Colt 45

Du står ikke stabilt. Se...

Fint. Se her.

Skyt med strak arm.

Ja, sånn.

Stikk dem i hylsteret!

Her, sjef.

-Bøkene og evalueringssidene. -Er du ferdig?

Gi meg bilnøklene dine.

Hvorfor?

Min brøt sammen.

-Når får jeg den igjen? -Når min er reparert.

-Hvordan kommer jeg meg hjem? -Ditt problem.

-Hvorfor behandler du meg sånn? -Tren til konkurransen døgnet rundt.

Sov på skytebanen.

Internasjonal skytekonkurranse

Før konkurransen vil vi minne om reglene for taktisk skyting.

1. regel: Rett aldri våpen mot mål som ikke skal tilintetgjøres.

Vincent Milès, fransk statspoliti, leder på 4 minutter, 32 sekunder-

-med 95 % treffere og setter ny rekord.

Gratulerer, Vincent.

Vær så god, fra den franske delegasjonen.

Ikke glem å registrere den. Ikke gå over streken.

-Ville du arrestere meg? -Ja.

Din far må være stolt, der han nå er.

Takk, Christian.

Pass deg, fra nå av vil du være ettertraktet.

Ta deg god tid, tenk gjennom ting.

Hold hodet kaldt.

Jeg er glad for at du kom. Det betyr mye.

Ja, Isa.

En pansret lastebil? Noen ofre?

Si vi er OP. Gi meg en time.

-Hva sa du? -Glem det.

-Gratulerer. Glimrende skyting. -Takk.

-Oberst Calhoun vil snakke med deg. -Ja, greit.

Du har et sjeldent talent, gutt.

Så jeg vil tilby deg noe som er forbeholdt spesialtroppene.

Vi vil be deg slutte deg til vårt elitekorps.

For å gjøre hva da?

Vi samarbeider med myndigheter verden over mot terrorisme.

Din oppgave vil være å rydde farlige områder.

Takk, men jeg er ikke den rette.

Jeg er bare våpenmann og instruktør.

Hvordan kan en ekspert på å drepe foretrekke lek framfor alvor?

Jeg håper du tar deg tid til å tenke over forslaget.

Mr. Milès.

Folk med et talent som ditt hersker i helvete.

De tjenestgjør ikke i himmelen.

Mottakere av militære tapperhetsmedaljer

Hvilken enhet har en så god skytter?

Innsatsstyrken. Jeg er overflyttet til Taktisk enhet i Nanterre.

-Milo Cardena. -Vincent Milès.

Jeg vet hvem du er. Gratulerer.

Takk.

-Hva er det? -En gave fra min far.

Jeg modifiserte den. La til en beverhale-

-utvidet magasinet, løsnet avtrekksmekanismen-

-og la til en hammer. Jeg pusset til og med materampen.

Vil du prøve?

Her.

Klar.

Ferdig...

Gå!

1,30 sekunder. Hvor lærte du å skyte sånn?

Prøv min.

-Når er den sjekket? -Tør du ikke?

Hva er din beste tid, El Presidente?

2,92 sekunder, kan du slå det?

Ferdig... Gå!

2,92.

Min bestetid er 2,80.

Hvordan avgjør vi dette? Utenfor?

Nei, jeg byr på en øl for skyss, men jeg vil ha revansj.

Høres bra ut, jeg kan ennå lære deg en ting eller to.

-Bor du her? -Min fars verksted.

Ja?

Vær så god.

Er det ham?

Ja, han døde da jeg var ti. Spesialoppdrag i Afrika.

Det er kommissær Christian Chavez. Han oppfostret meg.

-De var venner. -Hvem lærte deg å skyte?

Denard, læreren min på politiskolen.

-Han er i Gjengkrim nå. -Ville de ikke rekruttere deg?

Jo.

Hvorfor avviste du dem? Det er alles drøm.

Christian taklet ikke at jeg jobbet med Luc.

-Hvorfor? -De ligger i krig.

Jeg holder meg utenfor. Og jeg egner meg ikke for felten.

Hva er det der for noe?

-Hva skjer, Luc? -Hvor er du?

-Hjemme, hvordan det? -Kom med .12–erne nå.

-Jeg er med en venn og har ingen bil. -Jeg trenger dem.

Vent litt. Milo, kan du gi meg skyss?

-Nei. -Takk.

-Det er i orden. -Du får en melding med adressen.

-Luc Denard er stjerne i Gjengkrim. -Jeg kjenner ingen stjerner.

Hei.

Takk, kamerat. Vær så god.

Tøffen her glemte kulene og vi går til aksjon om 30 minutter.

