Voice

Voice (보이스)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

보이스 4 Voice S04E04@F971korea (Webdl)
A Commentary by f971
@F971korea

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2021-07-25
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

این سریال الهام گرفته از حوادث واقعی است اما داستان به طرز چشمگیری خیالسازی شده

این سریال هیچ ارتباطی به مشاغل، حِرف یا سازمانها ندارد

تو صدایی نشنیدی؟

!اونجا

!چی؟ وایستا همونجا

بازپرس چو؟

بازپرس چو؟

رئیس کانگ، تو کجایی؟

تیم 4 صحبت میکنه

فکر کنم اون دونگ بانگ مین عوضی از بیمارستان خارج شده باشه

میریم این اطراف رو بگردیم

بریم

تیم 5 صحبت میکنه قربان

قربان، صدای منو دارید؟

بازپرس چو؟

بازپرس چو؟

تو گفتی ما مثل یه خانواده ایم

تو کی هستی؟

!منو یادت نمیاد؟

!بیا اینور

تو خوبی؟ کم بود بیفتی

حالت خوبه؟

یهویی صدای گریه قزل قوش رو شنیدم

یه پسر بچه 12 ساله یهو جلوم سبز شد و بهم گفت من خواهرشم

بعدشم دونگ بانگ مینُ دیدم

رئیس کانگ

راستش همین الان سونگ آه رو دیدم

به نظرم

بهمون یه چیزی خوروندن

میتونی که راه بری؟

خیله خب

!قربان

شما حالتون خوبه؟

یکی بهمون دارو خورونده برا همینم دچار توهم شده بودیم

تو سربالایی به سمت اینجا بوی یه گیاه به مشامم رسید

به نظرم فقط کار یک فرد نبوده

زنگ میزنم به نیروهای پشتیبان

تا حوالی مرکز آموزشی رو خوب بگردن

فعلاً محض چکاپ یه سر برید پیش دکتر

باشه، بیا بریم

تیم دو صحبت میکنه رئیس، ما دونگ بانگ مینُ پیدا کردیم

مردک عوضی بیرون بیمارستان روی یه نیمکت خوابش برده

آقای دونگ بانگ مین؟

!ارباب جوان

ما خودمون مراقب ارباب جوان هستیم شما میتونید تشریفتونو ببرید

انگاری نمی بینی داریم در موردش تحقیق میکنیم؟

میشه دست از اینکاراتون بردارید؟

دیگه رو شده که کواک مان تک همون قاتل بوده

تا کی میخواید ارباب جوان رو عذاب بدید؟

!این آخرین هشدارمه

یه بار دیگه حرفتو تکرار کن، چی؟

نکنه مواد همتونو متوهم کرده؟

دشیک، بیخیالش شو ولش کن

-ایش -!گفتم بس کن

!ارباب جوان

اینجا چه خبره؟

نکنه دردسر درست کردم و داشتید منو تماشا میکردید؟

چی؟

فکر کردید الان وقت اینکاراس؟

این عوضی چه مرگشه؟

-دشیک، نکن اینکارُ -!ولم کن، ولم کن

-!دست از این نمایشات بردار -بس کن

بیاید بریم

تیم 2 صحبت میکنه رئیس

یکم پیش گفتید یه اتفاقی توی پانسیونتون افتاده

حالتون که خوبه؟

شما دو تا برگردید به پاسگاه

به نظرم دونگ بانگ هیونیوپ پشت ماجرای امشب باشه

بعداً در موردش حرف میزنیم

-بریم -باشه

مردمک هاتون گشاد شدن و دستهاتونم دارن میلرزن

به نظرم شما در معرض مواد توهم زا قرار گرفتید

نکنه ترکیبش از همونه؟

بازپرس چو، ظرف 10 دقیقه میتونم بدن شما رو پاکسازی کنم

اما شرایط رئیس کانگ خیلی مساعد نیست

برای شستشو

نیاز هست حدود 30 دقیقه تحت دریپ وریدی باشید

بازپرس پارک، تو میتونی بری

برو با افسر هان گذشته دونگ بانگ مین رو زیر و رو کن

چشم، هر زمان که نیاز شد حتماً باهام تماس بگیرید

حتماً

ممنونم

اگر شما نبودید

از اون صخره پرت شده بودم

شما هم جون من رو نجات دادید

وقتی تحت تاثیر مواد قرار میگیری

گناهان و ترس های شما در قالب توهم در مقابلتون ظاهر میشن

به نظرم توهم های ما هم ناشی از همین بود

گناه؟

به نظرم اون همون بچگی دونگ بانگ مین بود

رئیس کانگ

به نظرم یه جاسوس تو آژانس پلیس ویمو هست

یکی که داره به دونگ بانگ هیونیوپ گزارش میده

رئیس پارکه

رئیس پارک، من الان پیش بازپرس چو ام

خبرا رو شنیدم

شما حالتون خوبه، مگه نه؟

من خوبم، گزارش اولیه کالبدشکافی چی گفته؟

کواک مان تک یه گیاهی به اسم ویمو رو بلعیده

توش ماده ای به اسم تاکسین که یه جور ضددرده، پیدا کردن

ضددرد؟

این یک گیاه نادره که در خاکستر آتشفشانی جزایری مثل ویمو رشد میکنه

در صورتی که به مقدار زیاد مورد استفاده قرار بگیره

میتونه سبب توهم و نارسایی قلبی بشه

کواک مان تک از مدتها پیش این گیاه رو استفاده میکرده

و امروز اُوردوز کرد

همین باعث شوک قلبی و مرگش شد

راستی، رئیس

