The House Next Door: Meet the Blacks 2

Une seconde, les amis.

Je sais que vous êtes tous venus voir une comédie sur les Black.

La famille préférée de tous, avec la fille parfaite

qui a réussi à survivre à la Nuit de la terreur.

Vous n'êtes pas là pour voir des Égyptiens ouvrir une caisse maudite

ou une chauve-souris promener son cul sur une carte genre Indiana Jones .

Croyez-moi, vous comprendrez plus tard.

Depuis la dernière fois, papa a écrit un best-seller sur la Nuit de la terreur.

Papa et Cronut ont dépensé cet argent plus vite qu'un rappeur dans un bar topless.

On est de retour à Atlanta !

Et papa écrit la suite,

et on venait de s'habituer à être rentrés

quand cette chauve-souris apparut dans notre vie.

Sérieux, priez pour nous.

Vous êtes sur GGN News avec le meilleur présentateur,

Nemo Hoser.

Ce soir, j'ai un invité très spécial,

l'auteur Carl Black, le seul et unique, dans la place.

M. Black, ça va ?

Snoop, comment ça va ?

Tranquille. Et toi, mec ?

Super content. J'ai ce nouveau livre qui sort.

La Nuit de la terreur . Je l'ai écrit avec le cœur. C'est mon bébé.

Qu'est-ce qui fait de ce livre un bon livre

pour le type moyen qui glande chez lui ?

Tu sais… La plupart des Noirs savent ce qu'est, la terreur.

Je dois vous dire la vérité.

Ça se lit vite.

- Super vite. - C'est-à-dire ?

- "Il était une fois un Noir... " - C'est des conneries.

Achetez mon livre. II s'appelle La Nuit de la terreur.

Ça suffit, La Nuit de la terreur . Merci.

On accueille maintenant un vrai invité.

Acclamez le seul et unique Matt Barnes.

Ça roule ? Merci de m'inviter.

CHAMPION NBA ET SPÉCIALISTE DU BASKET

C'est qui ?

C'est Carl Black.

- J'ai écrit La Nuit de la terreur . - Tu l'as lu ?

Ce livre est dingue. Tu vas l'adorer...

Ce livre est mauvais. Un des pires que j'ai lus.

C'est pas ton jour. C'est un bon livre.

- C'est mauvais. - Je t'emmerde.

Je t'emmerde, toi et ton bouquin.

Ce type est en forme.

Merde ! C'est lourd.

Vous faites quoi ?

On s'entraîne pour la tournée des Migos. La rue a besoin de nous.

La rue n'a pas besoin de ton cul. Et arrêtez de faire tout ce boucan.

- Bordel, les gars. - Arrêtez ça.

Du début. Prêts ?

Je vais te botter le cul. Donne-moi le téléphone. Coupe.

- Papa, non. - Coupe ça. J’essaye d'écrire.

Tu me fais encore le coup !

Dehors ! Papa, dehors !

- Arrête de jeter des choses. - Dehors !

- J'ai pissé dans ce lit cette nuit. - Tais-toi !

Tu sais, je n'ai pas survécu à la Purge

pour qu'un type cambriole ma maison.

Oh, sympa.

- Ça va pas ? - Allez, frangin. Mec !

Ça va pas ?

Pourquoi t'es si nerveux ?

Parce qu'on a déjà essayé d'entrer chez moi et de me tuer.

Qu’est-ce que tu fais à rôder chez moi ?

Plus de lumière dans le camping-car, je cherchais des torches.

- Des torches ? - Des torches de purge !

Tu vois ? Tu les connais. Je t'en ai parlé ?

Pas besoin de piles. Elles s'allument juste comme ça.

- Mec. - Tu vois ? Quoi ?

Débarrasse-toi de ces merdes ! Arrête d'en commander.

Vous vous promenez tous ici à claquer de l'argent,

à gaspiller l'eau et l'électricité, comme si l'argent venait de nulle part.

Je n'ai plus d'argent.

Parce que tu vends plus de livres. Si tu vendais des livres,

on pourrait vendre ces trucs. Pourquoi t'es fauché ?

Fous le camp d’ici.

Bordel.

Lâche-moi, je suis pas ta copine.

- Tu as pris quoi ? - La raison est sous tes yeux.

C'est toi qui m'as convaincu de dépenser mon argent dans cette merde.

- C'est dans le business plan, Carl. - Non.

Le business plan a fait que Lorena est absente

à se crever pour mon vieux cul.

C'est vraiment top de me réinstaller dans mon quartier

et que mon cousin vive dans un camping-car derrière la maison.

C’est quoi ce bordel là-bas ?

Des camés.

À côté de l'ancienne maison des Marsten. Ils doivent squatter là.

- Central, j'écoute. - Nan. Ils sont là-bas. Je les ai vus,

mais le truc de dingue, c'est que les fenêtres sont condamnées.

Ils ne sortent que la nuit.

Ouais. Qui emménagerait dans une maison barricadée comme ça ?

- Et ils sont arrivés quand ? - Il y a environ une semaine.

Sérieux ?

- Balance, t'en es où ? - Ouais. Je les ai vus.

Ils ont emménagé.

Je vois tout.

Je te connais avec les Voisins vigilants

mais ça commence à faire flipper.

