Gremlins 2: The New Batch

Tắt nhạc đi!

- Gì thế vịt? - Gì? Để tôi nói cậu biết!

Bây giờ chỗ này là của tôi. Vậy đó.

Cậu được hưởng 50 năm dưới ánh đèn sân khấu là đủ rồi.

Bây giờ đến lượt của tôi.

Bởi cá nhân tôi có mọi tài lẻ cơ mà.

Đc rồi, hãy thu nhỏ lại rồi phóng to ra nào.

Rồi. Đủ xa rồi.

Nào giờ thì. Camera! Nhạc nhẽo! Nổi lên đi.

Ồ. Thật thú vị.

Các anh sẽ phải nói chuyện với người đại diện của tôi đó.

Nếu tôi không tham gia phim hoạt hình này, thì hãy bắt đầu chiếu phim đi.

Cuộn nào!

Ông Wing?

Ngài Daniel Clamp muốn được nói chuyện với ông.

Chào ông Wing. Tôi đi vào vấn đề chính luôn nhé.

Tôi sẽ tăng các đề xuất của mình.

Ông gắn bó với công việc kinh doanh. Tôi rất trân trọng điều đó.

Tôi cũng vậy. Tôi xây dựng các tòa nhà lớn nhất ở NewYork.

Còn ông thì bán...

...những thứ nhỏ nhặt. Cũng được. Nhưng hãy thử xem.

Trung tâm Clamp phố người Hoa, Nơi định hướng kinh doanh."

Ông là người nắm giữ duy nhất. Đây là những gì tôi sẽ làm cho ông:

Quầy bán báo và quà lưu niệm sẽ đặt ở gian khách.

Tòa nhà này rất hiện đại...

từ thang máy nhận biết giọng nói cho tới gạt tàn tự dọn dẹp.

Tôi rất háo hức về nó, và sẽ buồn lắm nếu ông bỏ lỡ.

Hãy cho chúng tôi biết lúc nào ông quyết định.

Tôi tin rằng sẽ luôn có chỗ

để hai ta thỏa hiệp.

Phải. Một người luôn luôn đồng tình với người khác

lại rất khó để đồng tình với chính mình.

Rất có duyên.

Khổng Tử...

Hay Lý Tiểu Long?

Rất xin lỗi, hãy nói với ông Clamp

rằng câu trả lời vẫn là không.

Làm ơn

giữ chiếc tivi

Tivi!

Rambo.

Lại tivi à?

Nó chỉ dành cho kẻ ngốc thôi.

Thật tiếc vì việc không thành. Lời đề nghị của ông Clamp thật hào phóng.

Anh có nghe thấy tiếng ho không? Ông ta lỗi thời lắm.

Ta có thể đợi được.

Tôi là Daniel Clamp. Chuyến thăm NewYork sẽ không trọn vẹn

nếu bạn không ghé những tòa nhà tự động hóa này:

Trung tâm thương mại và Đại lý bán lẻ Clamp,

Trụ sở doanh nghiệp Clamp,

và Trung tâm mạng Clamp.

Cái chết của ông Wing đã loại bỏ trở ngại cuối cùng

trong việc phát triển dự án bị trì hoãn lâu dài của Daniel Clamp.

Cửa hàng kì lạ này, trưng bày những đồ vật hiếm từ phương Đông

bây giờ tạo nên hướng đi cho tương lai, một phong cách Daniel Clamp.

Lewis, giống như tôi đã từng nói:

"Nếu muốn tìm thấy cái gì đó kỳ lạ, bạn phải đi trung tâm thành phố."

Nhà Futterman sẽ tới thành phố vào ngày mai.

Nếu đã có thể đi du lịch được chắc hẳn Futterman đã khỏe rồi.

Vợ anh ấy nói đã khỏe rồi. Anh ấy chỉ hơi lo lắng thôi.

Có quái vật lái xe cày tuyết chạy qua nhà à?

Anh ấy đã suýt bị giết.

- Những con người thô lỗ! - Mấy giờ rồi em?

Ta chậm mất rồi. Bắt taxi thôi.

- Đi sân bay à? - À không, tôi chỉ...

Sau tất cả, anh vẫn làm cùng 1 công việc.

Phải có thời gian chứ, Billy.

Nếu ở Kingston Falls chắc anh đã được thăng cấp 2 lần rồi.

Phải, chắc anh ghét điều đó lắm.

Ít ra ta có thể mua được 1 nơi tốt để ở. Và kết hôn.

Chào mừng bạn đến với Tòa nhà Clamp...

tại đây luôn cải tiến về độ chính xác và hiệu quả cửa quay.

