Brave to Love (愛情白皮書)

Respire fundo. Prenda a respiração.

Xinghua!

O quê?

A regra da escola diz que precisamos de cinco membros para criar um clube.

Ontem, a equipe de atividade extracurricular deu seu último aviso.

Se não conseguirmos o quinto membro,

a criação do nosso clube será negada.

Qu Shou, poderia parar com esses pensamentos negativos?

Nosso novo membro irá aparecer em breve.

Cuidado!

Desculpe, estava desviando de um disco.

E acidentalmente caí.

Você é caloura?

Não entrou em nenhum clube ainda, certo?

Um destino que caiu do céu! Ji Xinghua, olhe para ela!

Isso foi repentino.

Sou Qu Shouzhi, estou no segundo ano de Gestão da Informação.

Esta é Ji Xinghua, segundo ano de Psicologia.

Ele é Zhao Songgang, segundo ano de Finanças e Economia.

Olá. Qual o seu nome?

Sou Yuan Chengmei, caloura de Paisagismo.

Pare de bancar o legal aí. Venha aqui.

Ele é Ouyang Guaju, calouro de Sociologia.

Suas coisas. Veja se não falta nada.

É você.

Vocês se conhecem?

Não. É a primeira vez que nos vemos.

Não, não posso estar errada sobre sua voz.

Esta foi a voz que ecoou quando eu estava com medo.

Qual é o problema?

Estudei por vários dias consecutivos

e durante as noites, e esqueci de tirar minhas lentes de contato.

Agora, não consigo ver nada direito. - Tudo bem.

Se acalme. Levarei você até um médico.

Vamos. Com cuidado.

Ele namora uma garota atrevida há muitos anos.

Mesmo que te conheça, ele nunca admitiria, não é?

Nosso clube realiza pesquisa do sono.

Porque se você dormir bem hoje, amanhã será um dia melhor!

Por isso, nosso clube se chama, "Clube do Amanhã"!

Assim, vocês todos ficam deitados aqui o dia todo para dormir.

Parece que combina comigo.

Isso mesmo! Você é o membro que rigorosamente escolhemos.

Bem-vinda ao "Clube do Amanhã"!

Bem-vinda ao clube, Chengmei!

Clube do Amanhã, isso!

Correto. É esse o lugar.

Aqueça! Aqueça! Pequeno universo!

JKOPAY! Eu, Yuan Chengmei, estou chegando!

Senhor, com licença. Pode dizer onde fica a JKOPAY?

Suba a escada e depois pegue o elevador.

Obrigada.

Deve haver vários candidatos ao emprego, mas você consegue. Você consegue...

Ei, Senhor! - Aqueça...

Você está bem?

Pessoal que está embaixo, não subam mais!

Pequeno universo... Você consegue...

Ei! Eu disse para não subir mais!

Alguém?! Há alguém que possa desligar a escada rolante?

Há alguém que possa desligar a escada rolante? Ei!

Parem a escada rolante!

Desligar? Desligar a escada rolante?

Senhor.

O que está fazendo?

Eu desliguei a escada como você pediu.

Eu disse para você descer.

Segurança! Chame uma ambulância!

Sabe que o que fez é perigoso? Foi irresponsável e não seguiu os comandos.

Por favor, lembre de trazer seu cérebro quando sair de novo, senão poderá comprometer os outros.

Senhor, cérebro? Eu estava tentando salvar este senhor, foi por isso que...

Estou passando ele para você.

Estou subindo agora. - Tio, aguente.

Senhor, chamou a ambulância?

Sim, chamei.

Ei, não achou o cara de antes muito rude?

O cara de antes...

Está falando do...

Estou atrasada! Atrasada!

Com licença...

Moça, pode apertar o "8" para mim?

Este elevador vai do 11º para cima. Você deveria pegar outro elevador para levá-la a andares inferiores...

Existe mesmo este tipo de coisa?

Com licença, por favor.

O que diabos está acontecendo? Com licença!

Com licença! Tem alguém aí?!

Como ficou trancada aí dentro?

Irmã, obrigada. Obrigada. Obrigada!

Aonde é a entrevista?

Por ali, por favor. Obrigada.

Me desculpe. Aconteceu algo lá embaixo, por isso me atrasei.

Por favor, me dê mais uma chance.

Certo. Você tem um minuto.

Me dê uma razão pela qual deva te dar esse trabalho.

Meu nome é Yuan Chengmei. Estudei paisagismo na faculdade.

Meu antigos superiores dizem que sou esforçada, responsável, disposta a aceitar desafios e sou boa mesmo sob pressão.

Mas não sei porquê as empresas que trabalhei ou faliram ou demitiram funcionários.

Você se graduou há 4 anos e mudou de emprego de 7 e 8 vezes.

Mas não tenho medo de trabalho duro ou de hora extra. Também não preciso tirar nenhuma licença.

Sou muito adequada para esse trabalho. Por favor, me dê uma chance.

Fazia tempo que não via uma jovem tão determinada.

Muito bom! Então será você!

Sério?

Mas nem viu meu trabalho ainda.

Não preciso ver.

