Into the Storm

Hei, berikan botolnya kemari.

- Aku sibuk disini. - Aku bisa melihatnya, David.

Ya, kau bisa menjadi tidak-sibuk.

Ayolah, kita melewatkan kelulusan demi ini.

Bukan kau yang akan lulus, David Brody.

Hei, tolong jangan rekam kami.

Tidak, aku hanya memeriksa pesan saja.

Trojan-mu ada di kepalaku.

Apa itu ?

- Apa kau melihatnya ? - Apa ?

Astaga, kalian melihatnya ?

- Hei, Billy. - Whoa. Ho-ho-ho.

Sebentar.

- Kita harus pergi. - Akan kurekam ini, sebentar.

- Bisakah kita pergi ? - Ayo, mari kita pergi !

- Ya, sebentar ! - Cepat masuk !

Tentu ! Tunggu sebentar !

- Ayolah ! - Apa kalian melihatnya ?

- Whoa ! - Billy, cepat masuk !

Sial ! Tornado !

Ya Tuhanku !

Bawa kita pergi dari sini ! Cepat !

Tornado yang melanda Oklahoma tadi malam..,..

Merenggut nyawa empat siswa SMA..,..

Saat mobil mereka terangkat Dan terjatuh dari udara.

Tornado di bagian Barat ini merupakan Hal biasa, tapi kita langsung tahu..,..

Bahwa kejadian ini berbeda.

Ini bukan pusaran angin biasa, Tapi jauh lebih besar.

Bagus, kita melewatkannya lagi.

Hei, kalian tahu Tujuan film dokumenter..,..

Yaitu mendokumentasikan sesuatu 'kan ?

Dimengerti.

Kita perlu Tornado.

Itu saja, kita perlu Tornado. Ya. Kapan terakhir kali kita merekamnya, Lucas ?

Tornado tingkat EF4 Kita merekamnya tahun lalu.

Benar, tahun lalu. Kita dapat 0 dari 365 Tornado.

Kita hitung jumlah rata - ratanya. Hei, Jacob, kau bermain bisbol 'kan ?

- Sebenarnya, Hoki. - Ya ? Aku bermain Lacrosse.

- Sungguh ? Tak mungkin. - Ini menyenangkan, seperti liburan keluarga.

- Apa aku melewatkan sesuatu ? - Ya, Jacob.

Kau melewatkan segalanya.

Tidak, kita hanya memiliki 200 jam mentari terbenam yang berawan..,..

Dan makan makanan cepat saji dari Idaho ke Texas.

Yang membuat ini menjadi Film buatan rumah termahal.

Aku mau tanya..,..

Kita tetap dibayar entah Melihat Tornado atau tidak ?

Benar 'kan ?

Kau mau kemana, Bos.

Aku tak tahu, Daryl. Pekerjaanku untuk "Merekam" Tornado..,..

Bukan "Menemukannya"

- Dia marah. - Memangnya apa lagi ?

Tiga bulan tanpa mendapat Tornado, Aku sudah lelah.

Bersyukurlah kita di sini, bukannya di mobil Titus.

- Pasti brutal di sana. - Radiomu masih menyala, jenius.

Sial.

Itu tak akan membuatnya senang.

Persetannya dengannya, Kita punya masalah lain.

Kita tak mungkin tahu di mana Tornado akan terjadi.

Badan Cuaca Nasional melaporkan adanya Tornado..,..

Sepanjang Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas dan Missouri.

Pete. Badan Cuaca Nasional melaporkan Tornado terlihat di 5 negara bagian.

Terus berkembang dan bergerak cepat.

Kurasa akan terjadi 200 mil di utara tempat ini.

Lebih baik kita ke sana.

Jika kalian berada di jalur badai ini, Ini akan jadi hari panjang untuk kalian.

Hei, sekarang tanggal 16 Juni..,..

Danini kapsul waktu untuk Diriku di masa depan.

Ini direkam dan akan disimpan Selama 25 tahun..,..

