Paisa

همون لحظه که سودای جذابیت تو مردم به وجود اومد

...پول به عنوان برادر دوقلوش ظهور کرد

...از وقتی پول به زمین رسید

از هوا برای تنفس هم مهمتر و حیاتی تر شد

وقتی سکه تو جیبت جرینگ جرینگ میکنه خیالت از کل دنیا آسوده ست

وقتی پول نداری یعنی هیچی نداری و به جایی هم نمیرسی

بذارید حقیقتو بگم... یه چیز به این دنیا !فرمانروایی میکنه و اونم... پوله

..اگه موفق نیستی.. مسئله پوله

..اگه گرسنه ای... چاره ی کار پوله

...شیر مادر پوله ....جام شراب پوله

...قدرت پوله ...آزادی پوله

...زمین پوله...هوا پوله

...آب پوله... آتش پوله

یعنی هرکاری که فکرشو بکنید

فقط با یه چیز انجام میشه و اونم !پوله

...پول...پول...پول

" پول " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

اخبار عصر

هیئت انتخابات اعلام کرد زمان جمع آوری رای برای رویالاپاتنام نماینده ی حوزه ی انتخاباتی نزدیکه

سی بی آی این بار به مافیای مشروبات الکلی حمله کرد و خواستار استعفای فرمانده ی ایالت کالامورتی شد