Estava preocupado, pois nenhum dos 5 candidatos apareceram, por sorte você veio.

Chegue na hora para começar a trabalhar amanhã.

Ah, sim. Todos me chamam de Irmão Hao.

Como é mesmo seu nome? Yuan...

É Yuan Chengmei.

Não tenho seu currículo.

Pode ir agora. Próximo!

Vice-Presidente, vou chamar o próximo então.

Espere um minuto.

Eu quero ver essa primeiro.

Yuan Chengmei...

Ela não veio.

Eu já vi todos esses arquivos. Todos são inadequados.

Não desperdice meu tempo.

Mas eu vou dar à luz mês que vem. Vice-Presidente, você tem uma carga de trabalho tão pesada,

se ainda não for capaz de contratar... - Prefiro que falte um do que contratar um de qualidade inferior. Continue procurando.

Saia primeiro e feche a porta. - Tudo bem.

Departamento de Marketing...

Senhorita. - Sim?

A entrevista de emprego acabou.

O que você estava fazendo, Yuan Chengmei?

Xiao Liang, esse é o prato especial da mamãe.

Outros não seriam capazes de aprender como cozinhá-lo.

É delicioso?

Delicioso.

Isso é verdade? Pode ser delicioso mesmo com essa aparência?

Xiao Liang, por que você mentiu? Tome cuidado, seu nariz pode crescer.

Não cresceu. É delicioso mesmo.

Xiao Liang é a criança mais obediente. Vamos ser bons e terminar nossa refeição.

Vou te levar para comprar um pouco de pão mais tarde, tudo bem?

Claro, eu gosto disso.

Você gosta?

Mamãe, deixa eu te contar que Cao Fatty Kai riu de mim hoje de novo,

por só ter uma mãe e uma mamãe, mas nenhum pai.

Então você falou para ele aquilo que eu te falei da última vez?

Que há crianças que moram só com as mães delas, enquanto algumas crianças

moram só com os pais delas.

E há algumas que moram com os avós.

Eu disse isso da última vez, mas ele ainda continuou a zombar de mim.

Então, eu perguntei para ele

aonde o pai dele mora. Ele disse que mora em casa.

Então, eu falei para ele que meu pai mora no céu.

Ele sabe aonde fica o céu?

Ele não sabe. É por isso que ele perdeu.

Xia Liang é tão incrível.

Mamãe está de volta!

Xiao Liang!

Você estava bem? - Sim.

Comendo? - Sim.

Chengmei, por que você cozinhou?

Ji Xinghua, que tipo de reação é essa?

Xiao Liang disse que é delicioso. Estou certa?

Não é delicioso.

Ei, você não acha que seus sussurros são muito altos?

Tudo bem. Xiao Liang, vá comer. Vou pegar um pouco de arroz.

Tudo bem.

Mamãe, vou tomar banho agora!

Tudo bem.

Se não fosse porque queria aliviar minha raiva, por que eu cozinharia?

Você disse mais cedo que foi ao departamento errado. O que quis dizer?

Não, é porque dois departamentos fizeram entrevistas de emprego no mesmo horário e lugar.

Até eu fiquei confusa do porquê eles fizeram isso.

Eu te disse que seu cérebro é só para exibição.

Por favor, pare de ter opiniões sobre meu cérebro.

Aquela idiota até disse hoje, "Por favor, lembre-se de levar seu cérebro quando sair de casa."

Mamãe, por favor, me ajude a tirar a minha roupa!

Ainda se lembra do que disse quando tinha acabado de se formar da faculdade? Que estava disposta a tentar qualquer trabalho?

Por que dessa vez você está com medo disso e daquilo?

Já faz quase cinco anos desde que me formei. Está bem?

E daí?

O quinto ano após a graduação geralmente determina o seu futuro.

O que significa que recém-graduados só tem cinco anos para tentar trabalhos diferentes.

Esse período de treinamento afetaria muito a sua futura carreira.

Quem escreveu um raciocínio tão distorcido na internet? Só você acreditaria nessas coisas.

Que raciocínio distorcido? Muitos especialistas disseram o mesmo. Está bem.

E também, essa é uma verdade que eu conheço desde a faculdade.

Sou incapaz de tirar.

Desabotoe primeiro.

E também, após a graduação, você foi capaz de se tornar uma conselheira psicológica.

Você não vai entender minhas dificuldades.

Isso é normal. - Xiao Liang, você deveria fazer suas próprias coisas.

Chengmei, nossa responsabilidade é treinar as habilidades e técnicas do Xiao Liang.

E também, deixá-lo aprender a ser responsável com a própria vida. Você está mimando-o.

Que irônico que você até aprendeu aconselhamento psicológico.

A coisa mais importante para uma criança é contato físico próximo.

Estou melhorando nossa afeição familiar.

Estranho. Como é que uma mãe biológica como você, está agindo como se fosse uma madrasta?

Sangue frio.

Mamãe, pão!

Xinghua, eu vou comprar um pouco de pão para o Xiao Liang.

Eu prometi a ele mais cedo e esqueci.

Chengmei! Pare de comprar doces para o Xiao Liang!

Legendado pela Equipe Destemidos no @Viki