About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق تيـك تـوك ⏰ @ Viki

لي سانغ يون

لي سونغ كيونغ

ايم سي مي

حول الوقت

لما أشعر بالبرودة ؟ ربما أنا لستُ على ما يرام؟

بالطبع ، أنتِ لستِ على ما يرام. فلقد عانيتِ كثيراً أثناء صنع كل هذا الطعام الذي لا طائل منه

و أنتِ حتى أحضرته معكِ ، و أنتِ تنتحبين طوال الطريق

حسناً ، ما الذي يفترض بي أن أفعله أذاً ؟

قُلت بأنهُ ليس لديك وقت لذا لا تستطيع المجيء

فلا بد لي على الأقل أن آتي و أصنع لك وجبة

ربما لأن عيد ميلادك اليوم ، أردت فقط أن أراك فجأة

إن عيد الميلاد يأتي كل عام . فليس بالشيء المميز

أنت سعيد ، أليس كذلك ؟ بما أنني جئت ؟ - آه ، أرجوكِ

أمضي و قُل ذلك

أنتِ تتصرفين بكل لطف من العدم

ما الخطب ؟ ما هذا ؟

يا إلهي ، ما هذا ؟ - لا أصدق هذا

من المستحيل نقل المريض في محاولة واحدة

الطوارئ هي بالأحمر . الإسعافات الأولية هي بالأصفر

الغير الناشئ هي بالأخضر . الميت أو المتوقع بالموت هو بالأسود

سنبدأ بتقسيم الجرحى بالألوان

أستطيع أن أرى فترات الحياة للناس

54 عاماً ، و 70 يوماً ، 13 ساعة

26 عاماً ، 31 يوماً

40 عاماً ، يومٍ واحد

79 عاماً ، يومان

26 عاماً ، 12 يوم

58 يوماً ، 12 ساعة

يا إلهي ، سيكون هناك الكثير من التكاليف المقدرة لهذه

هل السيارة بتلك الأهمية الآن ؟

توفي شخصان بالغان تقريباً و كادا يتركان أطفالهما الصغار في هذا العالم

يا إلهي ، أنا سأُجن

ما هذا ؟ هل تأذيتِ ؟ مهلاً ، أنتِ تنزفين !

المعذرة ، أرجوك تعال هنا للحظة ! مهلاً يا سيدي !

أنا بخير. لما تبالغ في ردة فعلك قليلاً ؟

أنهُ ينزف . هذا ليس على ما يرام

لابد أنك تحبها كثيراً . كما تعلم ، الآباء يفعلون ذلك دائماً

عندما يكونوا سعداء ، هم يصرخون و يصرخون . عندما يكونون غاضبين ، هم يصرخون و يصرخون

هل هذا هو ؟

دقيقة واحدة ، 42 ثانية

"أنا قلق جداً عليكِ . لا تمرضي "

" أشكركِ . أنا أحبكِ "

بدلاً من التذمر ، يجب أن تُخبرها بأشياءٍ دافئة كهذه

حتى لو لم يقُل كل هذا ، فما زلتِ تعرفين مشاعره ، أليس كذلك؟

بالطبع ، أعرف

آه ، بجدية

ما الخطب معي ؟ هل لأنني ضربت عجلة القيادة في وقتٍ سابق ؟

لماذا ؟ لماذا ؟ ما الخطب ؟ عزيزي !

المعذرة ! يا طبيب !

أرجوكِ كوني معه . يجب عليكِ البقاء معه

لقد كُنت أحمقاً

و أنا لم أُخبركِ أبداً

عزيزي

يا جي سوّ

ما الخطب يا عزيزي ؟ (13 ثانية)

أشكركِ

للعيش معي

ما الخطب ؟ لا !

لا تلعب ! لا !

عزيزي !

أرجوكم ساعدوني

شخصٌ ما ، يساعدني !

أرجوكم ساعدوني !

