September Babies

September Babies

Download Indonesian Subtitle

Release info

September Babies 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:30:15

Tags

webdl
manually_transcribed
Published on: 2025-08-30
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei.

Namaku Bonnie.

Lagu ini...

Aku biasa menyanyikan untuknya

saat dia tidak bisa tertidur sehingga dia bisa menemukan kedamaian.

Ini untukmu,

Zea.

Kau tahu, mereka memanggilmu apa?

"Monster Nym".

Apa yang kau nyanyikan, Nak?

Ini lagu yang biasa Bonnie nyanyikan setiap kali aku tidak bisa tidur.

Kau seharusnya melihatnya.

Bonnie lain cerita, tapi apa yang kita lakukan pada Bono...

Ya Tuhan. Itu menjijikkan.

Terlalu berlebihan.

Aku akan membunuhmu.

Ya? Bagaimana?

Kau mengira aku tahu di mana Prince berada.

Anak bodoh.

Tunggu.

Kau tidak tahu di mana Prince?

Banyak dari kita yang tidak melihatnya.

Wah, sial.

Ya.

Sialan.

10 TAHUN SEBELUMNYA

Yah.

Bagus. Sekarang semuanya sudah mati.

Ya, kita menembak mereka.

Itulah yang terjadi.

Ashwagandha.

Apa?

Itu suplemen alami.

Konon punya efek menenangkan. Semacam herbal.

Aku cuma bilang saja.

Kau tampaknya tidak begitu tenang.

Kelak mereka bisa menangkap kita.

Kau mendengarkan?

Kita tidak bisa terus seperti ini.

Kau tidak harus ikut.

Aku tidak pernah memintamu melakukan itu.

- Bono? - Tidak.

Jangan libatkan aku dalam hal ini.

Ashwagandha.

Dia tidak aman selama Prince masih hidup.

Bagaimana dengan kita?

Aku?

Kau akan membuang semuanya? Setelah semuanya...

Ashwagandha.

Aku tidak bisa kehilangan dia, oke?

Aku tidak bisa.

Kau tahu bagian itu. Kita tidak bisa melindunginya.

Bukan dari dia.

Zea!

Kau seharusnya menunggu di dalam mobil.

Aku menemukan kaktus.

- Apa? - Itu jelek.

- Kau yang jelek. - Hei!

Kau tidak bisa begitu saja masuk ke bagian tanpa senjata.

Ada apa denganmu?

Ya, tapi...

Tapi apa?

Tapi Felix sendirian.

Felix?

Felix?

Ya.

Serius?

Boop!

Oke. Cukup.

Bono.

Hei! Felix!

Diam. Kau ada latihan besok.

Kami akan membereskannya, oke?

Ya, ya. Aku juga sayang kau.

Dia akan menjadi akhir bagi kita.

Bagian ini tidak akan berhenti, Nym.

Kau kenal dia.

Itu sebabnya kita melatihnya.

Bagaimana jika Prince menemukannya?

Bagaimana kalau dia bilang yang sebenarnya? Lalu bagaimana?

Kita keluar berkat dia. Jadi dia aman.

- Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. - Ini bukan tentang kita.

Zea bisa mengakhiri ini.

Prince. Bagiannya.

- Semuanya. - Dia dua belas tahun.

Kau tahu apa yang kita hadapi.

Prince itu monster.

Dan Zea...

Dia membuktikan kekuatannya ada batasnya.

Kaktusnya...

Mayat-mayat itu tak dia perhatikan, tapi kaktusnya...

Monsternya?

Kau menciptakannya.

Kalau begitu, saatnya takut.

Kau tidak mau mati.

Hei, dengarkan aku.

Aku tidak tahu di mana dia.

- Sialan! Apa maumu? - Diam.

Zea, Zea, Zea!

Diam.

Zea! Aku tidak tahu di mana dia!

Sial. Ada seseorang, oke?

Siapa?

Bons.

Bono dan Bonnie sudah mati. Prince yang membunuh mereka.

Tidak, tidak!

Sialan! Dia tidak membunuh mereka! Mereka masih hidup!

- Kenapa kalian selalu bohong? - Aku tidak bohong!

Demi Tuhan, aku tidak punya alasan untuk bohong padamu!

Mereka bisa membawamu padanya. Oke?

Matikan.

Matikan!

Sial. Nyaris saja.

Kau gila?

Ya.

Di mana mereka?

Oke...

Itu sungguh mengganggu.

Bonnie itu lain cerita.

Tapi apa yang kita lakukan pada Bono.

Sialan.

Hei, kau.

Zea?

Kau berlumuran darah?

Apa itu pertanyaan?

Tidak.

Itu fakta.

Kau bajingan.

Itu fakta.

- Sudah berapa lama? - Dua tahun.

Kau sudah tua.

Begitu?

Ya.

Aku belum pernah melihatmu begini...

lemah, tua, bahkan.

- Aku senang kau di sini. - Hentikan.

- Zea... - Itu bukan namaku. Nym, kumohon.

Bisa kau setidaknya berpura-pura baik-baik saja?

Ada kopi.

Apa?

Yah..

Aku menawarimu kopi.

Itulah yang dilakukan saat ada teman

dan semuanya beres.

Benar?

Kau serius?

Kau mau menembakku atau kubuatkan kopi?

Apa mereka menemukanmu?

Mereka selalu berhasil.

Setelah kering, kan?

Sebelum itu.

Itu darah.

Aku butuh mandi.

Apa menyedihkan melihatku seperti ini?

Ada handuk bersih di...

Aku tahu jalanku.

Bajingan.

Aku juga merindukanmu.

Di mana yang lainnya?

Bonnie dan Bono?

Di mana mereka?

Bonnie.

Bono dan Bonnie sudah mati.

Prince membunuh mereka.

Nym?

Ya, aku mendengarmu.

Apa sulit?

Minum kopi?

Aku tidak suka di luar.

Ya.

Karena kau antisosial.

Akan menjadi lebih mudah tanpamu.

Untung saja aku sudah kembali.

Benarkah?

Kupikir kau pergi karena kau mau kehidupan normal?

Ya, benar sekali.

Dan bekas lukamu?

Sepertinya kau masih mencari Prince.

Itu mengejutkanmu?

Bajingan itu membunuh orang tuaku.

Dan Bons.

Bono. Bonnie.

Mereka semua sudah mati.

Benar kah?

Tepat.

Aku tidak lupa.

Kau menyimpan gitarnya.

Cocok dengan dekorasinya.

- Aku suka hangat... - Warna-warna hangat.

Dingin bukan kesukaanmu.

- Dasar brengsek... - Jangan mengumpat...

- Sialan kau. - Kenapa kau ada di sini?

Kenapa kau menyimpan gitarnya?

Bonnie sudah mati.

Aku tidak mengerti apa yang kau inginkan dariku.

Aku mau melihatnya di mata yang dingin itu.

Bons?

Di mana mereka?

Zea?

Hey, Bonnie.

September Babies subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for September Babies

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left