Hãy cẩn thận khi ra vào, và chúc một ngày mạnh khỏe.

Đó là câu chuyện của Trung tâm thương mại Clamp...

nơi giấc mơ của bạn trở thành hiện thực.

Hi vọng các em thích buổi tham quan hôm nay, và đừng quên:

mua cuốn sách bán chạy nhất của Clamp,

hiện đang được bày bán tại quầy với giá chỉ 19.95$

Còn quầy lưu niệm nữa...

- Đừng để họ bắt thóp anh. - Anh biết rồi.

Billy, anh có đủ năng lực làm việc. Sớm hay muộn họ cũng sẽ chú ý đến anh.

- Sau đó mình sẽ có thể kết hôn. - Được, em yêu.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

- Marla, kế hoạch đầu tiên... - Đó không phải lỗi của tôi.

Họ làm tôi khốn khổ, tôi cũng sẽ làm khổ anh. Thảm họa.

Họ đã thay đổi các thông số kỹ thuật và thời hạn ...

Này, đây chính là vấn đề của anh đó. Anh chỉ nhìn thấy 1 phần rất nhỏ thôi.

Tôi cần tình hình cụ thể, dài hạn và tổng thể.

Sắp xong rồi đây. Tôi cần điều chỉnh thêm 1 chút.

Khoảng sân trông lạnh lẽo quá. Cần thêm ít cây.

- Họ sẽ trông cây ở đó à? - Không. Nhưng cứ vẽ đi.

- Nhưng mà... - Cây du.

- Nhưng bụi rậm trông sẽ... - Thái độ này không ăn thua với tôi đâu.

Xin chào ông Forster.

Có vẻ như không ai đọc cẩm nang nhân viên của anh.

Phải không anh Peltzer?

- Không cho phép đặt chậu cây cảnh. - Tôi đã nói với anh ta từ nhiều tuần trước.

- Tôi đã bàn kế hoạch này rồi mà! - Tôi biết, tôi chỉ...

Sẽ có khả năng gây ra bọ, rầy.

- Cái gì đây? - Đó là Kingston Falls quê tôi.

Anh có biết tổ chức Clamp đã chi tiêu bao nhiêu tiền

cho nhân viên trong ngành nghệ thuật ở trụ sở này không?

Vẽ đẹp, phối màu đẹp, vậy mới đúng.

- Tôi biết, nhưng đó chỉ là... - Chỉ vẽ chơi thôi. Tôi biết.

Có lẽ ai ở đây cũng đều muốn vẽ chơi chơi thôi.

Cốc cà phê khi nào cũng là người tình duy nhất.

Chiếc gạt tàn thì luôn được quan tâm. Anh cũng giống vậy đó.

Hãy đến và làm việc mỗi ngày

tại 1 nơi đầy rẫy sự khiển trách này.

Billy, tôi không muốn điều này đâu.

Anh muốn chi nhánh bị đánh giá trong 3 tuần à?

- Tôi chỉ cảm thấy... - Chẳng khác gì thảm họa hạt nhân.

- Marla, tôi sẽ làm tốt nhất có thể. - Billy, làm ơn giúp tôi 1 việc.

Làm tốt hơn nữa đi!

Hãy quét 1 lượt các nhân viên thời vụ đi.

Ông Forster, ở đây có 1 người vi phạm.

Nghỉ giải lao trái phép rồi ông bạn. Ông không còn làm việc ở đây nữa.

Còn gì để bàn cãi không? Ông sẽ ra đi. Chấm dứt.

Kết thúc các khoản trợ cấp y khoa. Dọn dẹp bàn làm việc trong một giờ.

Cám ơn nhiều.

Tốt lắm, Frances.

Thông báo tuyển dụng. Chúng tôi có một cơ hội nghề nghiệp ở mức 7.

Trung tâm Clamp là tòa nhà thông minh tiên tiến nhất ở Mỹ,

với sự an toàn, truyền thông và kiểm soát khí hậu mới nhất.

Nó chỉ là một phần của mạng lưới kinh doanh toàn cầu của ngài Clamp

bao gồm xây dựng, thể thao, tài chính

và cũng là 1 nhãn hàng kẹo nổi tiếng.

Dành cho những người xem tivi tại nhà,

mạng lưới cáp được đặt ngay trong tòa nhà.

Cuộc tấn công của người Bạch tuộc.

Đó là bộ phim tối nay. Và nó thật đáng sợ.

Sợ đến nỗi sẽ không buông tha đôi mắt bạn.