Saat kau, Donnie Fuller berusia 41 tahun, akan..,..

Entahlah, kita lihat bagaimana kehidupanku nanti.

Dan saat itu, Ayah akan berusia 65 tahun.

Jadi Ibu berusia sekitar..,..

Ibu berusia sekitar 63 tahun.

Um..,..

Apa lagi ? Saat masuk SMA Silverton.

Kau menjadi anggota Video Club, Dan itu sangat keren.

Dan..,..

Dan cuma itu saja.

Jadi inilah "Casa de Donnie"..,..

Di mana kau menghabiskan sepanjang waktumu..,..

Melihati foto Kaitlyn Johnston dan tak melakukan apapun.

- Dia Trey, adikmu yang menyebalkan. - Aku menghormatimu juga.

Saat kaumelihat ini, Trey pasti masuk penjara negara bagian.

Tak mungkin, aku akan jadi pemain gitar terkenal Dengan 100.000 penggemar di Madison Square Garden.

Tapi kau akan tetap di sini Terus membayangkan gadis ini.

Itu Ayah, dia wakil kepala sekolah Di SMA Silverton..,..

Dan itu biasa saja bagiku.

Ayah ?

Hei, ayolah. Aku sedang sarapan.

- Trey, aku berangkat 5 menit lagi, siap atau tidak. - Santailah !

Mau mengatakan sesuatu untuk Dirimu di masa depan, Ayah ?

Jangan sekarang, Donnie. Aku sibuk, kau tak melihatnya ?

Ayah, kaulah yang..,..

Menginginkan video kapsul waktu ini sejak awal.

Cuaca ini bisa merusak upacara kelulusan.

Kita harus menundanya.

Baiklah, inilah wawancara kapsul waktu versi 2.

Pria macam apa aku ini ? Itu pertanyaan Sulit.

Bagaimana caramu menjelaskan kesempurnaan ?

Kukira kau sudah melakukan Wawancaramu.

Memang sudah, kemarin sore.

Tapi aku ingat, aku tampak Lebih baik dalam cahaya mentari pagi.

Berusahalah, Ayah.

Ayolah, tolong bantu aku.

Tak bisa, punggungku masih terluka Saat bermain bola dulu.

- Ya ? Kau merekam semuanya ? - Sudah.

Bagus, cepat naik.

Astaga !

- Donnie, cepatlah. - Aku bersepeda saja.

Tenanglah, jika kau mau video ini, ambillah.

Hei, maafkan aku, dengan badai dan kelulusan ini Aku jadi sangat sibuk.

- Aku tahu, kau selalu beralasan, aku sudah terbiasa. - Apa maksudmu ?

Artinya kau mengacuhkanku atau Menganggapku serba salah.

- Itu tak benar. - Jika bukan karena kamarku, pasti nilaiku.

Atau kapsul waktu ini yang kukerjakan sampai selesai.

Apa intinya ini ? Ini semua tak cukup bagimu.

Berhenti sebentar, mari berbicara.

Tidak, hari ini aku sibuk, Ayah. Apa kau tak melihatnya ?

Baiklah, Ayah, Ayah.

Sekarang, jangan pikirkan sebelum kau jawab. Langsung katakan saja.

Siapa putera favoritmu ?

Cepat naik mobil.

Yah.

Aku tahu kami melewatkannya tadi malam, Kami tak bisa sampai tepat waktu.

Ya, aku tahu, aku tahu.

Jika kau menarik pendanaanmu, cukup sudah.

Dan kami mengejar Tornado besar.

Aku tak tahu seberapa besarnya, Steve Ini Tornado.

Mereka tak mengatakan seberapa besarnya mereka.

Ada badai besar yang bergerak di daerah ini.

Kami akan mendapatkannya, Tapi saat ini masih belum.

Wanita itu idemu.

Aku menginginkan David Sinclair, kau ingat ?

Ya, aku pasti bisa mendapatkan Tornado Tanpa Allison dan datanya.

