By the Grace of the Gods (神達に拾われた男)

...اینم از این

ریوما سان، میخوای با اینا چیکار کنی؟

...اسلایم فلزی

...همونطور که می بینی، بدن سختی داره

و معلومه که در برابر ...حملات فیزیکی مقاومه

برای همین میخوام ببینم .در برابر سمـم مقاومه یا نه

!که اینطور

...البته قصد ندارم بهش سم بدم که بخوره

فقط میخوام ببینم، وقتی اینا نزدیکش میکنم .چه واکنشی نشون میده

.پس با سم اسلایم سمی شروع میکنم

...با سم مشکلی نداره، ها

.پس... این بار محلول چسبندۀ اسلایم چسبناک

،با اینم مشکلی نداره پس اسید اسلایم اسیدی چطور؟

.به نظر میاد با اسید میونۀ خوبی نداره

،احتمالاً چون از فلزه .ممکنه توی اسید ذوب بشه

.نترس نترس، آزمایش دیگه تمام شد .ببخشید که ترسوندمت

!شبیه گِل رسه

.درسته

!آهای! ریو میاو

!ریو میاو

!ریومـــا

!آماده‌ای؟ بزن بریم

!بزن بریم

!چـ... چشم

!الان میام

.خیلی ممنونم

.توی شکار هیولاها موفق باشی

.ممنون

.پس من دیگه میرم

.برو به سلامت، مراقب خودتم باش

قسمت 6

شکار هیولا به همراه اسلایم‌ها

...هیولاهایی که توی تونل‌های معدن دیده شدن

...آخوندک‌های غار نورد

!آخوندک غار نورد این شکلیه

...خفاش

!خفاشم این شکلیه

...و بعدی هم موش کوچیک

...موش کوچیکم این شکیه

درسته که اینا هیولاهای قوی‌ای نیستن ...ولی تعدادشون خیلی زیاده

،پس موقع شکار !حواستون رو حسابی جمع کنید

.ارتقاء پیدا کردی F که اینطور، پس به سطح

بله، انگار به خاطر تمیز کردن توالت‌های عمومی .بهم مجوز ارتقاء سطح دادن

!آفرین به تو، ریوما میاو

حالا چرا تو اینقدر به خودت افتخار میکنی؟

اگه توی این مأموریت شکار خوب عمل کنی .E مطمئنم که خیلی زود میری تو سطح

!آفرین به تو، ریوما میاو

.پس ما از این مسیر میریم

.مراقب خودتون باشید، آساگی، لِیپین

توی وجود من .چیزی به اسم بی‌احتیاطی وجود نداره

.ریوما، بیا همگی با هم تلاشمون رو بکنیم

.البته، موفق باشید

ریو میاو، الان اسلایم‌هات چندتا شدن؟

...اسلایم‌های چسبناک، 728 تا

...اسلایم‌های سمی، 323 تا

...اسلایم‌های اسیدی، 211 تا

...اسلایم‌های آشغال‌خور،3.033 تا

...اسلایم‌های پاک‌کننده، 11 تا

...اسلایم‌های درمانگر 2 تا

...یکی هم اسلایم فلزی

...و یکی هم اسلایم معمولی

.که روی هم میشن 4.310 تا

!چقدر زیادن

!تعدادشون خیلی زیاده

.تا به خودم اومدم، دیدم اینقدر زیاد شدن

باورم نمیشه که میتونی ...این همه اسلایم رو کنترل کنی

!آفرین به تو، ریوما میاو

بازم، چرا تو اینقدر به خودت افتخار میکنی؟

...راستی ریوما

.بله، ولانا سان

تو از چه سلاحی استفاده میکنی؟

...معمولاً از کمان استفاده میکنم

ولی کار با خنجر .و مبارزۀ بدون سلاح هم بلدم

.و جادوی تهاجمی هم میتونم استفاده کنم

پس میتونی با جادوت هیولاهای پرنده رو شکار کنی؟

آخه تو تنها کسی هستی که توی این تیم .میتونی از جادوی تهاجمی استفاده کنی

.چشم

!اینجوری هم نیست که اصلاً نتونیم استفاده کنیم، ها

آخه نژاد ما .نیروی جادویی چندانی نداریم

درسته نمیتونیم از جادوی تهاجمی استفاده کنیم !ولی برای جادوی درمانی میتونی روی من حساب کنی

