My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه اختصاصی از پروموویز
آقای پری دریایی
قسمت 34
تو ...
امروز از زیر کار در رفتی؟
نه کارم تموم شده
تو چطور؟ چرا اینجایی؟
الان یه مصاحبه داشتم، اون کمپانی خیلی خوبه ،احتمالا از این به بعد اونجا کار کنم
با استعدادی که داری هرجا بری قبولت میکنن
پس .. من دیگه میرم
چی شده؟
بخش سرپایی
یون ... دو ...
موتور جستجوی Baidu
امسال 22 سالت میشه
کوچولو!
لین سانگ
لین سانگ چی شده؟
حالت خوب نیست؟
برادر ...
خیلی خب گریه نکن. منو نگران میکنی
تانگ یی بای ...
تانگ یی بای...
فروشگاه آئون
همینه
میشه این قیافه رو به خودت نگیری انگار در حقت نامردی شده
به هرحال تو منو امروز آوردی اینجا
پس بزار رک بگم
اگه لین سانگ مزاحمه
تا این حد دچار مشکل نمیشدی درسته؟
ولی فکر میکنی اون شخصیت خوبی داره
و کاملا از دستش ناراحتی
بخاطر همین نمیتونی از دستش عصبانی بشی، ولی بازم رقیب عشقیته
بخاطر همین الان سردرگم شدی درست میگم؟
چیزی که بیشتر تورو سردرگم کرده اینه که نمیدونی اون و تانگ یی بای
قبلا عاشق هم بودن یا نه
استدلالم درسته؟
همه حرفات درستن
وقتی از لین زی شنیدم که تانگ یی بای برای لین سانگ خیلی مهم بوده
و وقتی دیدم که لین سانگ سعی داره تانگ یی بایُ به یاد بیاره
تو دلم امیدوار بودم که تانگ یی بایُ یادش نیاد و اونو ازم ندزده
اون موقع حس کردم خیلی خبیثم
من حتی احساسات تانگ یی بای نسبت به لین سانگم تست کردم
فقط میخواستم بدونم
که واقعا بینشون اضافیم یا نه
بگو ببینم حالا که یه لیوان آب جلومه میخوای بریزم روت تا یکم آروم شی؟
دیوونه شدی؟
اگه تانگ یی بای واقعا لین سانگُ دوست داشت
چهارسال سراغش نمیرفت و منتظر میموند تا با تو باشه؟
چشماتو باز کن
حتی الان نمیدونی حقیقت چیه و خودت چی میخوای
تو باید خودت و تانگ یی بایُ باور داشته باشی
وگرنه ناامیدش میکنی
باشه من مال خودمو میدم تو. یکم شادتر بشی
ما هنوز دوست صمیمی هستیم آره؟
من واقعا از دستت عصبانی بودم
فقط نمیفهیدم به عنوان دوستم چرا اون کارو باهام کردی،
ولی هنوزم هر وقت مشکلی دارم میام به تو میگم
تو هم مثل منی؟
وقتی فهمیدی تو خطرم اولین کسی بودی که خبرم کردی
و هنوزم وقتی مشکلی دارم و بهت میگم ، به حرفام گوش میدی
منو سرزنش میکنی. نصیحتم میکنی
میشه مثل قبل باهم خوب باشیم؟
باشه گریه نکن
خودم میدونستم نمیتونی بدون من زندگی کنی
باشه بیا همینطور که گفتی باشیم، به هرحال تو بودی که اول آشتی کردی
ببین چقدر زشت شدی. گریه نکن
خودت زشتی
میدونستی ریملات ریختن؟
جدی؟
دروغگو!!
کافیه دیگه. گریه نکن
سرپایی
دکتر بگیر بشین
بگو کجات درد میکنه
من برای چکاپ نیومدم
نیومدی چکاپ؟ پس برای چی اومدی؟
اومدم بپرسم مریضی به نام چی رو فنگ دارین؟
چی رو فنگ؟
من هم تیمیشم، دارویی که شما تجویز کرده بودینُ دیدم
اون دارو برای جراحت شونه س، اومدم بپرسم آسیب دیدگیش چقدر جدیه؟
متاسفم، تا وقتی خود بیمار رضایت نداشته باشه
نمیتونم وضعیت سلامتیشو برای کسی توضیح بدم. لطفا درک کن
میدونم ولی من واقعا نگرانشم
دکتر خواهش میکنم بهم بگین، آسیبش جدیه؟
شرمنده نمیتونم بگم
باشه، متوجهم
ممنون
ولی تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
اگه درمانشو زودتر شروع نکنه
این مسابقه میشه آخرین مسابقش
تانگ یی بای
کوچولو؟
خیلی وقته ندیدمت
کوچولو، چرا یهو اومدی اینجا؟
کوچولو
کوچولو
چی شده؟
ER
بخش اورژانس
شما دوتا نمیتونین برین تو
لین سانگ! آقایون! لین سانگ چطوره؟
بیمار تحت درمانه حالش چطوره؟
لین سانگ شما نمیتونین برین تو، لطفا بیرون منتظر بمونین
چی؟
تانگ یی بای.. چیکارش کردی؟
نمیدونم. اون یهو جلوم سبز شد و ... نمیدونی؟
اویانگ! تانگ یی بای ... پس چرا الان اینطوری شده؟
آروم باش آروم باش اگه به خاطر تو نیست پس چرا این شکلی شده؟
تانگ یی بای واقعا هیچی نمیدونه
من بهش هیچی نگفتم، لین سانگ خودش یهو اومد جلوش و بعدم غش کرد
یون دو تو همه چیزو در مورد لین سانگ میدونستی؟
