Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

[Những cá nhân, đoàn thể, địa danh, sự kiện đều là hư cấu và không liên quan đến lịch sử]

[Tập 6: Nước để đầu giường Nước chuẩn bị để ở đầu giường trước khi ngủ]

Bọn chúng đang chơi đùa, đang chơi kìa.

Ngự sử đại nhân đang chơi đùa rất vui với gánh hát rong.

Ối.

Mong Đại nhân hiểu cho.

Thỉnh thoảng muội ấy nhận được thần khí như vậy đó.

Không sao rồi.

Muội vừa nói là Ngự sử đại nhân đang vui chơi với gánh hát rong sao?

Tiểu nữ đã nói vậy sao?

Cô nương có nhớ sinh thần của thủ lĩnh sơn trang là khi nào không?

Ngày Nhâm Dần, tháng Giáp Ngọ, năm Bính Tuất...

Ơ, là hai ngày nữa đấy.

- Gánh hát rong. - Gánh hát rong.

Trà trộn vào gánh hát rong để lọt vào sơn trang.

Ta cũng có cùng suy nghĩ.

Vậy chúng thần sẽ ra chợ tìm gánh hát rong.

- Bây giờ luôn sao? - Ngay và luôn.

Gì cơ?

Trong thời gian đó ta sẽ đi truy hỏi Hong Seok Gi.

Jo Yi tỷ và Ngự sử đại nhân có vẻ nhân duyên kiếp trước rất sâu đậm.

Vậy à?

Nhân duyên gì chứ.

Mau đi tìm gánh hát rong đó đi.

Hai ngày nữa là đến tiệc sinh thần rồi.

Sao vậy? Nhìn hai người cũng ăn ý mà.

À, lần trước không phải đã gặp nhau theo tục thập thiếp ở miếu Thành hoàng à?

Thập thiếp?

À, ra là hai có mối quan hệ thập thiếp à?

À, không phải như vậy đâu. Chuyện đó hai chúng tôi coi như không có.

Gặp gỡ Ngự sử trước miếu Thành hoàng không phải là duyên trời may mắn sao?

Đâu phải như là như ngồi ở đường để đợi ai đó đi ngang qua đâu.

Ý là tỷ không phải ngồi đó để làm như vậy.

Cũng tốt mà.

Ồ, hình như là ở phía đằng kia đó.

Ồ! Ra là họ đang ở đây.

Nghe nói là những nhân sĩ có tiếng nên đâu cần phải đi tìm làm gì đâu.

Ngươi.

Người nghĩ đây là đâu mà tỏ ra là người thân thích của ta.

Và còn dám lừa gạt người quản lý ở đây nữa vậy?

Lệnh... lệnh bài.

Cái đống ngân lượng này cũng bẩn thật.

Tự nhiên lại phải đi đuổi theo một đứa tiện nữ vô dụng.

Jo Yi hay Jo Ri gì đó, làm sao mới tìm được đây chứ?

Hả? Ôi trời ạ!

Mấy tên này cũng vui vẻ nhỉ.

Tránh đường nào.

Khoan đó. Đó là...

Ta còn đang nghĩ đi đâu để tìm ra cô nương ta.

Đúng là trời cao giúp đỡ đây mà.

Này, tiện nhân kia.

Sổ thu chi ở đâu vậy?

Đưa sổ thu chi đây.

Đại nhân Lee Bang?

Ngươi mau lại đây. Lại đây nhanh lên.

Có chuyện gì vậy?

Bo Ri?

Mẹ ơi!

Gì thế này?

Bo Ri à.

Hắn vừa nói đến Sổ thu chi đúng không?

Ôi trời ơi!

Chuyện gì thế này. Trời ạ!

Ta sẽ không dài dòng và hỏi ngay đây.

Ta vừa kiểm tra tất cả sổ sách về việc vận chuyển hàng hóa.