!بالاخره پیداشون شد

!وقتشه! بریم شکار هیولاها

!آره

.خیلی ضعیف بودن

از آخوندک غار نورد و موش کوچیک چه انتظار دیگه‌ای داشتی؟

...اگه هیولاهایی که برای تو ضعیف نیستن

،بخوان جلومون ظاهر بشن .حسابی توی دردسر میوفتیم، میاو

!کافیه، اینقدر پرت و پلا نگید .وقتشه به راهمون ادامه بدیم

...باشه باشه

چی شده؟

.کمی جلوتر آشیانۀ یه دسته خفاشه

.روی سقف غار چسبیدن

تو هم متوجۀ اونا شدی؟

،من سه سال توی جنگل زندگی کردم .به حضور همچین موجوداتی حساسم

خفاش‌ها تعداشون خیلی زیاده، میاو ...دردسر سازن، میاو

اگه می‌تونستیم همه رو با هم کله پا کنیم ...خیلی خوب میشد

پس، میتونم یه روشی رو امتحان کنم؟

امتحان کنی؟

اگه خوب پیش بره .احتمالاً همشون رو زمین‌گیر میکنه

چطوری، میاو؟

."با جادویی به اسم "بمب صوتی

بمب صوتی؟ .تا حالا اسم این جادو رو نشنیدم

چه جور جادویی ـه؟

.بهتره به جای توضیح دادن، خودتون ببینید

اول همه رو .توی یه حفاظ صوتی قرار میدم

!حفاظ صوتی

میاو!؟

این یه جادوی حفاظتیه؟ با این میخوای چیکار کنی؟

...و بعد

!بمب صوتی

.حله

.بیاید بریم

.انگار موفقیت آمیز بود

.که اینطور، با یه صدای بلند نفله ـشون کردی

.بمب صوتی، خوب اسمی روش گذاشتی

.تحسین برانگیزه

!آفرین به تو، ریوما میاو

.آخه چرا... نه، اصلاً بی‌خیال

،خیلی خب، اسلایم چسبناک بزرگ !آزاد سازی انقباض

!اوه! چه بزرگن

!اوه

!چه ابهتی دارن

!جدا شدن، فعال

!چه اشتهایی هم دارن

قراره بازم زیاد بشن، نه؟

به این ترتیب، مأموریت شکار هیولاها ...به خوبی پیش رفت

و حوالی ظهر .برای استراحت از معدن خارج شدیم

!هوای تازه واقعاً لذت بخشه

چی داری میگی؟

یعنی اتفاقی افتاده؟

!همگی لطفاً جمع بشید !یه مورد اضطراری

یکی از گروه‌ها در اعماق معدن .با یه دسته گوبلین مواجه شدن

.چند نفری هم مجروح شدن

...گوبلین

!گوبلین این شکلیه

بر اساس شواهد، احتمالاً با یه دهکدۀ .بیشتر از 500تایی گوبلین طرفیم

!بد دردسری شد

اگه زودتر ترتیبشون رو ندیم .همینطور بیشتر بیشتر میشن

ها!؟

،پس به این ترتیب !نقشۀ نابودسازی گوبلین‌ها رو شرح میدم

.دهکدۀ گوبلین‌ها در اعماق معدن کشف شد

...به عنوان اولین قدم برای حمله

ماجراجوها توی هر تونل ...کمین میکنن تا مانع فرار اونا بشن

.و بعد عملیات نابود سازی شروع میشه

ما با استفاده از جادوی خاک ...یه چالۀ عمیق حفر کردیم

.مترجم: پیشنهاد میکنم برید مانگا رو بخوند چون انیمه خیلی از سر و ته داستان زده

و با اسلایم‌های اسیدی .اونجا رو پر از اسید کردیم

...اونایی هم که از چاله رد میشدن

با پیکان‌های آغشته به سم اسلایم‌های سمی .و جادوی تهاجمی می‌زدیم

!هنوز دارن میان

اینجوری با کمک همۀ ماجراجوها .در برابر گوبلین‌ها مبارزه کردیم

...اینا 500 نیستن

!کمِ کم 1.000 تا رو راحت رد کردن

!تموم بشو نیستن، میاو

پیکان؟

!لعنتی! تعداشون خیلی زیاده !تیرهام داره تموم میشه

مگه اینا چند تا بودن!؟

...اسید اسلایم‌ها نمیتونه به موقع هضمـشون کنه

.خیلی زود درمانت میکنم

اوه! پس این اسلایم درمانگره، ها؟