نتایج اولیه کالبدشکافی گونگ سوجی هم به دستمون رسید

زخم چاقوی رو تنش با زخم چاقوی اون خانواده فوت شده، مو نمیزنه

خسته نباشید

به نظرم اون گیاه ویمو رو به خورد ما هم دادن

اون شربت ویتامین گفتن کی برشون داشته آورده؟

این نوشیدنیها برای چیه؟

بازپرسهای بخش جنایی دارن بین همه پخش میکنن

گفت از طرف بازپرسهای بخش جناییه

این دقیقاً مشابه پرونده تهدید مدیر خانه سالمندان ویموئه

اونم یه غریبه بود

قبل از اینکه مجرم رو پیدا کنیم کاری کردن که خودش پا به فرار بزاره

بازپرس شیم، چیزی پیدا کردی؟

تمام طبقات بالایی رم گشتیم

هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم

اما نزدیک مرکز آموزشی، یه گیاه ویموی سوخته پیدا کردیم

گیاه ویمو؟

راستی، بازپرس چو

به نظرم ویژگی های شخصیتی شخصیت های دونگ بانگ مین دستم اومد

پیام صوتی و ایمیل از سمت دلقک همش یه سرنخ بود

سه جور نویز در صدا شنیده میشد

یه مورد مشابه پیدا کردم و آنالیزش کردم

اولی همون دلقکه که

به خاطر بیماری آسم به سختی نفس میکشه

و شخصیت من که

یه ضرباهنگ خاص داشت

و شخصیت سوم که

صدای شکوندن گردنش میومد

-شکوندن گردن؟ -بله

گویا این فرد در استخوان ها، مفاصل یا عضلاتش یه مشکلی داره

-پس کسی رو دستگیر نکردید؟ -نه

هنوز دارن میگردن ولی فکر نکنم کسی رو پیدا کنن

واقعاً کار دونگ بانگ مین نبوده؟

از بیمارستان با ماشین بیشتر از ده دقیقه راهه

احتمالاً کار اهالی روستا بوده

باید میدیدی چطور هواشو داشتن

راستی، این قضیه توهم زدن رئیس دیگه چی بود؟

بوی یه گیاه عجیب رو میدادن جفتشونم توهم زده بودن

بازپرس چو مشکوکه که نکنه یکی تو اون شربت ویتامین

چیزی ریخته باشه

همون نوشیدنی که تو بیمارستان به منم دادی تو گرفته بودیش

آره، اینه هاش

یه چند تا شربت ویتامین گرفتم

پیربابا، من عذر میخوام

اون بازپرس امریکایی بو برد

هرچند، تونستیم تایید کنیم که

آب گیاه ویمو هم از همون خاصیت برخورداره

باشه، میتونی بری

دارُ ندارمُ گذاشتم سر یه زمین بایر

و از هیچ، دهکده سونانگ رو بنا کردم

آدمهای بی سرپناه رو پناه دادم

و از گوشت و پوست خودم بهشون آب و غذا دادم تا بلکه به جایی برسن

اینها همه حاصل من و اینجا پادشاهی منه

اگر کسی بخواد خدشه ای در پادشاهی من ایجاد کنه

باید بهاش رو با خونش بده

چطور میشه پرونده ای که

با مرگ قربانی مختومه شده رو دوباره باز کرد؟

اعتراف کواک مان تک کذب بوده

ما در حال جمع آوری مدرک

در مورد بیماری دونگ بانگ مین و کذب بودن ادعاش هستیم

زمانی که مورد بازجویی قرار بگیره اینو بهتون اثبات میکنم

یه یارویی اومده همه گناها رو گردن گرفته

شماها حتی جسد و آلت قتل رو هم پیدا کردید

حتی تو سئول هم

اسم شین چانگ سوب پاک شد

و همه چیز به خوبی و خوشی تموم شد

از این لحظه، آژانس پلیس استان ویمو پاشو از این پرونده میکشه کنار

وقتی افسر پارک هیون رسید ادامه تحقیقات رو به خودش محول کن

!کمیسر

شما خوب میدونید این یعنی ما داریم سرسری این پرونده رو می بندیم

تو متعلق به تیم زمان طلایی هستی و اینجا هیچ اختیاراتی برات تعریف نشده

من بودم که بهت اختیار تام دادم

من طبق مفاد توافقامه بین کُره و امریکا با شما نهایت همکاری رو کردم

بیشتر از این چیکار باید میکردم؟

گویا قصد دارید قبل از پیدا کردن هر مدرکی، عقب نشینی کنید

اشتباه میگم؟

چی؟

به همین دلیل بود که میخواستید روند تحقیقات علنی بسته بشه؟

شما خوب میدونید که کل جزیره تحت سلطه دهکده سونانگه

اون پیرمرد در ازای آزادی دونگ بانگ مین

چه پیشنهادی بهتون داده؟

!مراقب حرف زدنت باش، بازپرس چو

میخوای منم دهنمو وا کنم؟

بازپرس چو

شما از پدرخوندتون به جرم کودک آزاری شکایت کردید

!که چی؟! که بتونی ازش پول تلکه کنی

حتی یه عده برگشتن میگن اونی که از خواهرت سوء استفاده کرده

!خود تو بودی

!کمیسر کل

در هر حال، این پرونده مختومه اعلام میشه

برگرد به کشور خودت !و هر قدر دلت میخواد، عزاداری کن

پس رئیسِ یک نهاد از روی دو خط گزارش

به یکی افترای بیجا میزنه؟

More Farsi Persian subtitles for Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left