و این در حالیه که حوزه ی انتخاباتیشون هنوز داره رای جمع میکنه

این اولین باریه که مردم مناطق محروم و حزب های مختلف بعد

از انتخابات سراسری امیدشون به رویالاپاتنام برای برنده شدنه

!خودتونم میدونید اون چه کج و کوله ایه

حتی اگر هم پول بده مردم حرفشو باور نمیکنن

مردم تورو هم قبول ندارن

مردم خوب میدون که هردو حزبتون فاسده

حالا. ما حتما برنده میشیم

همه میدونن ما پا به سیاست گذاشتیم تا فساد رو ریشه کن کنیم

شماها مردممونو دیدید و اونا رو به بهونه های الکی دستگیر کردید

اگه دل و جیگرشو داری رو در رو باهام بجنگ

هیچ میدونی اونا برای هر انتخاباتی که برگذار میشه چقدر خرج میکنن؟

ده لاک برای انتخابات سارپانچ

سی لاک برای انتخابات نمایندگی مجلس

پنجاه لاک تا یه کرور برای انتخابات نمایندگی ایالتی

پنجاه لاک برای انتخابات شهرداری

دو کرور برای عضویت تو شهرداری

ده کرور برای مجلس بیست کرور برای نماینده ها

فکر میکنی چرا انقدر خرج میکنن؟

برای خدمت به مردم؟

نه. بعد از اینکه فرماندار و نماینده شدن شروع میکنن به بالا کشیدن پولامون

!چون خودشون فرمانروا هستن

این چیزایی که میگی هم نیست

اونا فقط بلدن مثل زالو مردمو غارت کنن

اگر ازشون بپرسم چرا

همه تون میدونید که اگر این ایالت توسعه پیدا میکرد

!فقط به خاطر من توسعه پیدا میکرد

برای شما و برای بهبود وضعیتتون

به خدا قسم میخورم که تا آخرین قطره ی خونم

!بهتون خدمت کنم

این سخنرانی های انتخاباتی برای ما یه فرصت طلاییه

اگر ما با رای اکثریت برنده بشیم

میتونیم آشفتگی بوجود بیاریم و بگیم که حکومت اعتماد مردمو از دست داده

فقط نصف حزب های نامزد برای انتخابات دربرابر بقیه ی حزب ها تسلیم میشن

اگه با پول بخریمشون مثل توله سگ میوفتن دنبالمون

اگه ازشون استفاده کنیم و ساز بی اعتمادی حکومتو بزنیم

حکومت اونقدر ضعیف میشه که با یه ضربه ی کوچیک نابود میشه

!پس.. درود بر نامزد انخاباتی درود-

!بسه

فکر میکنی اون مردم به خاطر ما اومده بودن؟

نصفشون برای وقت کشی اینجا بودن

!تنها ما نیستیم. این مردم تو میتینگ تام. دیک و هری هم همینن

!من که میدونم اونا خیلی بهمون اهمیت نمیدن

کی آخرین بار برای انتخابات بیشتر خرج کرده؟

!پالاوارام داداش

پالاوارام خیلی راحت تونست با پول دادن قدرتمند ترین رقیبشو شکست بده

چقدر خرج کرده؟ هشت کرور داداش-

هشت کرور؟ !صبر کن_

داداش، بیا ده کرور بهشون پول بدیم

!بیست و پنج کرور

چی؟ بیست و پنج کرور؟

نام: سانیاسی راجو. فرماندار ایالت عضو حزب نماینده ها

اون عصبانیه چون موفق نشده

اگه موفق بشه، همه چیزو برای خودش برمیداره

اون باید با اون کارزار انتخاباتیش بره زیر گل

به هیچ قیمتی نباید انتخاب بشه

ما باید انتخاب بشیم

بله قربان، میگن اون میخواد ۲۵ کرور پول بده ما هم باید انقدر پول بدیم؟

!۲۵ کرور نه، ۵۰ کرور !۵۰ کرور؟_

انقدر پول میخواید بدید؟ سانیاسی راجو ترتیبشو میده_

من خیلی فقیرم قربان

پس اون اتحادیه ی مشروبات الکلی .... که سی بی آی پیگیری کرد

نگران نباش، رئیس بزرگ هواتو داره

اگه بتونی اون جایگاه رو بدست بیاری

امیدی هست که به آرزوت برسی

۵۰ کرور ۱ لاک کرور

!۱ لاک کرور؟

!قربان، پنجاه کرور کافیه

!برادرای عزیز

!نارسینگ یاداو بهتون سلام میکنه

امسال هم مثل هرسال مسابقه ی پرواز بادبادک اسکناس برگذار میشه

!ولی امسال مبلغی که شرط بسته شده ۵۰ هزار روپیه ست

!پنجاه هزار روپیه

هر شرکت کننده برای شرکت تو مسابقه باید پونصد روپیه بده

وقتی بادبادک به پرواز دراومد بادبادکاتونو هوا کنید و نخشو ببرید

هرکسی که بتونه بادبادک رو بگیره پنجاه هزار روپیه مال خودش میشه

!پس جنم خودتونو نشون بدید و پنجاه هزار تارو بردارید

فقط پنجاه هزار تا سرمایه گذاری شده بود !ولی تونستیم تو سه ساعت دو لاک جمع کنیم