الوقت الذي متبقي لي

167 يوماً ، 3 ساعات ، 14 دقيقة

حــول الوقــت

عندما أنتهي من وظيفتي بدوامٍ جزئي ، ستكون الساعة الثانية بعد الظهر . يبدأ الأختبار في الساعة 3 بعد الظهر الحلـقــــ( 1 )ــــة

سينتهي في موعد أقصاه حوالي الساعة 5 مساءً

علي أن أكون في المسرح قبل الساعة السادسة مساءً ، و بما أن الأداء سيكون في السابعة مساءً

أيمكنني الأتصال بكِ بعد الأداء ؟

كُنتِ مشغولة جداً كما لو كُنتِ من المشاهير . ماذا عن التحضير للأختبار؟

أنا مستعدة بالفعل . صوتي ، ملابسي و حالتي هي مثالية للغاية

مهلاً ، من الأفضل أن تشتري الدجاج و البيرة الليلة

أخطط على أجتياز الأختبارات اليوم

فقط أجتياز . إذا قُمتِ بذلك ، فلن يكون فقط الدجاج و البيرة

سأقوم بتأجير مكان الدجاج كله و أرمي حفلة

أنتِ متأكدة ، صحيح ؟ أنا ذاهبة للمراهنة على هذا الأختبار و الأجتياز أذاً

لماذا تراهنين بحياتكِ ؟

لا تفعلي ذلك يا فتاة

أذاً سأقوم بهز موقع الأختبار قليلاً اليوم

من الأفضل أن تنفخي الحكام بعيداً بأغنيتكِ

فقط أفعلي ذلك القدر و غادري . بالتوفيق !

بالتوفيق !

سيدة أوه !

آه ! آه ، أنها ميكا !

كُنت أتساءل متى ستأتين . لقد أنتظرت كثيراً لأجلكِ !

هيا ، هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تكوني بأنتظار شخصٍ آخر؟

مهلاً ، لا. أنتظرتكِ حقاً لأنني أشتقتُ لكِ

حسناً ، هنا ما أحضرتهُ اليوم

هذه هي أوميغا 3 ، التي تحتاجينها

هذه هي الفيتامينات عالية المحتوى

و ، مفاجأة ! أحمر الشفاه الجديد !

آه يا إلهي !

آه ، أنظري الى هذا اللون !

يبدو كأنهُ أزهار الأزالية التي كانت تنمو في فناء منزلي

مهلاً ، مهلاً

ضعي بعض المكياج علي - مكياج ؟

دعوت شخصاً ما حتى أتمكن من تقديمكِ له - تقدميني له ؟

أخبرتكِ ، البروفيسور بارك

نحن... حسناً ، لقد بدأنا بالمواعدة أمس

مواعدة ؟

لديكِ حبيب ؟ آه ، يا إلهي !

لماذا تضحكين ؟ أعتدتِ بأن تُخبريني بأن أفعل ما أُريد !

أنهُ جيد ! هذا هو جيدٌ جداً لكِ ! المواعدة في سنواتكِ الأخيرة ؟ لا شيء يقارن بذلك

هذا صحيح

سأجعلكِ تبدين أصغر بعشر سنوات

حقاً ؟

مهلاً ، لكن عشر سنوات ؟ هذا وقح جداً

سبع سنوات ؟

في قواعدنا " أفعل كل شيء لأجلكِ ، الخدمة الأبوية " ، يتم أستبعاد رسوم خدمة المكياج يا سيدتي

هذا لا شيء ! إذا جعلتني جميلة ، سأدفع لكِ المزيد حتى

لقد أصبحت بشرتكِ أفضل !

أجعليني مثيرة

هل النوع البريء من الأثارة ؟

فقط مثير

و كبيرة مثيرة . حسناً

جميل جداً !

حقاً ؟

ماذا أفعل ؟ لابد أنهُ قد جاء بالفعل

أنتظر لحظة !