-Er det verdt et takk? -Takk.

-Takk ham. -Og hvem er han?

-Milo Cardena, Narkotika. -Luc Denard, Gjengkrim. Takk.

- Moise. -Taktisk enhet?

Nettopp forflyttet dit.

Kom her. Jeg har ikke gratulert deg.

Det er greit.

-Jeg ville kommet, men kunne ikke. -Det er i orden, Christian kom.

-Jeg hadde det travelt. -Vi er OP.

Vi setter i gang.

Kom igjen!

Takk, gutter. Jeg skylder deg en tjeneste.

-Forstyrrer jeg? -Nei.

En sak for drapsavsnittet. Jeg kan trenge din hjelp.

En heler ble skutt i Barbés.

Kula gikk gjennom ham. Denne satt i veggen.

-Sendte Christian deg? -Nei.

Sist jeg hjalp til, skjelte teknikerne meg ut foran Ricaud.

Teknikerne er opptatt med Aubervilliers.

-Tar uker før vi får et resultat. -Jeg kan ikke.

Vær så snill.

Greit, men ikke et ord om det.

-Fant du hylsen? -Nei.

Jeg tror den er fra et stort håndvåpen, kanskje en .44.

Det er en .12.

Se der.

De uregelmessige merkene tyder på en glattløpet rifle.

Jeg ville se etter en annenrangs leiemorder.

Hvorfor er du her? Du burde jobbe med oss.

-Du har det ikke fra meg. -Hva da?

-Du er rød, jeg er blå. -Noe valg?

Nei.

Første gang noen klarer å følge meg.

Du er en drapsmann, skapt for skyttergravene, ikke sidelinjen.

Har du skutt noen?

-Hvor mange? -Jo flere, desto bedre.

-Du? -Nei.

Aldri? Du trener drapsmenn. Gir det mening?

-Ikke lek gjemsel. Jobb for meg. -Det er umulig.

Hvorfor?

Jeg er på et prosjekt som krever tid og oppmerksomhet.

-Og hva er det? -Det kan jeg ikke si.

Ut med det.

-Vil du virkelig vite det? -Nei, jeg venter på bussen.

-Krever det all din oppmerksomhet? -Nei, det er en klassisk .45.

Se her.

Det er faen ikke mulig...

Sprenges når de treffer, ingen utgangshull, perfekt mot kevlar.

Jeg kaller dem "Mjølner", som Tors hammer.

-Hvor mange har du? -Nok til flere tester.

Det er en prototype foreløpig.

-Hvor mye? -Hvor mye hva da?

-Hva vil du selge dem for? -Er du sprø?

-Det blir mellom oss. -Glem det.

De er ikke til salgs.

Si hva du vil ha.

Du får dem ikke. Det ville være ulovlig.

-Du bør tenke over det. -Det har jeg gjort. Forsvinn så.

-Forsvinn, Milo. -Tenk over det.

Han er purk. Bare skrem ham.

-Hvorfor? -Stiller du spørsmål?

Jeg må teste ham. Ikke send ham på sykehuset.

-Du har to dager. -Greit.

Du kunne ha sendt bilen på service før du lånte meg den.

Bremsene dine svikter. Men det er bare bulker.

Synd du ikke behandler bilen like bra som våpnene dine.

Kjør, da, mann!

Rull ned vinduet.

-Eier faren din denne gata? -Hva?

Eier faren din gata?

-Hva er det for et blikk? -Sikker på at du vil dette?

-Ypper du? -Kjør inn til siden.

-Du først! -Parker.

Så kom igjen!

Drit og dra.

Jævla idiot.

Satan!

Hva faen?

Du skal faen meg få.

Kom igjen...

Kom igjen...

-Svar nå. -Luc Denard. Snakk inn beskjed.

Gi meg skyteren din.

-Hvorfor? -Fordi den knytter deg til liket.

Den var min fars.

Gi meg den. Jeg vet hva som må gjøres.

Dra hjem. Jeg ringer når det er overstått.

Hva vil du gjøre?

Jo mindre du vet, desto bedre.

Ta min bil.

Ikke vær redd, jeg ordner det.

Jeg er nedenunder.

Det er ordnet. Ingen ulykke, ikke noe lik.

Men skynd deg og ring sjefen din. Si at bilen din ble stjålet.

Det kan forklare sårene dine og bilen som er borte.

Det var det.

Du kan jobbe i felten med meg.

Det er ikke aktuelt. Ikke mas så jævlig om det.

Maser jeg på deg?

Maser jeg?

Du skjønner ikke, jeg må gjøre det tydelig for deg.