Thật tốt khi ông Fred có ở đây để bảo vệ bạn.

- Tiếng kêu than đâu rồi. - Cái gì cơ?

Đáng lẽ ra phải có tiếng rên từ quan tài chứ.

Sau đó, tôi sẽ nói, "Renfield, muốn có nhiều ruồi hơn à?"

Rồi tôi sẽ nhảy lên quan tài và...

Xin lỗi Fred.

- Chào Fred. - Chào Billy.

Tôi nghe nói về khoảng thời gian mới của ông. Họ đang gây ra một sai lầm lớn.

Sai lầm? Đó là một thảm hoạ.

Người xem tivi vào 3 giờ rưỡi sáng cũng chẳng sợ người sói đâu.

Điều làm họ sợ là phải đi tìm việc làm.

- Nhìn này. - Này, cẩn thận đấy.

- Có hay không? - Hay.

- Thử dùng trong chương trình xem. - Ừ. Cất ra sau được không?

Thành thật mà nói thì...

đây không phải là điều tôi đã nhớ.

Khi tham gia phát sóng, tôi nghĩ tôi sẽ làm tin tức,

công việc

điều gì đó có ý nghĩa.

Tôi thậm chí không có một mánh lới quảng cáo nào.

Không có hiệu ứng đặc biệt.

Tất cả những gì tôi có là một con rối bù nhìn tên là lgor.

Bạn nên chạy những bộ phim kinh dị cổ điển, như Frankenstein hay Dracula.

Phim kinh dị chỉ có màu đen và trắng. Ông Clamp lại thích màu sắc.

Con người kì lạ.

- Ông gặp ông ấy chưa? - Chưa gặp ngoài đời.

Chỉ thấy trên quảng cáo tivi thôi.

Nhìn tòa nhà này đi. Cậu biết họ thuê những người như thế nào không?

Có một phòng thí nghiệm nghiên cứu di truyền trên lầu.

Lấy động vật ra làm trò hề.

Tuần trước, họ đã đưa ra một bằng sáng chế về một loại chuột nhảy mới.

Người ta nghĩ tôi đáng sợ.

- Anh cần giúp gì không? - À có.

- Tôi giao hàng cho bác sĩ Catheter. - Để tôi kí nhận cho.

Trong đó họ làm những gì vậy?

Chúng tôi không được phép tiết lộ.

- Tôi xin lỗi. - Ừ.

- Bác sĩ Catheter, cái này gửi cho ông. - Tuyệt lắm. Chắc là giành cho bệnh sốt rét.

Chỉ cần bệnh dại. Tôi bị bệnh dại. Tôi có thể bị cúm vào tuần này.

Tôi nghĩ ta còn đơn hàng tồn bệnh cúm.

- Đưa tôi cái đó đi, Peggy? - À vâng.

Cám ơn.

Đơn hàng tồn. Tất cả những gì ta cần là mầm bệnh sống.

Casper, hãy phân tích cái khăn giấy này.

Tôi bình tĩnh và tập trung. Tôi thích cho sữa.

- Martin. - Chào bác sĩ.

- Việc sinh sản vô tính thế nào rồi? - Rất tốt.

- Lewis. - Chúng tôi có thứ cho ông xem đây.

Rất thú vị. Tôi tìm thấy nó trên mẫu theo dõi ở trung tâm thành phố.

Nó là 1 loài gặm nhấm. Có vẻ là dị ứng với ánh sáng mạnh.

- Dễ thương nhỉ? - Có thể là di truyền.

- Chúng tôi không chắc lắm. - Đúng thế.

Bác sĩ hãy nhìn xem.

Nó thích âm nhạc à?

- Phải. - Đây là bài nó thích.

Không nhanh lắm nhỉ.

- Tí thì để xổng mất nó rồi. - Tôi xin lỗi.

- Anh định tiến hành thế nào? - Ngày mai lấy mẫu tế bào.

- Thứ 5 nuôi cấy mô. - Sau đó lấy cấu trúc cơ thể.

Và vì thế, anh bạn nhỏ ơi...

chúng ta phải mổ mi ra rồi.

Không thể tin được cô ta bảo anh thêm cây vào bản vẽ. Anh chỉ...

Đèn của anh bị tắt rồi.

Tại anh ngồi yên nên họ nghĩ anh ra ngoài rồi. Nhảy lên đi.

Ừ. Đợi chút.

Em nói đúng. Anh cần phải... Alô? Alô?

Alô? Em yêu? Kate, em có đó không?

Chả có thứ gì làm việc cả.