Trong đó có ghi chép về chiếc tàu chở hàng đã bị đắm ở ngoài khơi thời gian trước.

Theo như ghi chép.

Thì chiếc tàu bị đắm là do bị cuốn vào một cơn bão.

Nhưng có thật là không có người tử vong và mất tích không?

Vào lúc đó có một chiếc tàu quân sự của đội quân ở gần đó.

Nên đã cứu sống được tất cả các thuyền viên.

Thật là vậy sao?

Theo trong đây thì ngày mà tàu chở hàng bị chìm...

Nếu nhìn vào nhật ký ghi chép này,

không thấy có một chiếc tàu chiến nào được khởi hành vào ngày hôm đó.

Ngay từ đầu đã không có chiếc tàu quân sự nào ra khơi.

Nên chuyện được cứu bởi một đội quân ngươi nghe có thấy hợp lý không?

Là ai vậy?

Tiêu hủy chứng cứ chưa đủ,

lại còn dám ra tay giết người.

Tất cả những sự việc này.

Rốt cuộc kẻ đứng đằng sau muốn che dấu tất cả chuyện này là ai?

Với tội danh tống tiền và tiêu hủy chứng cứ.

Ta tuyên bố bắt giam Hải vận phán quan Hong Seok Gi.

Bắt hắn lại!

Vâng.

Phụ thân lo lắng cho ngươi lắm đấy.

Nhưng mà chọn tìm sổ thu chi hay là xử lý tên quan ngự sử kia.

Ngươi tự quyết đi nhé.

Có ai bên trong không?

Ngươi ở đây à?

Tể tướng đại nhân!

Ngươi cũng đã đến tuổi trưởng thành.

Không phải giờ là lúc nên ra sức cho gia tộc rồi sao?

Được rồi.

Đây là gì vậy ạ?

Đây là sợi dây mũ có chứa con dấu của gia tộc.

Sao đại nhân lại đưa cho thảo dân thấp hèn

một vật như này...

Cũng có nghĩa là.

vì sự thịnh vượng của gia tộc,

ngươi phải có nghĩa vụ và trách nhiệm đóng góp.

Đã hiểu chưa?

Hài nhi của ta!

Vâng!

Con hiểu rồi.

Thưa phụ thân.

Con bé kia đâu rồi?

Để vuột mất rồi.

Đột nhiên tên quan Ngự sử kia xuất hiện đưa nó đi mất.

Tận tay ta phải bắt được tên quan ngự sử đấy.

Đích thân ngươi?

Nào giờ ngươi chưa từng trực tiếp ra mặt.

Chỉ là giờ ta đổi ý rồi.

Ngươi làm vậy là vì ả đó sao?

Không lẽ là vì Do Soo?

Lý nào lại vậy.

Đừng nói ngươi thật sự xem tên đó là huynh đệ nhé?

Bọn quý tộc đó tuyệt đối không xem ngươi là máu mủ trong dòng họ đâu.

Chúng biến ngươi thành con cháu của nô lệ,

chỉ nhằm xem ngươi là nô lệ luôn thôi.

Thế nên nếu ngươi quyết định vậy vì tin tưởng cái tên mang danh phụ thân đó,

giờ hãy thôi đi.

Tại ta cảm thấy thú vị ấy mà.

Chỉ vậy thôi.

Đại nhân, hay là chúng ta đưa phạm nhân đến Giám hình đi ạ?

Nếu Đại nhân thấy không tin cả Giám hình thì thà đưa về lữ quán còn hơn.

Tiểu nhân thấy làm vậy sẽ bảo vệ nhân chứng được an toàn hơn ấy.

Đại nhân, tiểu nhân thấy tốt hơn hết vẫn nên chuyển đến

ở nơi nào có quân binh được trang bị vũ khí ấy ạ.

Lần này chính tay ta sẽ xử lý mọi việc đến cùng.

Tên này!

Xoay đi. Xoay đi. Đúng rồi. Đúng rồi.