پسر شهرستانی شجاع

رو هوا معلق شده

...اون ماجراجوئه ...عاشق تفریحه

...باهوش و هوشمنده

گویندا... زندگی رو زمین کوتاهه

برو...برو... گویندا زندگی دیگه ای اینجا هست؟

چند روز اینجایی و زندگیتو پر میکنی از خوشی های دنیا

....میمیری برای هیجان توی این یه زندگی

این زندگی منه شماها هیچی بدست نیاوردید

همه چی مخصوصا برای منه

اینکه دیروز تو تاریخ چه اتفاقی افتاد

و فردا چه اتفاقی میوفته یه رازه

فردای دیروز و دیروز فردا امروزه، مگه نه؟

اگه امروزو از دست بدی کل زندگیت به فنا میره

چی میشه اگه تو یکی از بین جمعیت باشی؟

باید تنها‌ بایستی

هر چیز کوچیکی که بدست میاری اسمتو رو میزنی

نگو دفعه ی دیگه چون زندگی دیگه ای وجود نداره

!این ۴۵ هزار روپیه رو بگیر

تو زندگیتو به خطر انداختی و حالا این ۴۵ هزار روپیه رو داری میدی به من

تو یه دوست واقعی هستی

هر مادر شوهری یه روز خودش عروس بوده

احمق! نیازی به این دراما ها نیست

من که پولو همینجوری نمیدم ببری

این پیش قسطه پیش قسط؟_ پس چی؟_

مگه تو نمیخوای بری دوبی؟

وقتی اونجا جاگیر شدی و کار پیدا کردی برای ما هم کار پیدا کن

اینجوری ما هم میایم پیشت

اصلا چرا ما باید بریم دوبی؟

!اونجا دوبیه ها احمق

!یه درهم اونجا پونزده روپیه ی اینجاست

اگه اونجا یه کرور دربیاریم به پول اینجا میشه پونزده کرور

!زندگیمون از این رو به اون رو میشه

وقتی بحث فیلم میشه فقط زرق ! و برقش به ذهن همه میاد

شما همیشه اسم بازیگرایی رو میشنوید که درآمد میلیونی دارن

با اینکه این داستانا خوب و شنیدنی ان اما همیشه برای تهیه کننده ها شنیدنی نیستن

کیف زندگی به خوردن و نوشیدنه تو چرا داری ورزش میکنی؟

!تو خفه شو ،خوک چاقالو

شاید این قهرمانا و مدلا رو بدون فکر قبول کنن

ولی سیکس پک هم خودش خیلی مهمه

آره، ولی برای چی؟

!احمق لعنتی !عه، ماهش بابو_

ببین چه شغل خوبی دارن !کرور

سی بی آی جدیدا یه پرونده راجع به یه لاک کروری که تو بلاری انبار شده بود تشکیل داده

اتهام اختلاص دو لاک کروری

!دو لاک کرور؟

گزارشات حاکی از آن است که چهار لاک کرور در انبار ذغال سنگ پنهان شده

این لاکا و کرورا چه کوفتین؟

با وجود این دزدای سر گردنه چطور باید توقع داشته باشیم الهه لاکشمی بیاد

اصلا چرا اون باید به کسایی مثل ما اهمیت بده؟

راست میگی

داداش! یه لاک کرور چقدره؟

...یه لاک کرور اگه بگم نمیفهمی

باید نشونت بدم نشونم بدی؟ چطوری؟_

این چقدره؟ ده تا_

صد تا

هزار تا

ده هزار تا این چقدره؟

صد هزار تا؟

فکر میکردم اینو بگی، این یه لاکه

یه لاک؟ !آره، یه لاکه_

!ده لاک

!یه کرور کرور_

!ده کرور ده کرور؟_

!صد کرور_ وای خدا، صد کرور؟_

!هزار کرور !هزار کرور؟_

!ده هزار کرور وای خدا! ده هزار کرور_

!یه لاک کرور

!یه لاک کرور

صفراش که انقدره ببین پولا چقدرن

اونا با اینهمه پول چکار میکنن؟

از ترس اینکه کسی پولا رو بلند نکنه باید سگ نگهبان بذارن

!فقط یه کرور کافیه

که زندگی کسی از این رو به اون رو شه

!فقط یه کرور کافیه

رفیق، نور اومده

عه، بگوم. چی تورو کشونده اینجا؟

هیچی هیچی؟_

!هی، صبر کن خودت گفتی هیچی_

!این

هیچ خدایی جز الله نیست ، محمد پیامبر خداست

اینو به دستت ببند

بعد از نماز اینو از جهانگیر پیر درگا گرفتم

برات خوش شانسی میاره

!الله نگهدارت باشه

مواطب خودت باش

تو خیلی شجاع و ماجراجویی

!دختره ی خل و چل

!مامان

!مامان

حالت چطوره آبجی؟

به خاطر داداش که تو بیمارستان بود

ازم وام گرفتید، وامتون الان شده ۴.۶ لاک

!مامان

داداش مرده

پس حالا من باید پولمو از کی بگیرم؟

من اینهمه پول از کجا بیارم؟

!مامان

!عزیزم

تو تو خونه گنج داری و هنوز میگی پول نداری، آبجی؟

مقبول قول داده اگه این تو موجراس برقصه پول خوبی میده

فقط روزی یه باره، اگه ده روز بره