Ini masalah insting.

Dan dia tak punya insting.

Hei, Jacob. Bisa bantu aku ?

- Tak bisa, jika aku berhenti merekam, Pete akan memecatku. - Astaga.

Jangan sampai dia mempermainkanmu.

Mudah mengatakannya, bukan kau Yang duduk di sebelahnya.

Kalian bersenang - senang ?

Ya, ini jauh lebih baik daripada Saat di Kota Cancan.

Kukatakan padamu, tahun lalu Kita sedekat 100 meter.

Ini tak seperti yang pernah Kita lihat sebelumnya. Percayalah.

Baik, jadi Badai besar bergerak Menuju Riverside sesuai prediksi.

Kurasa kita harus ke sini.

Pembacaan angin dan curah hujannya Ada kemungkinan membentuk Tornado.

Itu seperti yang Kau Katakan di Morristown dan Osgood.

Kali ini berbeda, Badai ini tak Mengikuti pola, berkembang lebih cepat.

Badai ini berkembang sangat cepat.

Setiap pemburu badai di wilayah ini Pergi ke Riverside.

Dimana, aku lebih memilih pergi ke sana.

Tapi kau ingin kita pergi ke mana ? Silverton ?

Lebih baik kau pertimbangkan ini Sebagai insting, bukannya data biasa.

Jika kau mendengarnya, pasti kau juga Dengar Steve menghentikan dana kita.

- Dan sekarang memakai danaku. - Aku mendengarnya.

Sudah berbulan - bulan kita di jalanan, Dan coba tebak..,..

Kita tak bisa memposting apapun di YouTube. Ini musim terburuk yang aku miliki.

Menurutmu itu insting, Tapi menurutku ini data.

Sebenarnya, ini semua hanya masalah keberuntungan.

Dan tak ada yang bisa kulakukan soal itu.

Jangan salahkan aku.

Aku hanya ingin kau dan datamu Menemukan Tornado untukku.

Silverton kesempatan terbaik kita.

Bagaimana menurutmu ?

Dia yang ahli masalah ini.

Aku percaya padanya.

Kalau begitu ke Silverton.

Semoga saja kau benar.

- Ini kesempatan terakhirmu. - Wauw.

Ya, baik, sebentar. Sudah.

Baiklah, kita merekamnya ?

- Siap ? - Kau siap ?

- Ya ! - Ya ! Bersemangatlah !

- Aku siap ! - Kau siap untuk ini ?

Mungkin kita panggil para cewek Untuk melihat atraksi ini ?

Itu keinginanku. Semangatlah ! Ayo ! Ini saatnya !

- Ayo ! Ayo ! - Keamanan diutamakan !

Baik, lakukan uji coba dulu, Minggirlah bodoh !

- Menyingkirlah, ini dia. - Ayolah, Ya ! Kau bisa, kawan !

- Ayolah, kawan ! - Ayolah, Donk ! Ayo !

Dia akan memeriksa kecepatannya dulu.

Ya ! Lakukan, Bro !

- Ayo ! - Uji coba kemudi !

Ayo lakukan Uji coba kemudi !

Bagus sekali, Donkie !

Itu bagu sekali, Bagaimana menurutmu ?

Apa kau sangat bersemangat ?

- Aku selalu bersemangat ! - Itu yang kuinginkan.

Saat kita posting di Internet, Kau akan dapat banyak cewek cantik.

- Empat, lima ? Semua cewek. - Aku mau lima sampai enam cewek.

Lima, tentu saja. Ayo !

- Bam ! - Percayalah padaku, kawan !

Ya ! Bagus ! Bertahanlah !

- Richie ! Rekamlah ini, nak. - Apa kau mabuk ?

- Ya. - Aku baru memulainya.

Tunggu ! Kita bakar kolamnya !

- Cepat bakar, Richie ! - Ya ! Bakarlah !

Bakarlah kolamnya.

- Whoa ! - Ya Tuhanku !