsrejse alene? Han ville dø.

Og det ville jeg også.

-Det er ikke dumt. -Undskyld?

Tag med ham.

På en bryllupsrejse? Med min søn?

Hør her.

Det er det bedste resort i Maurutius. Privat strand.

Luksussuite med privat service.

Gratis drinks.

Hummere på størrelse med min arm.

Og det bedste er… at alt er inkluderet.

Det her er en drømmetur. En drøm.

Men… der er én betingelse.

-Hvad? -Nej, mor.

Vi tager ikke afsted.

Jeg synes, det er en god løsning. Dine penge går ikke til spilde.

Han satte mit navn på flybilletten og fjernede hendes.

-Det er ikke en pensionisttur. -Det er lige, hvad du har brug for.

Du har brug for lys, sol, D-vitamin…

Virkelig? Hver sommer siger du, solen giver mig kræft.

-Hvis ikke du drikker. -Okay.

Drinks er gratis på hotellet.

Du godeste! Jeg får havet at se!

Vi har været i Salobreña.

De eneste fisk, vi så, var på spyd.

Lad knægten være.

Jeg kan ikke lade ham være. Se på ham. Hans hjerte er knust.

Du vil afsted for fiskene, ikke mig.

Jeg skal ingen steder.

Jeg skal have mit liv tilbage.

Jeg går på dates. Min Tinder går amok. Alt er fint.

-Ja. -Kan du se, hvad du gjorde?

-Du talte ham fra. -Mig?

-Hvad er det? -Intet!

Jeg sagde jo…

Hvad er det?

-Min bryllupsgave. Jeg har malet det. -Din far er begyndt at male.

-Hvem har undervist dig? -YoTube.

Far, det er forfærdeligt. Det er deprimerende.

-Jeg kan ordne det. -Hvordan det?

Jeg kan erstatte Teresas ansigt.

Hvad med et menneskes?

Hvem kan du lide. En af de populære tøser?

Marta Sánchez, Chenoa…

Ana Torroja.

-De er alle gode, jeg kan ikke vælge. -Så?

Skal jeg pakke?

Nej, mor!

Hun er utrolig.

Var hun taget afsted med bedstemor? Nej.

Hun fik ikke en.

-Jo da. -Nej. Jeg arbejde for meget.

Jeg lovede at tage hende med til Paris,

men så blev du født.

Og vi blev ved med at udsætte det…

-I tog ikke afsted? -Nej.

-Hvordan går det? -Hej. Fint.

Stakkels dig.

Ja, det var hårdt.

Hold ud.

Du kommer videre.

Hendes tab.

Har du brug for noget, så er jeg her.

Jeg fik lige en skør idé.

Du vil tænke: "Er han skør?"

Men jeg siger det, og så kan du sige ja eller nej.

-José Luis… -Nej, jeg siger det ikke.

Hvad er det?

-Det er ikke noget. -Hvad?

Jeg har to billetter til Mauritius.

Det var lige før, jeg smed dem ud.

Men nu, da jeg hørte dig, tænkte jeg…

…vi snakker ikke så meget sammen, men vi har det fint, ikke?

Så jeg tænker…

…skal vi tage afsted?

Du og jeg. Som tætte venner.