نعم ، يمكنك الدخول

يا سيدة أوه ، أنا هنا

لقد أتيت ؟ قُلت بأنك ستأتي متأخراً في فترة ما بعد الظهر

صديقي مصادفة لديه سكتة دماغية و أنتهى به المطاف في هذه المستشفى

بعد أن زرت صديقي ، قررت التوقف في وقتٍ سابق

هذا جيدٌ لك . بعض الشاي ، من فضلكِ ؟

67 يوم ، 14 ساعة

آه ، يا إلهي . جميلة جداً

عامين ، 29 يوم

67 يوم ، 14 ساعة

آه ، لقد نسيت . هذه هي تشوي ميكايلا

أنها حفيدتي... آه ، أنها مثل حفيدتي ، أنها صديقتي

لديكِ مثل هذه الصديقة الشابة . كم عمركِ ؟

أنها واحد و ثلاثين . أنها في مقتبل حياتها

لا يوجد شيء خطير كزهرة

يجذب الحشرات الضارة بكميات كبيرة

ولا تزال هناك أدلة قاطعة و مذهلة

أدلة مذهلة ؟

الشيء الذي قتل ريلكه كانت زهرة

الجرح من شوكة أصبح الصرف الصحي

الشيء الذي قتل ريلكه كانت زهرة . هذه حقيقة مثيرة للأهتمام

يمكنك الأتصال بشخصٍ مشغول ، ثم الأستماع إلى قصص مثيرة للأهتمام

أُريد أن أصدق بأنهُ ليس من المناسب لك بأن تكسب راتباً ثابتاً هكذا

زهرة ، رياح و مكتب

من خلال تذكير المريض بالأشياء اليومية ، فهو علاج يرسم خريطة لحالة المريض

من خلال ربط الأشياء التي يفكرون بها بشكلٍ غريزي

نكتشف أي لاوعي لديه مشكلة معه

يا لهُ من علاج غير مريح . يجب عليك إعادة التفكير بذلك

أنهُ ليس خطيراً بما يكفي لطلب تناول منتظم للأدوية ، ولكن

عندما يكون من الصعب ركوب طائرة و قيادة سيارة... كما تعلم ، الأشياء التي تعطل الحياة اليومية

من المهم للأشخاص الذين يعانون من القلق معرفة المشاكل الأساسية. حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت ،

أريد أن أعرف أفكارك حول محاولة الحصول على مساعدة أكثر نشاطًا من خلال الاستشارة أو العلاج السلوكي المعرفي.

أنتظر لحظة.

نعم؟

نعم، نعم.

نعم، نعم.

الجدول الزمني للمنتدى؟

نعم،أنتظر لحظة.

نعم.

مركز علاج الطوارئ

نعم، أنا أفهم . نعم.

دو ها ، هل أنت بخير؟

تعال إلى منزلي في يوم من أيام الأسبوع. سوف أتعاون مع الحصول على العلاج الفعال.

قد بنفسك للمنزل . هذه هي مهمتك الأولي.

أنا أتوقع بالفعل أن تكون مساعدتك بالأحري مملة .

ثعلب.

عن من أنت تتحدث ، رئيس؟

أخوك.

أوه ، هو؟

منذ أني كنت في مكان قريب ، توقفت للحصول على كوب من الشاي.

هو أخبرني أن أحصل علي إستشارة و أقد بنفسي.

هو يتحدث إلي كطبيب.

أوه ، ذلك . أخي ، من سن صغير،كان يتصرف كالأخ الأكبر كما لو أنه كان رئيس الفصل.

لكن ، ذلك كله بسبب انه يحبك كصديق.

مساعد بارك وو جين ، أنت تخرجت من مدرسة القانون.

راتبك أكثر من 60،000،000 وون.

إذن ، لماذا لا تستطيع الإمساك بالأشياء؟

أنا قلت أني سأقود بنفسي.

حسنا،إذن أنا سأكون في مقعد الراكب.

مقعد الراكب؟يجب أن تجلس في الخلف بينما أنت فيه.

حسنا،رئيس ، أنت تقود بنفسك .ذلك سيكون وقحًا مني.

بالضبط.

أعتقد أنك ستشعر بعدم الارتياح في الجلوس في سيارة يقودها أنا ، الرئيس.

لماذا لم تفكر في أخذ سيارة أجرة

و تصل لهناك أولا و تنتظرني؟

أوه ،ذلك تفكير عظيم.

إذن، أنا سأخذ سيارتك للطابق الأول و أحصل علي الأسبقية.

انه يفعل ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟ ليجعلني غاضب.

موقف يوك سانج -الحافلة ستصل في 4 دقائق.

قد بنفسك للمنزل . هذه هي مهمتك الأولي.

اين تنظرين عند المشي؟ من المنطقي أن تتجنبي السيارة عندما تأتي إليك.

عفوا. من المنطقي أن تنتبه السيارة للناس.

كيف من المفترض أن يحترس من الناس الذين هم بإهمال جاءوا من أي مكان؟

لم أخرج من أي مكان. أنت هو الشخص الذي رجع فجأة.

انت يجب أن تفكر في ان الأرض تدور حولك.

هل انت غني؟

هل تقدمت للأمام لأنكِ عرفتِ ذلك؟

انا لم أتأذي كثيرا . هذا يمكنه الانتهاء اذا انت فقط اعتذرت.

انا استطيع ان اري انه سيستغرقني إلي الأبد لأحصل علي إعتذار منك.