A khoan đã, như vậy không được. Lại lần nữa xem nào.

Đúng rồi, tốt lắm, tốt lắm.

Đại nhân.

Đây là gánh hát rong sẽ đến sơn trang vào ngày sinh thần của thủ lĩnh sơn trang.

Tiểu nữ đã dụ dỗ họ bằng điều kiện cho họ tá túc nhờ qua đêm đấy.

Được rồi.

Mời được họ thế này, ngươi vất vả rồi.

Tên kia là Hong Seok Gi sao?

Vậy hẳn là kẻ có liên quan đến cái chết của Bo Ri rồi.

Chết cái gì hả? Ngươi nói ai giết ai hả?

Này lão Ngự sử, ta thật sự bị oan mà.

Ta có nhúng tay vào vụ thuế cốc một chút thôi.

Chứ tuyệt đối chưa từng giết người.

Chỉ cần làm được,

là ta đã moi tim ra cho các người xem luôn rồi.

Ngươi muốn cho xem sao?

Vừa khéo đấy.

Chúng ta vào phòng đi.

Vì ta có thứ này cho ngươi xem đây.

Đi thôi.

Lee Bang?

Đó không phải là Lee Bang của thôn Gaehwa đó à?

Người đó sao thế?

Ông ta cũng đang tìm kiếm sổ thu chi.

Các ngươi tự thân bắt giữ được hắn à?

Chúng tiểu nữ đã nhờ sự giúp đỡ của gánh hát rong.

Đại nhân đến đúng lúc lắm ạ.

Giờ cũng đến lúc rồi.

Nhưng tất cả cần phải giữ im lặng nhé.

Mấy hạt châu đó với mấy thứ trên thùng kia là gì thế?

Thứ đó là hình nộm.

[Hình nộm búp bê dạng hình người làm bằng rơm]

Để khiến cho hắn ta tự thú.

Tên này!

Mọi người có vẻ mê tín quá rồi đấy.

Thế mới nói con người phải trau dồi học thức.

Thời nào rồi mà còn tin tưởng mù quáng vào tín ngưỡng dân gian đến mức này chứ.

Các vị cứ hỏi bất cứ điều gì đi.

Được rồi kìa.

Hỏi về sổ thu chi đi.

Thần linh hỏi ngươi kìa.

Từ giờ ngươi hãy khai ra hết mọi điều mà ngươi biết về sổ thu chi.

Sổ... sổ... sổ thu chi

Từ sau hôm đó, nhận lệnh từ quan trên

sổ thu chi của thôn Gaehwa...

ta đã đi tìm sổ thu chi đó.

Này, ngươi có thôi đi không hả?

Ta đã đi ra ngoài...

Ra ngoài rồi sau đó...

Ta đi rồi gặp được một nữ nhân.

Lão nương đó tên là Jang Pat Soon.

Lão nương đó đã dụ ta vào nhà mình. Ta bảo phải quay về quan phủ nữa,

lão nương bảo ngủ lại một đêm rồi hãy đi, sau đó đẩy ta vào tường.

Vì uống say, nên ta cảm thấy hơi nóng sau gáy...

Sau đó thì...

- Rất là... - Không được rồi, đổi câu hỏi đi.

Cứ kể hết mọi chuyện ngươi biết ra đi!

Kể... kể hết luôn à?

Nguyên quán của ta là ở Gongju, tỉnh Chungcheong.

Thân phụ của ta năm 20 tuổi

đã kết hôn ước cùng con gái của dịch quan rồi hạ sinh được một quý tử, tên là

Yoo Seong Mi, khuôn mặt thật đáng có lỗi.

Ngài ấy nói là đã nhìn thấy tất cả rồi.

- Hãy tạm ngưng lại đã. - Dừng lại.

Có hai bánh nếp và hai cái bánh bao trên đĩa.

Có hai cái bánh nếp kìa.

Ta bảo là dừng lại mà.