ER
بیمار هوشیاریشو بدست آورده
بعد آزمایشات وضعیتش ثابته
ولی همونطور که قبلا هم گفتم
لخته خون تو مغزش از بین نرفته. مثل بمب ساعتیه
هیچکس نمیدونه کی دوباره وضعیتش ناپایدار میشه
کاری که همتون میتونید بکنید اینه که
بیمارو از نظر جسمی و روحی آروم نگه دارین
همه سعیتونو بکنین تا شوک عاطفی بهش وارد نشه
باشه دکتر، متوجه شدم
تانگ یی بای، بیا بیرون میخوام یه چیزی بهت بگم
نگران نباش لین سانگ
فقط میخوام یه چیزایی رو براش روشن کنم
نگران نباش بهش سخت نمیگیرم
یی بای حرفات که با داداشم تموم شد، بیا پیشم باشه؟
باشه یه لحظه میرم بیرون و برمیگردم
واقعا؟
واقعا. یکم دیگه برمیگردم
به خاطر اون تصادف ماشین لین سانگ تو کما بوده؟
درسته، تا چند روز پیش
چرا؟
چرا هیچکدومتون همچین اتفاق بزرگی رو بهم نگفتین؟
چرا باید این همه مدت ازم مخفی کنین؟
تو حق نداری این سوالارو بپرسی
چون دلیل وضعیت الان لین سانگ به خاطر توئه
منظورت چیه؟
چهارسال پیش، به خاطر مسئله ای که برات پیش اومد
همه لین سانگُ متهم کردن، بعدش تو چیکار کردی؟
شما باید تانگ یی بایُ باور کنین.اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
فقط برای کشف حیقیت
میخوایم بدونیم نقش لین سانگ تو تیمتون چیه؟
لین سانگ؟
چرا در مورد لین سانگ سوال میپرسین؟
این مسئله چه ربطی به اون داره؟
بر اساس شواهدی که داریم
لین سانگ به پرونده تانگ یی بای مربوطه
لین سانگ، چطور ممکنه؟
شما حتما اشتباه گرفتین.
ساده بگیم، بر اساس مدارکمون لین سانگ قبلا ...
تانگ یی بای ، این چه نگاهیه؟
چرا اینطوری به کوچولو نگاه میکنی؟
یعنی تو هم به کوچولو مشکوکی که خواسته بهت آسیب برسونه؟
اویانگ جوابمو بده
یعنی باورش نداری؟
خودتم میدونی لین سانگ تاحالا برای خیلی کارا کرده
چطور میتونی بهش مشکوک بشی؟
تانگ یی بای! اویانگ! آروم باش
چی رو فنگ، تو اویانگ هنگُ ببر
لین سانگ، تو باید همه چیزو توضیح بدی
اگه به لین سانگ اعتماد میکردی، الان همچین وضعی نداشت
اویانگ، مسائل به این سادگیا که فکر میکنی نیستن
باشه پس امروز کامل توضیح بده
چرا اون موقع کنارش نموندی؟
چرا گذاشتی همه متهمش کنن؟
یه چیزی بگو تانگ یی بای
بخاطر این نبود که از اولشم از کوچولو استفاده کردی
تا همه تقصیرا بیفته گردن اون؟
اویانگ، هیچوقت فکر نمیکردم بعد از چندسال که مثل برادر بودیم، اینطوری در موردم فکر کنی
مهم نیست من چی فکر میکنم
مهم اینه که حالا کوچولو بیدار شده
با اینکه همه چیز یادش نمیاد ولی مطمئنم
وقتی کم کم حافظه شو بدست بیاره، حقیقتم آشکار میشه
تا اون موقع دیگه نباید به کوچولو صدمه ای بزنی
اویانگ، تو ... کافیه!
شما دوتا تمومش کنین، الان مساله مهم
پیدا کردن مقصر مسائل گذشته نیست، الان باید فکر کنیم چطور لین سانگُ آروم نگه داریم
و حالا که بیدار شده نباید بذاریم وضعیتش وخیم شه
تانگ یی بای الان مهم نیست حقیقت چی بوده
ولی باید یه قولی بهم بدی
از حالا هر اتفاقی برای لین سانگ بیفته هیچ ربطی به تو نداره
خودت خوب میدونی چه احساسی نسبت بهت داره
اگه نمیتونی به احساساتش پاسخ بدی پس باهاش نرمی نکن
وگرنه دوباره بخاطر تو صدمه میبینه
نمیدونم میتونم ببخشمت یا نه
لطفا دیگه اطرافش پیدات نشه
متاسفم، باعث شدم همتون نگران بشین
مشکلی نیست
خواهر یون دو، میتونم یه رازُ بهت بگم؟
چه رازی؟
با اینکه باعث شدم نگران بشین
ولی خیلی خوشحالم
میدونی چرا؟
چرا؟
چون بالاخره کسیو پیدا کردم که نباید هیچوقت تو زندگیم فراموشش کنم .. تانگ یی بای
تانگ یی بای کجاست؟
اون کجا رفت؟ باهاتون برنگشت؟
یه کاری براش پیش اومد رفت
لین سانگ، چیکار میکنی؟
My Mr. Mermaid subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for My Mr. Mermaid
- My Mr Mermaid 2017 E28-E33 · 19 downloads · 2018-12-09
- My Mr Mermaid 2017 E01-E27 · 18 downloads · 2018-11-23
- My Mr Mermaid E01 · 31 downloads · 2017-09-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.