OK les filles, on entre. Votre Uber est arrivé.

Vous avez entendu ça ? C'est un truc de taré.

Il se passe des choses étranges dans cette maison.

Je m'en vais.

Tu seras mienne sans condition.

Chérie, je crois qu'on a des nouveaux voisins.

Chéri, laisse-les tranquille. Recouche-toi.

Ce frigo est vraiment sale !

Fait chier.

Que fais-tu ici ?

J'avais besoin de lait pour mes céréales. Y'en a plus dans le camping-car.

- La porte était verrouillée. - Qui a bouché les toilettes ?

Qu’est-ce que tu fous ici ?

Je déjeune. Tu croyais quoi ?

T'es pas censé être ici le matin.

- Tu m'as dit que je pouvais, le mardi. - Tu me fatigues.

- C'est le Carême. - Utilise pas les WC.

Un tueur en série vit à côté.

Mais quelle pipelette.

Carl. Regarde cette merde, frangin.

…sur la mort de Chante Webster.

On a trouvé son cadavre horriblement mutilé dans une benne

derrière le restaurant Chez Gus dans la rue Indian Hill.

Ils ont trouvé ce corps tout près d'ici.

C'est le sixième cas d'une série

d'enlèvements et de meurtres,

toutes les victimes étant africaines américaines ou mexicaines.

Des crimes racistes ? Peut-être.

C'est une très bonne raison de quitter ce quartier.

- Déménager ? Encore ? - Oui.

Et quand je dis "déménager", ça veut dire nous.

Vous êtes d'accord ?

- On est d’accord sur rien. - Sur ce qu'on a vu la nuit dernière ?

J'ai pas le temps. Carl,

Je dois aller travailler. Je fais des heures sup ce soir,

donc tu dîneras tout seul.

Et ce qu'on a vu chez les voisins ?

- Fais ce qu'elle te dit. - Va te faire foutre.

C'est elle qui paye les factures.

Chérie. Oublie Cronut. Ce n'est qu'un abruti.

- C'est un chihuahua sans amour. - Carl, je ne suis pas heureuse ici.

- Écoute... - C'était censé ne pas durer, Carl.

On devait être ici jusqu'à ce que tu gagnes de l'argent.

Tu as écrit ton livre.

Ça va marcher.

Le promoteur est repassé l’autre jour.

Il pourrait acheter la maison de ta mère.

On irait dans un endroit plus sûr.

Je serais heureuse. Femme heureuse, vie quoi ?

Vie heureuse.

Ce type est un vautour, OK ? Il veut s'installer dans ce quartier,

pour le contrôler et en faire un centre commercial.

Tu comprends ? Ça s'appelle... le déboisement.

L'embourgeoisement !

- Tais-toi, Cronut ! - Espèce d'abruti.

Quand on partira d’ici, pourquoi on se soucierait de ce quartier ?

Promets-moi juste de regarder ça et d'y réfléchir.

- Je vais y réfléchir. - Merci.

Tout de suite, j'ai survécu à une attaque au visage, au marteau et à coups de botte.

Un truc chelou est arrivé dans cette maison hier soir.

- C'était un cadavre, non ? - T'as fini ?

Tu as déjà mis des trucs dans la tête de ma femme.

Et non ! Je n'ai pas vu de cadavre.

Mon instinct me dit qu'il y a un cadavre là-bas.

En voilà une belle.

Non.

Elle a besoin de moi ! On pourrait vieillir ensemble.

Elle est déjà mariée.

J'ai déjà été en prison. Laisse-moi vivre.

Tu as été en prison il y a deux ans pendant dix jours pour alcool au volant.

Monsieur le gangster qui boit ?

Je vais aller là-bas et rapper un peu pour elle.

Chérie ?

Il va faire gicler ses spermatozoïdes de nain dans cette fille.

Bunny ! Merde.

Chéri, il te faut vraiment un nouveau fauteuil.

Tu as de l'argent pour ça ?

Je suis désolé, Bunny.

Je voulais pas être méchant.

Si mon pénis marchait, je te ferais l'amour par derrière.

- Je sais bien. - À la Boogie Nights .

Sortez de chez moi !

Ça va, Clive ?

Tu devrais pas être en train de faire ces conneries que tu appelles travailler ?

Tu sais, mon mari n'aime pas que vous veniez ici.

- Mais moi j'aime bien. - Comment ça va ?

Tu roules bien dans le quartier ou tu préfères la marche à pied ?

Très drôle, connard !

Tu es en train d'écrire ton nouveau best-seller ?

Tu veux faire mieux que Racines ?

Ou être Steve Harvey ? Essayer de faire un film de ton livre ?

Tu as vu Think Like a Man ? Think Like a Man 2 ? Nuls.

Pootie Tang les a explosés.

D’accord, ouais, j'écris un livre. Et ton prochain marathon ?

- 10 km autour de tes jambes. - On jardine ?

Oh que oui je vais jardiner. M'occuper de bien des choses.

- Je vais te faire pencher en avant... - Donc, j'ai des carottes.

J'en ai une aussi. À tête plate.

Que se passe-t-il là-dedans ? Qui sont les gens qui y habitent ?

Je sais que tu vois pas avec ces lunettes épaisses.